"يكفيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterli
• yeterince
• yeter
• zaten
• yetecek
• yetiyor
• Yeteri

Belki bütün bunlar size yeterli gelmeyebilir... ama bana yeterli.
ما أمر به ربما هذا ليس كافياً لكم لكنه يكفيني

Eğer o bekar kalırsa Tanrım bu beni mutlu etmek için yeterli olur.
هذا فحسب، إن ظل أعزباً، إلهي، فذلك يكفيني لأبقى راضية كل الرضا.

İstemem, sağol. Bugün ondan yeterince aldım.
لا, شكراً لقد جربتُ من ذلك اليوم ما يكفيني

Bugün yeterince helikopter gördüm, sağ ol.
رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك

Benim derdim bana yeter, tek isteğim biraz huzur.
انا لدي ما يكفيني من مشاكلي الخاصة و كُل ما اُريد هو العيش في سلام

Bugün bu kadar zırvalama yeter.
يكفيني ما عانيته من هذا الهراء ليوم واحد

Ağız dalaşını bırakın artık. Okul Aile Birliği ensemde zaten.
قد سئمت من شجاركما يكفيني رابطة الأباء و المعلمين تلك

15 senemi Anglikan okullarda geçirdim, yani bana hayatım boyunca yetecek kadar ilahi kitap ve haç gördüm.
أمضيت 15 عاماً في مدارس الكنيسة الأنجليكانية، لذا هناك من التراتيل والصلبان ما يكفيني عمرا كاملاً.

Gösteriş yaptın. Bu yeterli. Dinlen, kafanı şişirmek istemem.
كنت سلساً هذا يكفيني استرح قليلاً انا لا اريدك منتفخ العينان

Birkaç dakika içinde edindiğim bu vahşi sevinç beni birkaç hafta için tutmaya yeterli oldu.
ومبتهج نوعاً ما لأني في دقيقتين كسبت ما يكفيني لأسبوعين

Benim açımdan ise kardeşimi sevmem yeterli, hiçbir zaman benim arkamda olmayacağını bilsem de.
بالنسبة لي، يكفيني أن أحب أخي، بالرغم من أنني أعرف أنه لن يتغيّر

Eğer sen de baban gibiysen sözün benim için yeterli.
حسناً، إن كنت مثل أبيك في شئ، فهذا يكفيني

Bu önemli bir şey ve bunu özlüyorum da ama artık benim için yeterli olmuyordu.
تماماً هذا ضروري، وأنا أفتقده لكنّه لم يعد يكفيني

Gel sana göstereyim. Bugün yeterince helikopter gördüm, sağol.
رأيت من المروحيات ما يكفيني ليوم واحد شكراً لك

Hayır, evde yeterince var... Bir sürü rujum var.
لا عندي ما يكفيني في البيت يمكنك الحصول على واحده اليس كذلك؟

Eminim. Ama bu akşamlık yeterince macera yaşadım.
متأكدة , لقد رأيت ما يكفيني من الإثارة الليلة

Bunu söylediğin için teşekkür ederim, ama sanırım bugünlük yeterince çalıştım.
اشكرك على هذا، ولكني نلت ما يكفيني اليوم

Gidemezsin. Kee, başım zaten yeterince dertte.
لا يمكنك أن ترحل كي، لدي ما يكفيني من مشاكل

Basitçe açıklamama izin ver. Daha yeni hapse kısa bir ziyaret yaptım. Bir süre bu bana yeter.
دعني أُبَسِط لك الأمر، لقد كنت في زيارة للسجن، و هذا يكفيني لفترة.

Matematikçi değilim, ama bu para bana iki yıl falan yeter sanırım.
اذا هذا المبلغ يجب ان يكفيني مثل , اقصد , انا لست متخصص بالرياضيات ولكن مثلا لمدة سنتين او شئ من هذا القبيل اعتقد

Deli olduğumu düşünmeyeceğini bilmem bile bana yeter.
على الأقل بما يكفيني لكي لا تعتقد أني مجنونة.

İkinizin tekrar konuştuğunuzu birlikte çalıştığınızı görmek bana yeter.
فقط معرفة أنكما تتحدثان معا بدون ذكر أنكما تعملان معا يكفيني

Ben kendi canımın derdine düşmüşüm zaten.
أواجه ما يكفيني من الصعوبات لأنقذ حياتي, أسمع

Suya gelince, 15 gün yetecek kadar suyum var.
بالنسبة للماء ، بترشيد إستهلاكه يمكن أن يكفيني 15 يوماً

Seni sevmek ve bunu sana söyleyebilmek bana yetiyor.
يكفيني أن أعلم أنني أحبّك وأن أخبرك بذلك.

Yeteri kadar Katolik ve Yahudi sorumluluğum var.
الذنب؟ لدي ما يكفيني من ذنوب كاثولوكية ويهودية