"يقترف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadı
• yapmayan
• yapabilir
• yanlış bir

Kötü bir şey yapmadı. Uzaklaştırma emri çıkarmak istedim sadece.
لم يقترف أية خطاً، أردت فقط أمر إبعاد ضده

- Ve bunu hak etmiyor. Hiçbir şeyi yanlış yapmadı.
وإنّه لا يستحقّ ذلك، فلمْ يقترف أيّ شيءٍ خاطئ.

Ve onu bu işe karıştırmayacağım çünkü o yanlış bir şey yapmadı.
أجل. ولن أدخله بذلك، لأنهُ لمْ يقترف أيّ شيءٍ خطأ.

Hani kötülükten başka birşey yapmayan ve
أتعرفون الشخص الذي لا يقترف سوى السيئات في حياته

Böyle bir hatun için bir erkek tonla hata yapabilir.
يمكن للرجل أن يقترف كثيراَ من الأخطاء مع امرأة كهذه

İnsanlar yanlış bir şey yapmış ve hâlâ Zeus tarafından cezalandırılmamışlarsa çok dikkatli olmaları gerekiyordu.
عندما يقترف البشر خطأ فعليهم أن يكونوا على حذر حتى لا يضربهم زيوس بإحدى صواعقه

Ve hiçbir şey yapmadı bile. İşte durum bu.
برغم أنه لم يقترف أي سوء، إنه موقف عجيب

Beni öldürmeni anlıyorum. Ama o yanlış bir şey yapmadı.
أتفهم لم ستقتلني ولكنّه لم يقترف جرماً

Buradaki kimse hata yapmadı mı?
لم يقترف ايٌّ منكما خطــئاً بحق صاحبه

Müvekkilimin sabıkası yok ve yanlış bir şey yapmadı.
ليس لموكلي أي سجل إجرامي ولم يقترف أي خطأ ...وكما ذكرت، لقد اختطف

Ama o yanlış bir şey yapmadı.
لكنه لم يقترف أي خطئاً

Kötü bir şey yapmadı ki.
فهو لم يقترف ذنباً

Benim oğlum yanlış bir şey yapmadı.
ولديّ لم يقترف أيُّ شيءٍ.

30 yıldır tek hata yapmayan adamın bu adam olduğuna inanmak zor.
يصعب التصديق بأنّه هو الرجل نفسه الذي لم يقترف خطأ خلال 30 عاماً

Hiçbir yanlış yapmayan birisini kovarak mı?
بطرد شخص لم يقترف أي خطأ؟

Ve o anda, bir adam her şeyi yapabilir.
وفي اللحظة المناسبة، الإنسان قد يقترف أي شيء

O çok fazla hata yapabilir.
يمكن أن يقترف الكثير من الأخطاء

En iyimiz bile korkunç hatalar yapabilir.
حتى أفضلنا يقترف أخطاءًا فادحة

Ve polis departmanı, polis departmanının yanlış bir şey yapmadığına karar verdi.
و توصل قسم الشرطة إلى نتيجة أن قسم الشرطة لم يقترف شيئا خطاء