"يفشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hata
• iflas
• işe
• ters
• kötüye
• yanılmaz
• yenilmez
• başarısızlığa
• başarısız olur
• başarısız oluyor
• başarısızlığı

Makine zekâmız insanların hata şekline uymayan şekilde, beklemediğimiz ve hazırlıksız olduğumuz şekilde hata yapabilir.
ذكاء ألتُنا الصناعي يُمكن أن يفشل في الطرق التي لا تناسب نماذج خطأ الانسان في الطرق التي لا نتوقعها ونكون مُحضرين لها.

Mil başına 16 bin doları alamazsanız bu iş kolu iflas bayrağını çeker.
،إن لم تحصل على 16.000 دولار في الميل هذا الشيء برمّته سوف يفشل تمامًا

Geriye kalan hiçbir şey işe yaramadığında pejmürde bir dairede tartışan iki adam olacak.
حينما يفشل الجميع هناك رجلان يجلسان يتجادلان في شقة مزينة

Düğünümde ters gitme ihtimali olan her şey ters gitti!
كل شيء من الممكن أن يفشل في زفافي قد فشل!

Ne zaman işler kötüye gittiğinde, kendimizi korumaya çalışırız.
عندما يفشل كل شيء فكل ما تستطيع أن تفعله هو أن تبتعد لكنك تبقي هذا الأمر بينك و بين نفسك

Ama bu baş parmak asla yanılmaz. Bütün mesele nasıl yaptığın.
لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك

Peter Pan asla yenilmez. O durdurulamaz.
(بيتر بان) لا يفشل أبداً و لا يمكن إيقافه

Uzayın derinlikleri için yapılan deneysel program... başarısızlığa uğrar ve kanıtlardan kurtulmak gerekir.
برنامج تجريبي لأعماق الفضاء يفشل والأدلة لابد من التخلص منها برميه من طائرة؟

Bu ülkeyi işgal edemezler. İşgaller hep başarısız olur.
لن ينجحوا في احتلال هذا البلد الاحتلال دائماً يفشل

Sizinle başarısız oluyor, sonra da caddenin karşısından büyük bir hit kapıyor?
يفشل في قناتكم ثم يحصل على دور كبير في قناة أخرى ؟

Aya fırlatılacak rokette hiç bir hata olmasını istemiyorlar.
من منصة إطلاق صاروخ القمر لا يريدون أى شئ يفشل

Bize de olan aynı şey, ama bizdeki hata bizim öncümüzün ismi yok.
من الممكن أن يكون الشئ نفسه بالنسبة لنا .. كل شئ يفشل بسبب .أن سلفنا ليه له أسم

En küçük bir şekilde bile bir hata yapsa, çok üzülürdü.
كان عندما يفشل ولو قليلا كان يأخذ الأمر بمحمل شخصى

Ve bunun için o kadar üzgünüm ki, ama... İflas eden ilk adam ben değilim.
وأنا آسف بشأن هذا لكن أنا لست أول شخص يفشل

Eğer tansiyonu düşüremezsek kalbine aşırı yük binecek ve iflas edecek.
حسنا، إذا لم نعمل على خفض ضغط دمك قلبك سيرهق نفسه بالعمل حتى يفشل

Saygıdeğer Sezar, eğer benim sayemde saray zamanında yetişmezse Beni işe alacaksınız.
صاحب الفخامة قيصر ، إذا نظرنا هكذا بناء القصر يفشل انت ستعيّنني وأنا سوف أنهي العمل في شهرين

Hiçbir şey işe yaramazsa, her şeyi yoluna koymaya çalış.
عندما يفشل الأخرون، حاول ان تجعل الأمور تنجح.

Ve o zaman her şey ters gittiğinde önemsemeyeceksiniz çünkü zaten gerçek evliliğinizi burada yapmış olacaksınız.
وعندما يفشل كل شيء، لن تهتموا لأن الزفاف الحقيقي كان بالخارج هنا.

Şimdi söylesem iyi olur, tüm bu şeyler kötüye gitmeden.
،والأفضل أن أقوله الآن قبل أن يفشل كل هذا

Sana asla yanılmaz demiştim.
هذا الاختبار لا يفشل أبداً

Peter Pan asla yenilmez.
(بيتر بان) لا يفشل أبداً

Bunlardan bir tanesi, sadece bu basit soruyu sormak. Bu soru başarısızlığa uğratmaz
واحد منها، بإمكانكم، فقط طرح سؤال بسيط. هذا السؤال لن يفشل أبداً.

İşgaller hep başarısız olur. Tarih bize bunu bin kez gösterdi.
الإحتلال دائماً ما يفشل التاريخ عرّفنا بذلك آلاف المرّات

Ancak genç şirketler bu kadar mükemmel ise neden bir çoğu başarısız oluyor?
و لكن إذا كان التنظيم للشركة الناشئة ممتاز، لماذا يفشل الكثير منها؟

Enjeksiyonun 6-8 saat arası toplam sinaps başarısızlığı.
فالنظام العصبى يفشل بأكملة بعدمن6لـ8 ساعاتمنالحقن.