"يقفز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atlıyor
• atlamadan
• atlar
• atlayıp
• atladı
• atlayan
• atlayacak
• atlamasını
• zıplayan
• atıyor
• atlamaz
• atladığını
• atlasın
• atlamak
• zıpladı

Evet, aşağı atlıyor. Şimdi, garson cep telefonuyla 911'i aramaya çalışıyor.
نعم، يقفز للأسفل الآن رئيس الخدم يحاول الاتصال بـ911 من هاتفه الخلوي

Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce bana göz kırptı.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Yok, son saniyede yolun kenarına atlar, hep öyle yapıyorlar.
لا, سينقذ نفسه و يقفز خارج الطريق, إنهم دائما يفعلونها

Ama koru körüne atlayıp her şeyin iyi olacağını düşünenen çok iyimser bir penguenseniz, yere vardığınızda kendinizi param parça görebilirsiniz.
لكن لو كنت بطريقاً شديد التفاؤل يقفز فقط وعيناه مغمضتان على أمل الأفضل، فقد تجد نفسك في ورطة عندما تصطدم بالأرض.

Bunu gören bebek, kuşa yardım için dairenin diğer tarafına atladı.
الطفل، ورؤية هذا، يقفز عبر الشقة إلى المساعدات الطيور الأقوياء ل.

Bununla atlayan bir kişi normalden çok daha hızlı düşecektir.
أي أحد يقفز بهذا سيكون معدل هبوطه أسرع من العادي

o binaya doluşan fotografçılar atlayacak insanları bekliyorlardı. yangında 11 kişi öldü.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Sabırlı ol... Hayır, sanki ben onun bir uçaktan atlamasını istiyorum...
ليس كأني سأجعله يقفز من طائرة أو شيئاً كهذا.

Bazı nedenlerden dolayı arabayı kullanan algoritmalar oraya buraya zıplayan bu garip yaratığa anlam veremez.
لسبب ما، لا تستوعب اللغوريتمات التي تتحكم بالسيارة ذلك الوحش الغريب الذي خارجًا يقفز يمينًا ويسارًا.

Kanalları öyle çabuk atlıyor ki, bağlantıyı asla kesemezsin.
انه يقفز بين القنوات بسرعه كبيره جدا. لاتستطيع اعتراض الارسال.

Andrew dolapların üzerinden atlıyor ve bulaşık deterjanı yiyor.
أندرو يقفز من الاعلى للأسفل ويأكل البسكويت

İlk adam atlar, ve siz sıradasınızdır, ve kapıyı doğru hantal hantal ilerlersiniz.
يقفز الرجل الاول .. وانت تقف في الصف وتقترب من الباب

Kendisinden öylesine nefret edecekti ki kendini dışarı atıp en yakın köprüye çıkacaktı ve derin sulara atlayıp asla suyun dibini bulamayacaktı.
أردت ان يكره نفسه الى درجة أن يخرج و يجد أعلى جسر ثم يقفز في الميه الغميقة بدون ان يصل الى القعر

Yüzü çıtaya doğru atlayarak, geleneksel binme yöntemiyle her bacağı geçirmek yerine, sırtı çıtaya doğru atladı.
بدلاً من أن يقفز ووجهه مواجه للحاجز، ورفع كل ساق باستعمال أسلوب الرافعة التقليدي، فإنه قفز وظهره مواجه للحاجز

Az önce denize atlayan olmadı, değil mi?
لم يقفز أحد من على متن السـفينة، أليس كذلك؟

Tabii buraya her gün gelen birisi atlayacak cesareti göstermek yerine, zamanını arabanızın kaportasına kuş yemi atarak geçirmezse.
محاولاً إيجاد الشجاعة لكي يقفز ويمر الوقت وهو يراقب للطيور وهي تتبرز على سقف سيارتك

Belki de birisinin üzerine atlamasını ve de kendisini kurtarmasını istiyordur!
ربما أراد أن يقفز إلى الحوض ويطلب منا أن ننقذه

Bugünkü aerobik egzersizim. Kalbim deli gibi atıyor.
التمارين الرياضية مفيدة هنا، قلبي يقفز كالأرنب.

Onun üzerine kimse 'atlamaz'. -Peki bunu sen nasıl adlandırıyorsun?
أولا، لا أحد يقفز عليها ماذا تدعوه، اذن؟

Birinin atladığını, ya da atlamak üzere olduğunu görürseniz onu durdurmaya çalışın.
من رأى منكم شخصاً يقفز أو على وشك القفز فلتحاول أن توقفه

Atı engele doğru sürmezsen hayvan nasıl atlasın?
أعنى لا يمكنك توقع أن يقفز الحصان إذا كنت لا تمتطيه لذلك

Balık gerçekten de zıpladı. Dev şargan balığı olmalı, değil mi?
السمك يقفز فعلاً لا بدّ أنّها سمكة شنوك متوحّشة، صح؟