"يكن لديهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yokmuş
• Ellerinde
• sahip değillerdi
• da yoktu
• zamanları

Tuzsuz yokmuş, o yüzden Afrika'ya gidip sana özel olarak bunlardan aldım.
لم يكن لديهم الغير المملّحة لذلك ذهبت لإفريقيا وجلبتُ لك هذه خصّيصًا

Suları yokmuş, ben de bunu getirdim adı Çılgın olan bir sodaymış.
لم يكن لديهم الماء، لذلك أحضرت هذا صودا تدعى .. جداَ مضحك

Ama Ellerinde hiçbir şey yoktu. O bir yeraltı dünyası masalı.
لكن لم يكن لديهم شيء لقد كان وحياً من خيال العصابات

Ellerinde kalmışsa tabii, unutma bu tekne sadece 30 yıllık.
ربما يكن لديهم واحده في المخزون, علي حساب ماذا عمر هذا القارب فقط 30 عاما.

Problem şu ki, o zamanlar, bunun için gereken teknolojiye sahip değillerdi.
المشكلة هي، بالرجوع إلى ذلك الوقت، لم يكن لديهم التكنولوجيا لتنفيذ ذلك.

Bir telefonları da yoktu. onun için bende... İletişim kuramadım.
لم يكن لديهم هاتف لذا فأنا لم أستطع أن أتواصل

Bu, eksik fakat uygun bir yaklaşımdır. Kas kütlesi, enzim seviyesi, genetik özellikler gibi diğer önemli etkenlere bakmak için zamanları yoktur.
إنها طريق غير واضحة ولكنها مريحة لأكثر العوامل أهمية، كالكتلة العضلية، مستوى الأنزيم، والصفات الوراثية، إن لم يكن لديهم الوقت للبحث عنها،

Ama konsolide değillermiş. demiryolları da yokmuş.
حسنًا، لم يكونوا متحدين لم يكن لديهم أي سكك حديدية

Neyse işte, Will iş için gelmiş ve gidecek bir yeri de yokmuş. Ben de davet ettim.
هنا على الأعمال التجارية، وانه لم يكن لديهم مكانا يذهبون اليه، لذلك أنا دعاه هنا.

Birinden böbrek bulmayı başarmışlar ama görünüşe göre paraları yokmuş.
إستطاعوا أن يحصلوا على كلية من شخص ما لكن على ما يبدو انهم لم يكن لديهم مال

Sağır insanlar için olanından yokmuş ben de körler için olanından aldım.
لم يكن لديهم لضعيفو السمع لذا أحضرت بطاقة للأشخاص الفاقدين بصرهم

Adamı suçlamak için yeterli kanıt da yokmuş.
لم يكن لديهم الأدله الكافيه لتوجيه الإتهام له

Neden? Ellerinde fazla yokmuş.
لم يكن لديهم اي مواد اضافية ولا أي وحدات كاملة لا أعرف

Tamam, Ellerinde fazla bir şey yoktu ama sana bir iki şey getirdim.
حسناً ، لم يكن لديهم اختيارات رائعة ولكنني أحضرتُ لك بعض الأشياء

Maalesef Ellerinde bir şişe kalmış.
و لكن للأسف لم يكن لديهم سوى زجاجه واحده

Ellerinde fazla yoktu. "Punisher" aldım.
لم يكن لديهم الكثير لقد حصلت على المعاقب

Bu tür bir şey için Ellerinde kanıt yok ama sadece sıradan kan testleri yapabilmişler.
لم يكن لديهم دليل على التلاعب ولكنهم أجروا فحوصات دم عادية فقط

Ama iyi eğitimli bir federal ajanın keskin gözüne sahip değillerdi.
لكن لم يكن لديهم عين عميل المباحث المدرب بكل عالي

Bizim bugün sahip olduğumuz metalürji bilgisine sahip değillerdi ve kazan patlamalarıyla karşı karşıya kalabiliyorlardı.
أنت علي حق.فلم يكن لديهم معرفة علم الفلزات أما الآن،فنحن نعرف.و كان يحدث انفجارات في الغلاية فعلاً

Öğrenciler inanacak kadar hayal gücüne sahip değillerdi.
التلاميذ، لم يكن لديهم الخيال ليؤمنوا

Bunun geleceğini göremediler ve başka şansları da yoktu.
لم يتوقعوا حدوث ذلك، ولم يكن لديهم حتى خيار.

Tabii o zamanlar ok ve yayla olurdu... ve öyle bir mancınıkları da yoktu.
و لكن في ذلك الوقت كانوا يستخدمون الرماح و الأسهم و لكن لم يكن لديهم ذلك المنجنيق

Yine de, bilim insanlarımıza karşı o kadar da eleştirel olmamalıyız. Basit bir sebep yüzünden: Pek fazla zamanları yoktu.
لكن لا ينبغي أن ننتقد علمائنا لسبب بسيط لم يكن لديهم الكثير من الوقت.