| Babamla dedem birbirlerinden nefret ediyorlar, ve arada kalmış gibiyim. | Open Subtitles | أبي وجدي يكرهان بعضهما وأشعر أنني محاصر في المنتصف |
| Babamla nefret ediyorlar birbirlerinden. | Open Subtitles | ليس لديها أحد، هي وأبي يكرهان بعضهما البعض |
| Tek başıma, birbirinden nefret eden bir çiftle birlikte olacağım. | Open Subtitles | وأنا وحدي مع الزوجيين الذي يكرهان بعضهما |
| Postadan nefret ederler. İrlandalılardan da. | Open Subtitles | إنهما يكرهان مكتب البريد والإيرلنديين |
| İkisi birbirinden nefret ediyor sanıyordum. | Open Subtitles | هؤلاء الإثنين يكرهان بعضهما كثيراً .. كما أظن |
| Lütfen Sal ve Julian birbirlerinden nefret ederlerdi ve ikisi de bir çocuğa zarar vermezlerdi. | Open Subtitles | أرجوك سال" و "جوليان" يكرهان بعضهما" ولن يؤذي أحدهما طفلاً |
| O ve kocam birbirlerinden nefret ediyorlardı. | Open Subtitles | كان هو وزوجي الراحل يكرهان بعضهما البعض. |
| Birbirleriyle gerçek anlamda tanıştıklarında birbirlerinden nefret ediyorlar. | Open Subtitles | عندما يتقّابل الأشخاص ببعضهم البعض أخيرًا، يكرهان بعضهم البعض. |
| Antonius ve Octavius birbirlerinden, bizden nefret ettiklerinden... daha çok nefret ediyorlar. | Open Subtitles | انظر,انتوني و اوكتفيان يكرهان بعضهم البعض أكثر بكثير مِنْ ما يَكْرهونَنا. قريباً بما فيه الكفاية يَجِبُ أَنْ يُحاربوا بعضهم البعض للسيادةِ. |
| Ayrıca babamla onun babası birbirlerinden ölesiye nefret ediyorlar. | Open Subtitles | يكرهان بعضهما للنخاع -يا لها من طريقة للتسبب بمعاقبتي في المنزل |
| Annem ve kayınvalidem birbirlerinden nefret ediyorlar. | Open Subtitles | والدتي وزوجة ابي يكرهان بعضهما |
| Birbirlerinden nefret ediyorlar, değil mi? | Open Subtitles | يكرهان بعضهما صحيح؟ |
| Tek çocuk olmamın sebebi, ailemin birbirlerinden nefret eden korkunç insanlar olmaları. | Open Subtitles | أنا طفل وحيد لأن والداي شخصان فضيعان يكرهان بعض |
| Ayrıca birbirinden nefret eden iki kişi tutkulu şekilde sevişmeden önce böyle yapar. | Open Subtitles | وايضاً تحصل عندما يكون هناك شخصان يكرهان بعضهما خلال الفيلم بأكمله, ويحاولون المضاجعة بعنف, |
| Fırsatçı bir Şerif... ve birbirinden nefret eden iki kaçakçı çetesi. | Open Subtitles | محتاللإدارةالشرطة... ومهربين يكرهان بعضهما. |
| Yani, Verma ve Kapoor birbirlerinden nefret ederler. | Open Subtitles | اقصد فيرما وكابور يكرهان بعضهما جداً |
| -Birbirlerinden nefret ederler. | Open Subtitles | -إنهما يكرهان بعضهما البعض |
| - Birbirlerinden nefret ediyor gibiler, değil mi? | Open Subtitles | يبدو إنهما يكرهان بعضهما الآخر، صحيح؟ |
| Bakuto ve Gao birbirinden nefret ediyor. | Open Subtitles | يبدو أن "باكوتو" و "غاو" يكرهان بعضهما. |
| Makyaj yapmamdan hoşlanmazlardı, o caz müzisyeninden nefret ederlerdi. | Open Subtitles | لم يكونا يحبان أن أضع مساحيق تجميل ...وكانا يكرهان عازف موسيقى الجاز ذاك |
| Birbirlerinden nefret ederlerdi. | Open Subtitles | إنّهما يكرهان بعضهما |
| Chuck ve o birbirlerinden nefret ediyorlardı, şimdi ise onu bırakmak istemiyor. | Open Subtitles | هو و (تشاك)، يكرهان بعضهما والآن لايتفارقان |
| Onları yalnız oldurabilirsek belki buna devam edip neden birbirlerinden nefet ettiklerini unutmaya başlarlar. | Open Subtitles | لو أستطعنا فقط أن نجعلهما يحظييا بلحظة معاً، ربما سيبدئان فى التصالح وينسيا لِم يكرهان بعضهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 