"يفرق بين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayırt
• ayıran

Üniformalar arasındaki farkı görüp, Sırpları, Hırvatları ve Müslümanları ayırt edebilir mi ?
هل باٍمكانه ان يفرق بين الزى العسكرى الخاص بالصرب وبالكروات وبالمسلمين؟

Ve bu da onu aslında olayın gerçekte ne olduğunu ve iyiyi kötüyü ayırt edebileceği konuma getirir.
وذلك يعني بأنه يستطيع أن يقدر الأحداث و يرى معانيها الحقيقية و يفرق بين الجيد و السيء

organik ve inorganik hayatı ayırt etmemiştir.
لم ديكارت لا يفرق بين الرجل وآلة

Demek istediğim öz farkındalık homosafiyenleri ayıran bir özellik, insanlığın bir önceki örneklerinden.
أعني أنه وعي ذاتي الذي يفرق بين الإنسان العاقل عن مثيله البدائي من البشرية.

İnsanı hayvanlardan ayıran özellik iletişimdi. Konuşma yeteneği.
التواصل هو ما يفرق بين الإنسان والحيوان الكلام

Bu bizi ayıran tek şey.
هذا هو الشىء الوحيد الذي يفرق بين

Kızla erkeği ayırt edemeyecek kadar da kör değildir.
كذلك ؟ ..هل هو أعمى لدرجة .أنه لم يفرق بين الفتاة والشاب ...

Bu kıllı, sarhoş kiralık polis "defol git"le "bana aşıksın"ı ayırt edemiyor.
أسمع، أن هذا الشرطي المشعر الثمل المستأجر لا يفرق بين "أرحل" و"تعال غازلني"

Sıradan bir Jane Austen hayranı ile fanatik bir hayranı ayıran şey nedir?
ما الذي يفرق بين معجبةٍ اعتيادية للكاتبة ( جاين أوستن ) عن المعجبة المميزة ؟

Bir kavgada mantığın yitirildiğini bilmek gururu ümitsizlikten ayıran şeydir.
عندما تعرفين أنه لم يعد لكِ أي منطق في قتال يا (جايمي) هو ما يفرق بين المتفاخر من المسكين