"يفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yapmadı
• bir şey yapar
• bir şey yapabilir
• şey yapmaz
• bir şey yapmıyor
• bir şey yapsın
• bir şey yapmayacak
• hiçbir şey yapmamış
• şey yapmak
• şey yapamaz
• şeyler yapması
• birşey yapmadan
• bir şey yapmalı
• bir şey yapmamış
• bir şey yapmadan

hiçbir şey yapmadı ve yasa yarım bırakılmış işler üzerinde çok az konuşabilir.
لم يفعل شيئاً القانون لم يحدد أحكاماً كثيرة على الأفعال التى لم تكتمل

Kim bu kadar kötü bir şey yapar ki?
من يستطيع أن يفعل شيئاً فظيعاً مثل هذا ؟

Tanrım, ne tür çılgın bir piç böyle bir şey yapabilir?
من المختل المجنون الذى يفعل شيئاً كهذا ؟

'Sert Sevgi' planıyla 'Baba Hiçbir şey yapmaz'... planı arasında şaşırtıcı derecede benzerlikler var.
هناك تشابه بين خطة الحب القاسي وخطة الاب لا يفعل شيئاً

Ama aslında bu adam kesinlikle hiç bir şey yapmıyor.
،لكن في الواقع ... هذا الرجل لا يفعل شيئاً البتة

Eğer bu birlikteliğe itirazı olan varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza dek sussun ya da bir şey yapsın.
إذا كان أحد يعترض على هذا الزواج فليتكلم الأن أو ليصمت بسلام إلي الأبد أو يفعل شيئاً أخر

- Çünkü garanti edebilirim kalbini tekrar kırmaktan başka bir şey yapmayacak.
أنه لن يفعل شيئاً عدا تحطيم قلبك من جديد.

O hiçbir şey yapmamış. Çocuk acemi ama cesur.
هو لم يفعل شيئاً شاب صغير لكنه يتحلى بالشجاعه

Şunu belirteyim, Malcolm hiçbir şey yapmadı Ve ben öğleden beri seni taşıyorum.
أنا اريد أن أخبرك أنني أحملك طوال النهار بينما مالكولم لا يفعل شيئاً

hiçbir şey yapmadı. Sadece İtalyanları topluyorlar.
لم يفعل شيئاً إنهم يقبضون على الإيطاليين

Kendisini bok gibi hissediyor ama o hiçbir şey yapmadı, anladın mı?
لأنه يموت من الخوف وهم لم يفعل شيئاً مفهوم؟

Bağlantısı sizdiniz. Böyle bir şey yapar mıydı?
كنت على اتصال معه هل يمكن أن يفعل شيئاً كهذا؟

Değil. Herkes bir şey yapabilir.
لا، إنه ليس كذلك أي أحد بإمكانه أن يفعل شيئاً

Harvey senin için hiçbir şey yapmaz. O seni maskaraya çeviriyor.
هارفـى" لن يفعل شيئاً من آجلك" بل أنه يستخف بك

- Biri bir şey yapsın! - Oraya girme bence.
ـ على أحدكم أن يفعل شيئاً ـ لو كنت مكانك ، لما جآزفت بالدخول هُناك

Sen dışarı çıkıp oturana kadar hiçkimse bir şey yapmayacak.
أحداً لن يفعل شيئاً حتىتجلسبالخارج...

Annesi ve üvey babası, kızı aç bırakıp öldürene kadar dövdüğünde hiçbir şey yapmamış.
جلس و لم يفعل شيئاً, بينما أمها و زوجها جوعوها و ضربوها حتى ماتت.

Geri dönüşü olmayan bir şey yapmak üzere.
إنه على وشك أن يفعل شيئاً و الذي لا يمكنه التراجع فيه

Bu konu hakkında artık hiç kimse bir şey yapamaz.
لا أحد يستطيع أن يفعل شيئاً الآن

Birilerinin bir şeyler yapması lazım artık.
أحدهم لابد وأن يفعل شيئاً حيال ذلك

Kimse aptalca birşey yapmadan suç işlemez.
لا أحد يقترف جرماً بدون أن يفعل شيئاً أحمقاً ، لن يكون لي طرف فيه

Bunun için bir şey yapmalı. hepinize iyi geceler.
عليه أن يفعل شيئاً حيال ذلك طابت ليلتكم جميعاً

Aşırı doz almış ve onun her kim beraberse bunun için bir şey yapmamış direk olarak halıya sarıp atmışlar.
تناولت جرعة فائقة والذي كان معها لم يفعل شيئاً سوى لفّها والتخلّص من جثتها

Bak, bir şey yapmadan oturuyor, ve hala yalan söylüyor.
انظر إليه يجلس دون أن يفعل شيئاً و لازال يكذب