"يقودنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• götürebilir
• götürecek
• yol
• ipucu
• götürmesini
• götürür
• bizi
• liderlik
• götüreceğini
• götürecektir
• yönlendirebilir
• Bize
• önderlik
• bulmamıza
• götürebilecek

Bize bir şey anlatmaya çalışıyor. Belki bizi Philip'e götürebilir!
إنه يحاول إخبارنا بشيء ربما يمكنه أن يقودنا إلى فيليب

Hiç şüphesiz, bizi plan hakkında bazı cevaplara götürecek ve belki üstlerine.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

SP: Fakat akıl bizim iyi, edepli veya ahlaki yönlere gitmemize yol açabilir mi?
ستيف: لكن هل بإمكان المنطق أن يقودنا إلى وجهات جيدة أو محترمة أو أخلاقية؟

Bu akşam kumarhanede Bize ipucu verebilecek bir adamla buluşacağım.
سوف أقابل رجلاً الليلة في النادي قد يقودنا إلى شيء

Normal şartlar altında, gözetleyip bizi oraya götürmesini bekleyelim derdim.
،عادةً، سأقترح أن نراقبه .بأمل أن يقودنا إليه

Satıldığı ana kadar izini geriye doğru takip edersek bizi bulunduğu noktalara götürür.
نتعقب تاريخ برج البينغ ليقودنا إلى البائع مما قد يقودنا إلى موقعها الحالي

Demek istediğim, bu kişi bizi daha iyi bir donöre götürebilir.
ما أقوله هو، هذا الشخص، يُمكن أن يقودنا إلى تطابقٌ أفضل.

Eğer bir yer berlirlersek bu bizi ona götürebilir, emin olmanızı istiyorum doğru çocuğa sahip olduğunuza.
لو إستطعنا تحديد أي شيء يقودنا إليه نريد أن نتأكد أننا أمسكنا الفتى الصحيح

Bak! Bir albatros. bizi güvenli bir yere götürebilir.
انظر ، طائر بحري، يمكنه أن يقودنا إلى بر الأمان

Eğer burdan aşağı gidersek, bizi istediğimiz yere götürecek.
إن أخذنا هذا الطريق لأخره من المفترض أن يقودنا إلى المكان الصحيح

Görünüşe göre, bizi asilerin yanına götürecek hiçbir şey bulamayacağız.
من منظره لم نكن لنجد شيئا يقودنا إلى الثوار

Çok fazla ümit yok... ama hiç olmazsa Bize bir yol gösterebilir.
.. لا نعول على ذلك كثيراً لكن لو حدث هذا قد يقودنا لشيء ما

Onunla ilgili bir ipucu bulabilmek için tüm ajanlarımız çalışıyor.
فوضت الأمر لجميع عملائنا للسعي إلى ما قد يقودنا إليه

Paranın bizi baştaki adama götürmesini bekleyeceğiz.
سوف نجعل المال يقودنا مباشرةً إلى الرّئيس

Kader bizi uzun ve kısa yollardan alır, garip yerlere götürür.
القدر يقودنا أسفل الدروب لمدة طويلة وقصيرة ويأخذنا إلى أماكن غريبة.

Bu da bizi şu çelişkiye getiriyor: hastalık sadece fakir ülkelerde olduğu için, hastalığa yeteri kadar yatırım yapılmıyor.
وهذا يقودنا إلى المفارقة التالية وهي أن انحصار المرض في البلدان الفقيرة سبّب عدم حصوله على الكثير من الاستثمارات

O Bize yeni topraklar konusunda liderlik edecek. O bana soyumun denizdeki kum ve gokteki yildizlar kadar olacagini soyledi.
،سوف يقودنا لموطن جديد ووعد بذرية كثيرة كعدد النجوم

Hangi yolun bizi Tanrı'ya götüreceğini hiç birimiz bilmiyoruz
و لا أحد يعلم أين الطريق الذي يقودنا الى الله

Marie'nin bulduğu ne ise, onu önce biz ele geçirirsek, bu bizi katillere götürecektir.
لذا يجب علينا أن نجده أوّلاً لأنّ هذا سوف يقودنا إلى القاتل

Bana hemen onun kanından bir örnek getir. Yaşlanma olayına hangi obje sebep oluyorsa bizi ona yönlendirebilir.
احضر ليّ عينة من دمها في الحال، قد يقودنا هذا للمصنوعة التي تسبب هذا

Kral Bize önderlik ederken zehirlendi!
لقد كان الملك مسمم بينما يقودنا

Sanırım kamera babanı bulmamıza yarayacak bir şey kaydetmiş olabilir.
لكني أعتقد أن الكاميرات قد سجّلت شيئاً قد يقودنا لوالدك.

Geleceğimizi düşünüyoruz, ve bizi ona götürebilecek hamleler yapıyoruz, kararlar veriyoruz.
نحن نتصور مستقبلنا، ونحن نتخاذ خطوات وقرارات أن يقودنا في هذا الاتجاه