"يكن لديها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yokmuş
• olmamış
• de yoktu
• sahip değildi

- Niye almamış peki? - Çünkü 9:00 uçağı doluymuş, évidemment. (açıkçası.) Yer yokmuş.
لأن رحلة الساعة التاسعة كانت محجوزة بالكامل لم يكن لديها مكان

Geldiğinde kan basıncı yokmuş İç kanaması varmış.
لم يكن لديها ضغط في الدم عندما تم احضارها لقد تعرضت لنزيف داخلي حاد من المستحيل علاجه

-Geldiğinde kan basıncı yokmuş. Bir saat uğraşmışlar.
احضروها ولم يكن لديها اي ضغط في الدم وقاموا بمحاولة انعاشها لأكثر من ساعة

Epey dikkatliymiş, ama görünüşe göre bundan kurtulacak vakti olmamış.
لقد كانت حريصه جداً و لكن لم يكن لديها وقت للتخلص من هذا

Kaza mahalini terk etmemesi gerektiği ile ilgili bir fikri de yoktu.
لم يكن لديها أدنى فكرة أنه لا يجدر بها مغادرة موقع الحادث

Zavallı Kaplan ne kadar güçlü olduğu konusunda bir fikre sahip değildi.
النمرة المسكينه لم يكن لديها ادنى معرفه ما هو مقدار قوتها

Ortaokuldan önce ailesi çok kuralcıymış, haydut olacak cesareti yokmuş.
قبل المدرسة العليا كانت عائلتها صارمة جدا ولم يكن لديها الشجاعة أن تصبح مجرمة

Uzun zamandır yanında oynayacak kimsesi yokmuş.
لم يكن لديها أى أحد ليلعب معها منذ مدة طويلة جداً

Malesef pek arkadaşı yokmuş.
لسوء الحظ لم يكن لديها الكثير من الأصدقاء

Böyle bir tabancaya karşı hiçbir şansı yokmuş.
بندقية من هذا القبيل، لم يكن لديها فرصة.

Jessica'nın laboratuar sonuçlarına göre kanseri yokmuş.
حسنا ، بالنسبة لتحاليل جيسيكا لو يكن لديها سرطان

kimseye danışıp yardım alma imkânı olmayan anneciğimin kendi kendine kitaplardan öğrenmek dışında bir seçeneği yokmuş.
بسبب أنها لا تستطيع سؤال شخص آخر للمساعدة أو النصيحة أُمي لم يكن لديها أي سبيل آخر للاعتناء بنا إلا عن طريق الكتب

Şirkette kalmış çünkü zaten gidecek bir yeri de yokmuş.
وبقيت مع الشركة لأنّه لمْ يكن لديها أيّ مكان آخر تذهب إليه.

Erkek arkadaşı yokmuş ve neden parkta olduğuna dair bir fikirleri de yok.
لمْ يكن لديها خليل، ولا يعرفان سبب وجودها بالمُتنزّه.

Evet. Isabella'nın cep telefonu yokmuş. Belki işten biriydi.
صحيح ، و إيزابيلا لم يكن لديها هاتف محمول لذا ربما كان صديق في العمل

Çünkü annen çok şişmandı, kızın başka çaresi yokmuş.
لأن والدتك كان جد سمينة لم يكن لديها أي خيار نوعا ما

Emily'nin seçme şansı yokmuş gibi duruyor.
أجل يبدو بأن إيميلي لم يكن لديها الكثير من الخيارات

Görünen bir sağlık problemi ya da maddi sorunu yokmuş.
لم يكن لديها مشاكل صحية منتظرة أو مشاكل مالية

...nedenini sormaya çalışmış ...ama soramamış vakti olmamış
حاولت ان تسأل لماذا لكن لم يكن لديها الوقت الكافي

Zaten düşününce, başka bir seçeneği de yoktu.
حسنٌ، إذن، فكِّروا في الأمر، لم يكن لديها خيار آخر.

Joshua bütün kurallara sahip değildi, Artie.
ماذا ؟ جوشوا لم يكن لديها جميع القواعد ، أرتي.