"يفكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünürler
• düşünür
• düşündüğünü
• düşündükleri
• düşünmüyorlar
• düşündüğü
• düşünmüyor
• düşünmez
• düşünerek
• akıllarına
• düşünmeleri
• düşünmezler
• düşünüyorlardı
• düşünecek
• düşünüp

Para bazlı ekonomiyle imkansız olan demokrasi kuralları çerçevesinde düşünürler
فهم يفكرون بمعايير ديمقراطية, و هو مستحيلٌ في نظامٍ نقدي.

Niye? Çünkü onlar sorunlar hakkında biz teknoloji uzmanlarından farklı düşünür.
لماذا ؟ لأنهم يفكرون بالمشاكل بطريقةٍ مختلفةٍ عما نفعله نحن التقنيون.

Ben yine de onların ne düşündüğünü ya da neler hissettiğini bilebilmek isterdim.
ولكني ما زلت أتمنى لو أمكنني أن أعرف ما كانوا يفكرون به، أو ما كانوا يشعرون به.

insanların o şeyi nasıl yaptığı, okuduğu veya izlediği, ne düşündükleri.
إنه حول ما يقوم به الناس، القراءة أو المشاهدة، وما الذي يفكرون فيه؟

Onlar hep gebedirler çünkü sevişmekten başka bir şey düşünmüyorlar.
إنها دائما ماتكون حامل كل ما يفكرون به هو الحب

Biz insanların gördüğü, duyduğu ve düşündüğü şeylerin gerçeğin tam ve bire bir bir resmi olup olmadığını öğrenmek istiyordum.
وكنت اريد ان اعرف إذا كان البشر يرون او يسمعون .. او يفكرون الصورة الكاملة الدقيقة عن الحقيقة

Aslında diyeceğim şu ki, Almanlar bizim gibi davranmıyor, bizim gibi de düşünmüyor, çünkü onlar bizim gibi Tanrı'nın çocukları değil.
أخبركم بالحقيقة ,الألمان لا يتصرفون مثلنا ليس حتى يفكرون مثلنا لأنهم ليسوا مثلنا

Doğru insan, yanlış insan. İşçiler böyle şeyler düşünmez.
لا وجود لشخصِ ملائم أو لا , هؤلاء العمال لا يفكرون بمثل هذه الأشياء

İnsanlar yeşil enerji ve güvenliği düşünerek yıldızlı gecede bisiklet sürmenin güzelliğini deneyimliyor.
يجربُ الناس رونق ركوب الدراجات عبر الليل المرصّع بالنجوم، يفكرون حول الطاقة المتجددة المستدامة، والسلامة.

Hapiste yatan çoğu adam puroyu, şarabı, güzel bir yemeği ve kadınları düşünürler.
معظم الرجال الذين يـُـكمنون في السجون يفكرون في السيجار النبيذ, وجبة شهية, والفتيات

Binaları, caddeleri, gökdelenleri ve gürültülü taksileri düşünürler.
فهم يفكرون في المباني والشوارع وناطحات السحاب، وضجيج سيارات الأجرة.

Erkekler kızları düşündüğünde onların gözlerini, bacaklarını ve göğüslerini düşünür.
عندما يفكر الرجال في البنات يفكرون في عيونهم سيقانهم وصدورهم

Ve çoğu insanda çevresinde ne olursa olsun sadece kendini düşünür.
معظم البشر لا يفكرون الا في أنفسهم مهما كانوا محاطين بآخرين

Terk ettiğin kişileri ne kadar az düşündüğünü... fark ettiğin zaman... seni terk edenlerin de seni ne kadar az düşündüğünü anlamak.
أنك تعرفين كم فكرت قليلاَ في الأشخاص الذين فارقتهم وتدركين كم أن من فارقوك يفكرون فيك بنفس القدر الضئيل

Manyaklaştılar. Tek düşündükleri katil.
. قضوا على المرح كلهم يفكرون بشأن القاتل

Stratejik olarak düşünmüyorlar. İnanıyorum ki bu ölümcül bir hata olacak.
إنهم لا يفكرون بشكل إستراتيجي أعتقد أن هذا سيكون عيب قاتل

Değişik diller konuşan insanların nasıl farklı düşündüklerini anlattım, ama tabii bu konu başka yerdeki insanların nasıl düşündüğü hakkında değil.
لقد أخبرتكم أن المتحدثين للغات مختلفة يفكرون بطريقة مختلفة، لكن بالطبع، ذلك ليس بخصوص تفكير الناس في مكان آخر.

Ama artık zavallı insanlar bunu düşünmüyor bile.
ولكن الناس لم يعودوا يفكرون بهذا بعد الآن.

Genelde kimse düşünmez.
الكثير من الناس لا يفكرون في ذلك خذوا وقتكم

Bu durum vatandaşlarımızın , "asla vazgeçme" ve "asla düşünerek hareket etme" ruhunun sessiz bir ahdi adeta.
إنه إختبار صامت للذين لا يستسلمون ولا يفكرون جيّداً من المواطنين

Bu bir ikon, insanlar kurşun kalemi düşündüklerinde veya okulu düşündüklerinde akıllarına gelen şey bu.
وهي رمز، فهي ما يفكّر به الناس عندما يفكرون بقلم الرصاص وما يجول في خاطرهم عندما يفكّرون بالمدرسة.

Okulda çocuklara eşitliği öğretmek onlara ne düşünmeleri gerektiğini öğretmek değildir.
إن تعليم الأطفال المساواة في المدارس لا يتم فقط بتعليمهم كيف يفكرون.

Bazıları seksi hiç düşünmezler.
بعض الرجال لا يفكرون في الجنس على الإطلاق.

Nörologlar; hafızanın tek parça ve esasen aynı olduğunu, ve beynin her yerinde depolandığını düşünüyorlardı.
كان علماء الأعصاب يفكرون بالذاكرة على أنّها وحدة متجانسة، وأنّها جميعها متشابهة وتُخزّن في كامل الدماغ.

Kırbacın var. Onlara düşünecek başka bir şey ver.
استعمل سوطك اجعلهم يفكرون في شئ اخر

Eski bir kötü adam olarak, kötülerin nasıl düşünüp hareket ettiğini bilirsiniz.
لكونك كنت وغد سابق، فإنكّ تعرف جيداً .كيف يفكرون و يتصرفون الأوغاد