"يقيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalıyor
• yaşıyor
• yaşadığını
• kaldığını
• veriyor
• oturuyor
• kalan
• yaşayan
• kaldığı
• kalıyormuş
• kalıyordu
• düzenliyor
• yaşadığı
• ikamet
• yapıyor

Annemde kalıyor ve... bu akşam herkes için yemek yapacak.
و يقيم في منزل أمي و سيطهو العشاء للجميع اليوم

Tek kollu adam 9 nolu karayolda Robin's Nest Motelde kalıyor.
يقيم وحيد الذراع في نُزُل "روبينز نيست" على الطريق السريع التاسع.

Koyu saçlı, orta boylu, geçici olarak Meksika'daki bir kampta yaşıyor.
شعره داكن ومتوسط الحجم يقيم حالياً في بلدية العصر الجديد بالمكسيك

Af edersin,fakat bu genç adam, sizinle yaşadığını iddia ediyor
عفوا منك ، ولكن يدعي هذا الشاب انه يقيم معك.

Hong Kong'luların hep burada kaldığını duydum.
سمعتُ أن كل من يأتي من هونغ كونغ يقيم هنا

Şu anda bir basın konferansı veriyor. Yarım saat içerisinde burada olacak.
انه يقيم مؤتمرا صحفيا من المفروض ان يكون هنا خلال نصف ساعة

Heck Thomas'ı bulun. Ona yakın oturuyor. Onu bir şeyler içmeye, akşam yemeğine falan çıkarsın.
اتصل بــ هيك توماس , هو يقيم خلف منزلها ليعزمها على مشروب , عشاء , اى شئ

Ama pilotun evinde kalan öğrenci de var belki de hepsi işin içindeydi.
ولكن طالب الدراسات كان يقيم مع الطيار ربما كانوا جميع متشاركين في الأمر

- Thornton Meydanı'nı biliyorum. - Orada yaşayan birini mi tanıyorsun?
انا اعرف ميدان ثورنتون هل تعرفين اى احد يقيم هناك ؟

Bay ve Bayan Malhotra otelinizde mi kalıyor?
من فضلك عمتي، هل يقيم السيد و السيدة مالهوترا هنا ؟ لماذا تسأل ؟

Ned Campbell burada mı kalıyor?
ايوجد لدينا شخص اسمه نيد كامبل يقيم بالفندق؟

Şanssızlığım, adamın burada kalıyor olması. Hepsi bu.
حظي العاثر بأن الرجل الذي أريد مقابلته يقيم هنا، هذا كل شيء

Bu arada biri soracak olursa Boston'da yaşıyor ve her cuma buraya uçuyor.
وبالمناسبة، إذا كان أي شخص يسأل يقيم في بوسطن، ويطير في كل يوم جمعة على متن المكوك

Hayır, Havana'da evi var. Avenida Medios'ta yaşıyor.
لا، هو يقيم في بيته في هافانا يسكن في أفيندا ميديوس.

Kapıyı açtığımda babamın başka bir kadınla ilişki yaşadığını gördüm.
عندما فتحت الباب وجدت والدي يقيم علاقة مع امرأة أخرى

Otel odasının anahtarını buldunuz, böylece orada kaldığını anladınız.
لقد وجدت كارت مفتاح الفندق لذا عرفت اين يقيم لذا غادرت

Ya birileri parti veriyor, ya da birilerinin gömleklerinin yıkanma zamanı gelmiş.
أما أن يوجد شخص يقيم حفلة أو أن يوجد شخص يكوي قميصه

Çıldırdı, adın kutularda yazıyor ve o bu binada oturuyor.
مرحبا؟ انه جنون، اسمك على صناديق، يقيم في المبنى.

Burada kalan her neyse karanlık bir tarafı olduğu belli.
أياً كان الذي يقيم هنا فهو بالتأكيد من الجانب المظلم.

Görüyorsunuz, suya yaşayan bir canlı olarak değer verdiğimiz, onunla bağlantımızı iyileştirdiğimiz, bir dünya hayal ediyorum.
ترون أنني أتخيل أن العالم يقيم الماء. كعلاقة حيّة، عندما نعمل من أجل استرجاع علاقتنا مع الماء.

Bir hastam var ve kaldığı yer güvenli değil bu yüzden onu buraya getireceğim, bir süreliğine.
لديّ مريض جديد و المكان الذي يقيم به ليس آمناً ، لذا سأجلبه ليقيم معنا لفترة قصيرة

Kredi kartı geçmişine göre Harrington burada kalıyormuş.
تاريخ البطاقة الائتمانية اشار الى ان هارينغتون كان يقيم هنا

Ronald Ellinghouse. 17 numaralı odada kalıyordu.
رونالد إلينغوس لقد كان يقيم فى الغرفة 17

Marcelino, dükkanın arkasında horoz dövüşleri düzenliyor.
مارسلينو يقيم مباريات مصارعة ديوك في مؤخرة متجره.

Ama ne yazık ki, Bay Çok-Uygun'un yaşadığı krallıkta çok çalışmaya ya da kendisini işine adamaya pek değer verilmezmiş.
لكن للأسف , المملكة التي كان يقيم بها السير فيكسلوت لم تكن تكترث وتقدّر العمل الجاهد والتكريس , كما أعتقد

Sadece son 2 yıldır Maryland'de ikamet ettiği ve nakış yapmaktan hoşlandığı yazıyor.
مكتوب فقط انه يقيم في ولاية ميريلاند... في السنتين الاخيرتين, وانه يحب التطريز...

Yani bir eş ve aile yerine bir çocuk gibi koşup parti yapıyor.
...اذاً بدلاً من أن يكون له زوجة وعائلة فهو يقيم الحفلات كالأطفال فحسب؟