"يقدرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takdir
• değer
• değerini
• minnettar
• ellerinden

Tabi, zaten herkes de onlara eşcinselmiş gibi davrandığım için beni takdir eder.
نعم أنا متأكد من أن الجميع يقدرون لي تعاملي معهم على أنهم شاذين

Çocukların kostümden çok şekerle ilgilendiklerini biliyorum ama bence emeğimi de takdir edeceklerdir.
أعرف أن الأطفال يهتمون للحلوى أكثر من الزي لكني اعتقد انه يقدرون الجهد

Cömertliğini takdir etmeyenlere bile gösterdiğin merhamet için şükranlarımızı sunuyoruz.
وشكراً لكونك رحيماً حتى إلى هؤلاء الذين لا يقدرون كرمك

Keşke özgürlüğe, kendi gezegenimde de bu kadar değer verilse.
لو أنهم فقط كانوا يقدرون الحرية لهذه الدرجة على كوكبي

Hintliler oldukça değer bilincine sahiptirler, özellikle iş online okumaya gelince.
الهنود يقدرون الوعي بشكل لا يصدق خاصة عندما يتعلق الأمر بقراءتهم على الانترنت.

Hırslı olmayan ve zekasının değerini bilmeyen birini uzaktan tanırım.
...كان هناك زملاء تحصيلهم أقل و لا يقدرون حق العباقرة

Evsizler, bizim eski kıyafetlermize ve konservelerimize minnettar kalacaklar.
حسناً المتشردين سوف يقدرون كل هذه الثياب والبازلاء

Rekabeti takdir ederler ve etkili iletişimi severler.
يقدرون روح التنافس ويحبون التواصل بفعالية.

Bazıları sanatı takdir etmiyor, sizi sıkmayacağım, duyarlı biriyimdir.
بعض الناس لا يقدرون الفن لذا فأنا لن أزعجك .. فأنا سريع التأثر

Bazı insanların sanatsal ifadeyi takdir etmeleri güzel.
من الجميل أن بعض الناس يقدرون التعبير الفني

Bir kızın gerçekten hoşlandığı şey, ...seni takdir eden ama yine de terfi ettirmeyen şu muhasebecilerden birine asılmanın verdiği heyecandır.
ما تحتاجين اليه هو القيام بأمر واحد على اولائك الذين لا يقدرون جهودك ولم يقوموا بترقيتك

Onlar için yaptıklarımı takdir ediyorlar mı sence?
هل تعتقدى أنهم يقدرون ما أفعله من اجلهم؟

Bizim insanlarımız için iyi bir şey yaptı. Bunu takdir edeceklerdir.
لقد فعل شيئاً جيداً للعائلة سوف يقدرون ذلك

Bizim insanlarımız için iyi bir şeyi yaptı. Onu takdir edecekler.
لقد فعل شيئاً جيداً للعائلة، سوف يقدرون ذلك

Birçok insan onların tarafında olmamı takdir ediyor.
الكثير من الناس يقدرون أن يعرفوا أننى بجانبهم

Bunlar çöl insanları. Altına değil suya değer verirler.
هؤلاء الرجال من أهل الصحراء, إنهم يقدرون المياه وليس الذهب

Goa'uld'lar dünyaları köleleştirenlerdir. İnsanlar özürlüğe değer verir.
الجواؤلد يستعبدوا العوالم بينما البشر يقدرون الحرّيه

Bir şeyleri okuyabilen, icat yapabilen, ısırabilen eşsiz çocuklara değer veren insanlar.
الناس الذين يقدرون الأطفال الفريدون من نوعهم . اذى يمكنهم أن يقرأوا ويبتكروا ويعضوا أشياء

Senin gibi adamlar görüş alanınızdaki kıçların zenginliğinin değerini bilmiorsunuz.
الرجال مثلك لا يقدرون وفرة المؤخرات تحت تصرفهم

Kardeşim, ailem, yaptığın şey için sana gerçekten minnettar Diane.
اخي عائلتي حقا يقدرون ما تفعلينه , دايان

Göründüğü kadarıyla hastalarıyla ilgilenebilmek için asla yeterli zamanı olmayan doktorlar, ellerinden geleni yapmaya çalışıyordu.
الاطباء, كان ظاهرا, لم يكن لديهم في الواقع ما يكفي من الوقت لجميع المرضى، يحاولون على ما يقدرون.