| Aromalı çikolata, kurabiye ve krema, çikolata, ceviz ve kaptanın favorisi balkabağı. | Open Subtitles | بالكعك ، والكريم ، الشكولاته ، كلها بزبدة الفستق والمفضلة عند الكابتن بطعم اليقطين يقطين |
| At arabası balkabağı otobüsüne falan dönüşüyor. Şey gibi... | Open Subtitles | سيارة ناقلة تتحول الى حافلة .. يقطين ، أو شيء مثل هذا |
| Harika, çünkü her gece yatağıma uzandığımda keşke şurada olsa da bir kutu balkabağı açsam kendime diyordum. | Open Subtitles | رائع، لأني دائماً أكذب في سريري في الليل أفكر في أنني أتمنى أن أفتح علبة يقطين. |
| Üç kabak turtası ve bozuk bir fırın termostatı. | Open Subtitles | ثلاث فطائر يقطين ومنظّم حرارة الفرن معطل |
| Dava Underwood sekreterine balkabağına saklı olan bir film içerisinde geldi. | Open Subtitles | انتهت القضية بآلة كاتبة وفيلم مخبأ داخل ثمرة يقطين |
| O kahve aroması. Ya içinde bal kabağı olan turta varsa? | Open Subtitles | هذه قهوة وماذا لو كانت هناك فطيرة يقطين ؟ |
| Garson, şeker kaplı ördek ve Rocco Dispirito'nun kabaklı gnocchi'sini getirmek üzereydi.Langoustine ve lavantalı krem brüle de cabası. | Open Subtitles | أيّ جزء من كونها مُشتبه بها في التحقيق بجريمة قتل أنت لا تفهمه؟ كانت النادلة على وشك تقديم مُعجنات البطّة المشويّة، كفتة يقطين (روكو ديسبيريتو)، ناهيكِ عن السلطعون الأوروبي، |
| Bütün her şey cuk oturmuş ama benimkisi ise geniş geniş, sarkmış balkabağı gibi. | Open Subtitles | ،كل شيء مثالي تماماً .أما ثيابي كأنها مجرد يقطين مترهل |
| Annesini ve babasını, sürekli okuduğu muhteşem gerçeklerle... rahatsız eden bir çocuktum-- Halley kuyruklu yıldızı veya devasa kalamarlar veya dünyadaki en büyük balkabağı turtasının büyüklüğü veya başka şeyler. | TED | كنت من نوع الأطفال الذي كان يزعج والديه دائما بأي حقيقة رائعة قرأت عنها للتو-- مذنب هالي أو الحبار العملاق أو حجم أكبر فطيرة يقطين في العالم أو أيا كانت. |
| Akağaç Çiftliği Gayrimenkul mahalledeki herkese bedava balkabağı verdi. | Open Subtitles | اعطوا الجميع من الحي يقطين مجاني |
| Sorma, ama en azından annem bize balkabağı kesecek. | Open Subtitles | ماذا حدث؟ اوه لاتسأل لكن الخبر الجيد أمي ستشتري لنا يقطين! |
| Evet, balkabağı tatlısına benziyor ama simitle yeniyor. | Open Subtitles | كأنها فطيرة يقطين صغيرة, ولكنها بيجل |
| Bugün, Haley'le dışarı çıkıp balkabağı alacağıma söz verdim. | Open Subtitles | هيلي" ستكون معي لساعتين" و عدتها بشراء يقطين |
| Sadece garip bir balkabağı kokusu aldım. | Open Subtitles | أشم رائحة يقطين غريبة |
| McCaffrey balkabağı Çiftliği'ne çağrıldınız. | Open Subtitles | المقسم لقد دعيت إلى أرض يقطين (ماككافري) |
| Ben de bir keresinde kabak tarlasında yapmıştım. | Open Subtitles | -أنا أيضاً تداعبت ذات مرة في مزرعة يقطين |
| Nasıl olur da kabak tatlıları olmaz? | Open Subtitles | كيف يمكن ألا يكون لديهم فطيرة يقطين ؟ |
| O taze kabak kullan-- | Open Subtitles | أن أشتري اليقطين ... ، إنهــا تستخدم يقطين طازج ... أتعرفين شيئًا |
| Vücudun balkabağına benzediği için... seni Ray Liotta'ya benzettim, anladın mı? | Open Subtitles | لقد ظننت أنكِ راي ليوتا لأن بشرتك لديها نسيج من يقطين الخريف |
| Sindrella gibi balkabağına mı dönüşeceksin? | Open Subtitles | هل ستتحولين إلى يقطين مثل سندريلا ؟ |
| balkabağına dönüşen arabasıydı. | Open Subtitles | لقد كانت عربتها التي تحوّلت إلى يقطين |
| İçinde bal kabağı var mı bilemiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع القول إن كان هناك يقطين في هذه |
| İtalyan usulü kabaklı mantınızı çok severim. | Open Subtitles | ... أنا معجبة جـدًا بوصفتكِ لأكلة ( يقطين الرافيولي ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 