"يفترض ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gereken
• gerekmiyor
• gerekir
• gerektiği
• gerekirdi
• gerektiğini

FDA'in aldığı kararlar ürünün piyasadan toplanıp sonra da yok edilmesi gerekiyordu.
المنتج كان يفترض ان يدمر بعدما سحبته وكالة الأغذية والدواء من الأرفف

Luke'a yardım etmenin, onda açtığım yarayı iyileştirmesi gerekiyordu ama Antoine'ı önce ben bulmazsam canını daha çok yakmış olacağım.
بمساعدتي للوك كان يفترض ان اخفف عنه الألم الذي سببته اليه ولكن سوف اؤذيه اكثر اذا لم امسك بأنطوان قبله

Eddie, senin şimdi yapıyor olman gereken başka birşey yok muydu?
ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟

Düşünmememiz gereken şey aklımın ucundan bile geçmiyor.
انا لا افكر فى الشيىء الذى لا يفترض ان نفكر فيه

Bunun eğlenceli olması gerekmiyor. - -BU bir Hiccup fikri.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

Eğer sevgilin yanından yirmi dakikalığına uzaklaşsa bile onu özlemen gerekir.
يفترض ان تشتاق للشخص الاخر حتى لو كانت مجرد 20 دقيقه

Niye bizi olması gerektiği gibi bodruma değil de parka getirdi anlayamadım.
أَتسائلُ لِماذا جَلبَنا إلى المتنزة بدلا من البدروم كما يفترض ان نكون؟

Bu hiç doğru değil. O senin kardeşin olduğuna göre göz kulak olman gerekirdi.
لا يبدو هذا صالحا كان يفترض ان تاخذه وتعتني به

Operasyonun bu kısmının hızlı, sessiz ve kansız olarak halledilmesi gerektiğini.
أنّ هذا الجزء كان يفترض ان يكون سريعاً وهادئاً وبدون دماء

Tankların bizim önümüze geçmesi gerekiyordu ancak gelmemişlerdi.
و الـسـبـب راجـع إلـى انـه كـان يفترض ان تكون الدبابات قد سبقتنا لكننا فوجئنا انها لم تصل ولا دبابه واحده وصلت

Bu gece müzik şirketinden birilerinin bizi dinlemeye gelmesi gerekiyordu.
هناك يفترض ان يكون قد سجل يجب على التنفيذيين التحقق هذه الليلة

Başkan'ın beni biter bitmez araması gerekiyordu...
كان يفترض ان يكلمنى الرئيس الدقيقة لها ثمنها هنا

Bugünün onun hayatındaki en iyi gün olması gerekiyordu.
اليوم كان يفترض ان يكون اسعد ايام حياتها

Dün gece senin dairende kalması gerekiyordu. Benim için bir kereliğine iyi bir şeyler yapamaz mısın?
لقد كان يفترض ان يبقي في منزلك بالأمس ألا يمكنك لمرة ألا تأتي إليّ؟

Beyinsiz kocasını yanında getirmemesi gereken kadının çocukları.
الأطفال لا يفترض ان تحضرهم معها مع ذلك الغبي زوجها

Aslında, bence tam olarak olmam gereken yerdeyim.
في الحقيقة، أعتقد أني متواجد تماماً بالمكان الذي يفترض ان أكون به

Ölmeleri gereken insanların bedenleri kaza sonrası birden yokoluveriyor.
الناس الذين يفترض ان يموتوا من الحوادث تلاشت اجسامهم فجاة من الموقع.

- Aynen. Sence de ona "Order and Law" demeleri gerekmiyor mu?
الا تعتقدين انه يفترض ان يسمى اوردر اند لو؟

Rahat olması gerekmiyor zaten. Beynini uyanık tutmamız lazım.
لا يفترض ان يكون مريح حتى لا يجعلكي تنامين ..

Biliyorum söylememen gerekir ama param olmasını seviyorum.
اعلم انه ليس يفترض ان تقولي لكني احب الحصول على النقود

- Ya da 3,000 kişilik bir kasabada tek bir kişinin olması gerektiği yerde olmaması.
ولا اي شخص منهم موجود في المكان الذي يفترض ان يكون فيه بالضبط

Benim eğlenmeyi istemem, senin de somurtman gerekirdi.
كنت انا الوحيد الذي يفترض انه يريد المرح و انت يفترض ان تكون مزعج و متذمر

Doğaüstü şeylerin, gerçekte olmaması gerektiğini biliyorum.
أعرف عالم ما وراء الطبيعة هو شيء الذي لم يفترض ان يحدث