"يفضّل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih eder
• tercih ediyor
• iyi olur
• tercih ettiğini
• sevmez
• Tercihen
• iyi edersin
• tercih ederdi
• tercih edermiş

Ayrıca hiçbirimizin dışarıda bir hayatımız olmamasını da tercih eder. Onu affetmiyorum.
إنّه يفضّل ألا يكون لأحدنا حياة في الخارج.

Ama artık bu noktada argumanın öbür tarafında olduğunu görürse hatalı olmayı tercih eder.
في هذه اللحظة ، وجودك في الجانب الآخر من الجدال ، يجعله يفضّل أن يكون مخطئا

Dışadönükler, siyah-beyaz, somut, basit dil tercih ediyor.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.

O da bunu biliyor, ama onun için bi farkı yok... çünkü bir köpek gibi yaşamaktansa köpek gibi ölmeyi tercih ediyor.
.وهو يعلم ذلك ولا يكترث لأنه يفضّل أن يموت ككلب .عوضاً عن أن يعيش ككلب

Üç, yarın gece ben telefonla aradığımda orada olsanız iyi olur, yoksa bedelini ağır ödersiniz, bakın şimdiden söylüyorum.
ثالثا ، يفضّل أن تكونوا موجودين بالفندق غدا عندما أتصل بكم مرة أخرى وإلا ستدفعون الثمن غاليا لقد حذرتكم ، هاري

Kardeşim "yapışık ikiz" sözünü tercih ettiğini söylemek istiyor.
أعتقد أن ما يقوله أخّي، أنه يفضّل التعبير توأمان ملتصقان

- Terrance için 14 sene çalıştım. Kolay işi sevmez. Savaşmayı sever.
عملت لحسابه 14 سنة إنه يفضّل القتال على البساطة

Sizinle dans etmek yerine telefonla konuşmayı mı tercih eder?
هو يفضّل أن يتكلّم على الهاتف من الرقص معك؟

Bence Bölüm yarışmasını kaybetmek yerine Glee'yi bırakmayı tercih eder ve kendisini pek suçlamıyorum.
تخميني أن يفضّل الاستقالة من النادي على ان نخسر المسابقة

Ama eminim ki bunun bir sır olarak kalmasını tercih eder.
بينما والدته جالسة بقربه تحيك النسيج لكنني متأكد من أنه يفضّل الإحتفاظ بهذا الأمر سراً

Monaco'daki son gecelerinde adam onunla eğlenmek yerine odada kalıp televizyon izlemeyi tercih ediyor.
لكن خليلها يفضّل أن يبقى في الداخل وتلفزيون ساعة هم ليلة أمس في موناكو

Ve senin vücudunu seksi bir gence tercih ediyor.
وهو يفضّل جسدكِ على جسد تلك الشابةِ المثيرة

Bu erkek kırmızı ve turuncu çiçekleri tercih ediyor.
يفضّل هذا الذكر الزهور الحمراء والبرتقالية.

Bir an önce buraya gelseler iyi olur. Konutumuz tükeniyor.
يفضّل أن يأتيا لهنا سريعًا، فإنّ الأرض التي نقف عليها تتهاوى.

Öyle olsa iyi olur. Artık başvekil sensin.
يفضّل أن تكون كذلك، أنتِ كبيرة المحامين الآن.

Acele etmeyip düzgünce yapsam daha iyi olur.
يفضّل أن أستغرق وقتي ترويًّا وأفعلها على النحو الصحيح.

Evden ayrılmadan önce Tubal, Cush ve diğer arkadaşlarına Antonio'nun etini, kendisinden alacağı miktarın yirmi katına tercih ettiğini söylediğini duydum.
عندما كنت معه سمعته يقسم لمواطنيه ، توبال و كوش بأنّه يفضّل أن يأخذ لحم أنطونيو

Bu tür durumları ve uyacak insanları sevmez
(مديبا) يفضّل الإبتسام عندما تدفع الناس بعيداً

Geri döndüğümde Tercihen boğazını kesip işleri daha da kötüleştirmek istemem.
يفضّل ألّا أضطر حين أعود إلى أن أبلّد السكّينة بنحر عنقك.

Tek parça halinde kalsa iyi edersin. O bana ait.
يفضّل أن تتركه بقطعةٍ واحدةٍ إنه ملكي

..babanız ölüm yaralarını fotoğraflarda göstermeyi tercih ederdi.
لكن والدك كان يفضّل دائماً ظهور الجرح المسبب للموت في الصورة

Söylemeye çalıştığı, hayaletlerle dolu uzun bir hayattansa kısa olanı yaşamayı tercih edermiş.
إنّه يقول أنّه يفضّل حياةً قصيرةً غير مسكونة على حياةٍ طويلةٍ مسكونة