"يفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapmasına
• bunu yapar
• bunu yapsın
• ki
• yapar bunu
• bunu yapıyor
• böyle yapıyor
• yapıyor bunu
• bu işi
• öyle yapıyor
• böyle bir şey yapsın
• yapacak
• yaptığı
• yapabilir

Hikayesine bağlı kalıyor. Eğer cinsel olarak birlikteyseler Bunu yapmasına imkan yok.
إنّه متمسّك بروايته، مُحال أنْ يفعل ذلك لو أنّهما على علاقة جنسيّة.

Sağ elin neredeyse sol elinden bir beden büyük, ağır iş bunu yapar.
حجم يدك اليمنى أكبر بقليل من يدك اليسرى العمل يدوي القاسي يفعل ذلك

Neden bize bunu yapsın?
لم يفعل ذلك بنا؟

O işi neden bodrumda ya da garajda yapmıyor ki?
لمَ لا يسعه أن يفعل ذلك في السرداب أو المرآب؟

Sevgilime yalan söyledim. Herkes ilişkinin başında yapar bunu.
الكل يفعل ذلك في بداية العلاقة.

Radchenko füzelerini dolduruyor. Sence neden bunu yapıyor?
راديشنكو يزود صواريخه بالوقود لماذا تعتقد أنه يفعل ذلك ؟

Hep böyle yapıyor ve sonunda da inciniyor.
إنه دوماً يفعل ذلك و ينتهي به المطاف مجروحاً

Hatta her gün yapıyor bunu...
يأخذ بعض الطعام في الواقع، يفعل ذلك كل يوم

Demek istediğim, birinin sana Bunu yapmasına izin vermezsin, bunun alternatifi hiç bir şey görmemiş gibi davranmak olur.
أقصد, أنه لا يمكنكِ أن تتركي أحد يفعل ذلك لكِ و الخيار الآخر سيكون أن تتظاهري أنّكِ لم ترِ أي شيء

Nasıl olur da rahibin bir sözü bana Bunu yapmasına neden olur?
كيف جعلته كلمه واحدة من الكاهن يفعل ذلك بي ؟

Bir zencinin beyaz birine Bunu yapmasına asla izin vermezler.
انهم لن يسمحوا ابدا لزنجى ان يفعل ذلك بزميل ابيض .

Ve herkes bazen bunu yapar.
والجميع يفعل ذلك إلى حد ما في مرحلة ما.

Baba bazen bunu yapar.
الأب يفعل ذلك أحيانا، لكنني كنت مجرد مزاح.

Neden bunu yapsın ki?
لماذا يفعل ذلك ؟

Beni bir kez terk etti. Bunu tekrar yapmayacağını kim bilebilir ki?
، لقد تركني مرة من قال أنه لن يفعل ذلك ثانية ؟

Nasıl bir adam yapar bunu Jack?
ــ من يفعل ذلك , جاك ؟

Herkes bunu yapıyor ve sen de bunu biliyorsun.
العالم بأكمله يفعل ذلك ولكن لاأحد يعلم بذلك

Hey, modern çağda yaşıyoruz. Herkes böyle yapıyor.
نحن في العصر الحديث والجميع يفعل ذلك

Her kimse, tüm bu insanlar için yapıyor bunu.
أيا من يكون، فهو يفعل ذلك من أجلهم جميعا

Bazıları taşır, ama çoğu akıl sağlığını korumak,... bu işi neden yaptıklarını hatırlatacak bir şeyler olsun diye taşırlar
بعضهم يفعل ذلك, لكن الأغلبية يكتشفون أن للمحافظة على عقولهم عليهم البقاء متصلين بشيء يذكرهم بسبب قيامهم بما يفعلونه

Bankanın sigortadan para almak için 2 milyon dediğini düşündük. Herkes öyle yapıyor.
تصورنا أنّ المصرف ذكر ذلك للإحتيال على شركة التأمين فحسب، الجميع يفعل ذلك.

Çalıştığı adamlarla arası iyi olsa niye böyle bir şey yapsın?
نعم، ولمَ قد يفعل ذلك إن كانت أحواله جيدة مع جماعته؟

Ya iyi bir plan bulursunuz ya da plan yapacak başka birilerini bulurum.
اما أن تكتشق خطة لاخراجها من هناك أو سأجد شخصا آخر يفعل ذلك

Sonunda hepimizin yaptığı şey kimin kimden daha değerli olduğunu yargılamak.
جميعنا يفعل ذلك في نهاية الأمر القاضي فقط من يصدر الحكم

Bu zor bir problem çünkü su her yere dökülüyor, ama bunu yapabilir.
انها مشكلة صعبة لان المياه يمكن أن تنسكب جانبا، لكنه يستطيع ان يفعل ذلك.