"يقول إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu söylüyor
• diyor
• olduğunu söyledi

Bir kaza olduğunu söylüyor. Telefon etmek istiyor.
شاب يقول إن هناك حادث ويريد أن يستخدم الهاتف

Oldukça ısrarcı görünüyor. İsminin Donny olduğunu söylüyor.
يبدو أن المتصل مصر جداً يقول إن اسمه هو دوني

Tanrı bunun çok çekici bir savaş olduğunu söylüyor. En hoş insanları buraya toplamış.
الله يقول إن هذا قتال أنيق و أن به أناس رقيقين.

Ama Teclo, Yaqui'nin mücadelesine kutsal bir savaş diyor.
لكن تيكلو يقول إن الياكي يحاربون الحرب المقدسة

Ama kanun diyor ki Buffano'nun suçlu olduğunu kanıtlayamazlarsa, nefret etsek bile onu serbest bırakmalıyız.
لكن القانون يقول إن لم يثبتوا ارتكابه للجريمة المتهم بها وإثبات بشك معقول

Acil olduğunu söyledi.
يقول إن الأمر عاجل و أن عليك الذهاب لرؤيته

- Sessizliğin, iç huzuru için önemli olduğunu söyledi.
إنه يقول إن الناس يلتزمون بقسم الصمت من أجل السلام الداخلي

Doktorlar ölüm sebebinin kalbe saplanan mermi olduğunu söylüyor.
الطبيب يقول إن سبب الوفاة رصاصة إلى القلب

Kaçırılma olayının büyük bir yanlış anlamadan olduğunu söylüyor.
إنه يقول إن مسألة الخطف ما هى إلا سوء فهم فظيع

Pötikareli önlüğün, erkeklere eziyet çektirmek için kadınların icat ettiği en büyük tahrik unsuru olduğunu söylüyor.
يقول إن المئزر القطني هو أروع أدات إغراء إخترعتها النساء لتعذيب الرجال

Ama savcılık ellerinde suçunu kanıtlayacak yeterli delilin olduğunu söylüyor.
لكن الإدعاء يقول إن الأدلة التي لديهم كافيه لإثبات التهمة عليه

Ne olduğunu bilmiyor ama daha fazla bilgisi olduğunu söylüyor.
لا يعلم ما الذي حدث ولكن يقول إن لديه المزيد من المعلومات

Terapistim başkalarına yardım etmenin kendimize yardım etmek olduğunu söylüyor.
معالجي النفسي يقول إن ساعدتِ الأخرين تساعدين نفسك

Dinleyin, karga hatanın sizde olduğunu söylüyor bu yüzden efendinin ona işkence etmemesi gerek.
اسمعي , إنه يقول إن الخطأ كان خطأك وأن السيد يجب ألا يعذبه

Yemek için insanın en iyi kısmının tam şurası olduğunu söylüyor. - Yumuşakmış.
‫يقول إن أفضل ما يؤكل في الرجل ‫هو هذه، إنها لينة

İsteklerinin çok mantıksız olduğunu söylüyor.
يقول إن طلباتك أصبحت غير معقولة

Yerine getirmezsem anlaşma da yok diyor.
حسناً إنه يقول إن الصفقة ملغية ألا أذا حققتها جميعها

Pekâlâ, Newton denen züppe diyor ki her etkiye karşı aynı büyüklük ve zıt yönde bir tepki vardır.
نيوتن, الشخص, يقول إن لكل فعل, رد فعل مساو له في القوة ومضاد له في الاتجاه.

Manda yoğurdu diyorum, kokuyor diyor adam.
أنا ذكرت لبن الجاموس والرجل يقول إن له رائحة.

Daha fazla bilgisi olduğunu söyledi.
يقول إن لديه المزيد من المعلومات

Ev sahibi binanın içinde güvenlik kamerası olduğunu söyledi.
مالك المبنى يقول إن لديهم مراقبة بداخله

Merkez sizin dosyalarınızın savunmasız olduğunu söyledi, ama hiçbir kanıt yok...
المدير يقول إن ملفاتكم سهلة الاختراق