"يقم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadı
• yapmamış
• etmedi
• yapmaz
• yapmadığını
• yapmazsa
• yapmadığı
• vermedi
• kızı
• yapsın
• vermemiş
• yapmamıştı
• geçmedi

İmkânsız gibi görünüyor, daha önce bunu kimse yapmadı, bunu gören ilk izleyici kitlesi sizlersiniz.
تبدو مهمةً مستحيلة حيث لم يقم بها أحد من قبل، أنتم أول جمهور عام ترون هذا.

dedi. Tabii ki, hiçbir şey olmadı. Kimse bir şey yapmadı.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

Madem o kadar harika bir plan neden Kadimler de yapmamış söylesene?
.. قل لي إذا كانت هذه هي خطة رائعة لماذا لم يقم الإنشنتس بذلك ؟

Tamam, yani kim söktüyse...filmi sökmeye çalıştıysa, her kareyi yok etmedi.
إذاً من حاول النزع لم يقم بتدمير الفيلم فيلم أسود وأبيض

Hep iyi bir müşteri oldu. Gürültü yapmaz, kimseyi rahatsız etmez.
لطالما كان ضيفاً رائعاً لم يقم بأي إزعاج، لم يضايق أحداً

Kimsenin yapmadığını yapmak için, isteğimizi ve cesaretimizi toplamalıyız.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Şey, bu göstermektedir ki, hiçbir okuma yapmadı, fakat kahya uyku haplarını ve sütünü getirdiğinde onu okurken gördüğü konusunda kesin.
هذا يشير لأنه لم يقم بأي قراءة لكن كبير الخادم أكد تماماً أنه فعل حين أحضر له أقراص النوم والحليب

Hayır. 6-7 yıldır bunu yapmadı.
كلا . لم يقم بفعل ذلك منذ ست أو سبع سنوات

Esaslı bir inceleme yapmadı, sonuçları araştırmadı, bütün yaptığı kar tablosuna bakmak.
لم يقم بأى تحقيقات جادة أو قام بأبحاث مستمرة ربما ماعدا بيانات الربح

O isteyerek yapmadı, kardeşi ona... sadece konuşmak istediklerini söyledi, öldüreceklerini bilmiyordu.
هو لم يقم بذلك عن قصد. لقد أخبره أخوه أنهم أرادوا التحدث معه فحسب لم يكن يعلم أنهم يريدون قتله

Yaptığını söyledikleri korkunç şeyi, o yapmadı.
لم يقم به الامور الفضيعة التي يقولون انه فعلها

- Sorgu yargıcı niye otopsi yapmadı?
ولماذا الطبيب لم يقم باجراء تقرير الوفاة

Bu işi yapmamış birinin üzerine yıkmaya çalışarak zamanımızı boşa harcıyoruz.
نحن نهدر وقتنا بمحاولة بمحاولة تعليق هذه القضية على شخص لم يقم بذلك، لأجل ماذا

Çiftçi kılığında ya da deriler içinde gelebilirim, derim ve şimdiye kadar kimse çiftçiyi tercih etmedi.
يمكنك مشاهدتي كمزارع , او في ملابس جلدية, ولم يقم اي احد باختيار المزارع على الاطلاق

Hiçbir şey satamamış olması, onu boktan bir ressam yapmaz. Sen öyle demiştin.
ليس لأنه لم يقم ببيع أي شيء أبدا فهذا يعني أنه كان رساما رديئا

Rebecca onun yapmadığını söylüyor ama... polislere kolay bir vaka gibi gelmiş.
تقول ربيكا بأنه لم يقم بذلك لكن يبدو بأنّ الشرطة لديها قضية محكمة

Eğer yapmazsa, sende beklersin.
وستشعر بالرضى عن نفسك أما إّلم يقم بشيئ ، فاجلس صامتا

Ve ardından Pablo daha önce hiç yapmadığı bir şeyi yaptı.
ثم قام بابلو بشيء لم يقم به في حياته من قبل

Yusef Salaam'ın sorgusunu annesi Sharonne yarıda kesti. O, polise yazılı ifade vermedi.
التحقيق مع يوسف سلام لم يكتمل بسبب مجيء امه شارون لم يقم يوسف بإعطاء الشرطة إفادة موقعة

Süper model kızı terk edip ev hanımını mı seçiyor?
هو اختار مدبرة المنزل ولم يقم بي اختيارعارضة الازياء الحسناء

Bırak yapsın işte, senin her sene mutfakta işlediğin savaş suçlarından daha kötü olamaz.
دعه يقم بذلك، لن يكون الأمر أسوأ من جريمة حرب تفعلها خلال السنوات الماضية في المطبخ،

- Yani, cevap vermemiş olsaydı tüm planı işe yaramış olabilirdi.
أعني، ان خطته كلها كانت ستنجح لو لم يقم بذلك

Ben de boşaldım, Sid. Daha önce kimse bunu yapmamıştı.
لقد جعلتني استمتع يا سيد، لم يقم احد احد بذلك من قبل

Hayır. 300 yıldır o kapının eşiğinden kimse geçmedi.
لا، لم يقم أحد بتجاوز هذه العتبة منذ ثلاثمئة عام