"يقولوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemediler
• diyorlar
• söylüyor
• demediler
• söylüyorlar
• derler
• söylemeyecekler
• söylemiyorlar
• söylemek
• söylemeye
• dediler
• söylemedi
• söyler
• der
• söylediler

Haberlerde büyük bir jüriden bahsediyorlardı ama ne zaman olduğunu söylemediler.
الأخبار كانت تتحدث عن هيئة محلفين كبرى ولكن لم يقولوا متى

Onu vurarak öldürdüler ve bir kelime bile söylemediler. Bir kelime bile söylemediler.
اطلقوا النار عليه وقتلوه, ولم يقولوا كلمة واحدة لم يقولوا

Bize vahşi diyorlar.
يقولوا عنا همجيون لأن اخلاقنا تختلف عنهم

Evet. Yine de, öğretmenlerin biraz dalgın olduğunu söylüyor.
رغم ذلك , المدرسين يقولوا بأنه يبدو عليكِ التشتت قليلاً مؤخراً

- Hasta demediler, kayıp dediler.
.. إنهم لم يقولوا أنه مريض قالوا أنه مفقود

Pekala, Bayan Davies'le, karından daha fazla zaman geçirdiğini söylüyorlar.
حسنا يقولوا بأنك تقضي وقتا مع السيده دافيس أكثر من الوقت الذى تقضيه مع زوجتك

derler ki, en iyi fotoğraflar çekilirken ne hissettiğini de söylermiş.
حسنا يقولوا ان افضل الصور تعبر عن شعورك حيال ما تصوره

Evlat edindik dediler. Nereden olduğunu söylemediler.
قالوا إنها متبناة و لكنهم لم يقولوا أبدا من أين

söylemediler, ama gerekmedi. Bu adamlar Hazar petrollerini kontrol ediyor.
لم يقولوا لي ، ولكن هؤلاء الرجال يتحكمون بالنفط الذي بالبحر

Suçsuz olduğumu biliyorlar. Katil olmadığını biliyorlar ama aklen yeterli olduğunu söylemediler.
أكدوا أنك لست قاتلة ولكنهم لم يقولوا أنك سليمة عقلانياً

söylemediler ama bir sebepten baban sorumlu bundan.
لم يقولوا لكن لسبب ما أعتقد أن والدك متورط

Nereye götüreceklerini söylemediler.
لم يقولوا لنا الى اى مكان سوف ياخذوهم لم يقولوا

Bugünler de televizyonda ona ne diyorlar?
ماذا اعتادوا أن يقولوا لتلك الأشياء التي على التلفاز؟

Çocukların sana bir şey söylüyor.
انظر إن أولادك يحاولون أن يقولوا لك شيئاً.

Bu serseriler "hediyemi ver" demediler.
هؤلاء المجانين لم يقولوا حتى خدعة ام حلوى

Bunu bizleri korkutup, eğlenceli şeylerden uzak tutmak için söylüyorlar.
هم يقولوا مثل هذه الحكايات لكي يخيفونا من التمتع ببعض الأشياء.

Ne derler, bilirsin. Her yeni geleni aileden say ki...
هل تعرف ماذا يقولوا مرحباً بالقادمون الجدد كعائلة

Bu çok saçma. Yeni bir şey söylemeyecekler.
الفحص الطبي ليس له فائده لن يقولوا شئ مختلف

Şehir yetkilileri bunun sebebinin bugün ölen yedi kamu işçisiyle ilgisi.. ..olup olmadığını söylemiyorlar.
المسئولون لم يقولوا شيئاً عمّا حدث لموت الـ7 أشخاص من العمّال اليوم

Tepki vermek istiyorlar .Aynı şeyleri söylemek istiyorlar.
إنهم يريدون ان يتجاوبوا. يريدون ان يقولوا نفس الشيء.

Bizlere zencilerden farklı olmadığımızı söylemeye çalışıyorlar.
أنهم يريدون أن يقولوا أننا لسنا مختلفين عن الزنوج

Sakın bir daha sözümü kesme kızım. Söz kesmenin kötü bir davranış olduğunu kimse sana söylemedi mi?
لا تقاطعي الكلام نهائياً يا فتاة، ألم يقولوا لكِ أن ذلك خلقٌ سيء

Buradaki kaç kişi dinin kendisi için önemli olduğunu söyler?
كم من الاشخاص هنا يمكن ان يقولوا الدين مهم لهم؟

Babam çoğu insan ya şiiri seviyorum der ya da öyle davranır der.
ابى يقول ان معظم الناس الذين يقولوا انهم يحبون الشعر فقد يتظاهرون انهم يحبوه انت صريح

Çöreklerin bitmesi gerektiğini söylediler, ama kimin bitireceğini söylemediler.
قالوا عليه ان ينتهي ولكن لم يقولوا من سينهيه