| Ancak ona bağırmanın da alemi yok. Sadece işini yapıyor. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله |
| Ben rock yapmakla meşgul olacağım herkesin kendi işini yapıyor olduğunu kontrol etmek sana kalıyor. | Open Subtitles | سأكون مشغولا بالروك لذا يعود الأمر لك للتأكد أن كلّ شخص يقوم بعمله |
| Görülecek bir şey yok. Bırakın ayı işini yapsın. | Open Subtitles | لا شئ لتشاهدوه هنا اتركوا الدب يقوم بعمله |
| Görülecek bir şey yok. Bırakın ayı işini yapsın. | Open Subtitles | لا شئ لتشاهدوه هنا اتركوا الدب يقوم بعمله |
| İşini yapıyordu. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنه كان يقوم بعمله. |
| Adam görevini yapıyor sadece, havaalanına gidecek. | Open Subtitles | انه يقوم بعمله فحسب بالذهاب الى المطار |
| Hareketsiz durun ve Giysi-Yokedici'nin işini yapmasına izin verin. | Open Subtitles | قف ثابتاً فحسب، ودع . المُزيل يقوم بعمله |
| O sadece işini yapıyor değil mi robot çocuk? - Ne dedin oğlum? | Open Subtitles | إنه يقوم بعمله أليس كذلك أيها الفتى الآلي؟ |
| Özür dilerim, bunu yapmasanız? O sadece işini yapıyor. | Open Subtitles | إنه يقوم بعمله فحسب في الحقيقة كنت أود ان |
| Bilgin olsun diye söylüyorum, onu mıncıkladığı falan yok, sadece işini yapıyor. | Open Subtitles | لمعلوماتك لم يكن يتحرش بها كان يقوم بعمله |
| Sadece işini yapıyor. Saçmalama. | Open Subtitles | لقد كان يقوم بعمله لا تكن سخيفا |
| O kendi işini yapıyor, ben de kendi işimi yapıyorum. | Open Subtitles | انه يقوم بعمله و انا اقوم بعملي |
| Zavallı adam. Sadece işini yapıyor. | Open Subtitles | يا له من مسكين، إنه يقوم بعمله و حسب |
| Burası küçük bir kasaba. Bırakalım işini yapsın. | Open Subtitles | وهذه مدينة صغيرة دعه فقط يقوم بعمله |
| Solunumun çok daha iyi. İzin ver, prednison işini yapsın. | Open Subtitles | تحسن تنفسك دع البردنيزون يقوم بعمله |
| Bırak şerif işini yapsın. | Open Subtitles | فقط دع الشريف يقوم بعمله |
| O kendi işini yapıyordu, ben de kendi işimi yapıyorum. | Open Subtitles | حسنا , انه فقط يقوم بعمله , وانا ايضا |
| Walt, Eamonn işini yapıyordu. | Open Subtitles | والت , إيمون لقد كان يقوم بعمله |
| Cebrail, dur! Silahı ona ver. O sadece görevini yapıyor. | Open Subtitles | غابريل)، توقفّ، أعد إليه سلاحه) إنه يقوم بعمله فحسب |
| sanırım, onun, işini yapmasına izin vermelisin çünkü o işinde gerçekten iyidir. | Open Subtitles | فإنه ليس لدي وقت أضيعه إنني أعتقد بأنك ستكون أفضل لو تركته يقوم بعمله |
| Sadece işini yapan bir adam. Antoine'ı bulmama yardım ediyor. | Open Subtitles | ذلك الرجل لا يعرف أي شيئ- انه مجرد رجل يقوم بعمله - |
| İki cümleyi bir araya getirebiliyorsa sizin aksinize işini yapması için lobiye göndereceksin. | Open Subtitles | و إن كان يفقه شيئاً بالطب سترسله للردهة حيث يقوم بعمله على عكسكما |
| İçinizden biri işini yaparken diğer takım arkadaşlarını gerçekten saf dışı bırakmayı nasıl isteyebilir? | Open Subtitles | كيف أحد منكم يقوم بعمله بينما ما يريده هو فشل زميل له ؟ |
| Aptal olma. Bizler sadece işimizi yapıyoruz. | Open Subtitles | فتاة سخيفة، لا تلومي نفسك، الجميع يقوم بعمله. |
| Şimdi, rahatlayın, Mr. Swanson, ve bırakın anestezi uzmanları işlerini yapsınlar. | Open Subtitles | الآن .. فقط استرخي سيد سوانسون و أترك المخدر يقوم بعمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 