"يكن مستعدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır değildi
• hazır olmadığını
• hazırlıklı değildi

Yani, bana ve bebeğe destek olacağını söyledi ama söyleyebilirim ki korkmuştu ve kendini tuzağa düşürülmüş hissediyordu ve sanırım... hazır değildi.
اعني هو قال انه سيكون بجانبي وبجانب الطفل ولكن كان من الواضح انه كان مرتعب وخائف لم يكن مستعدا ؟

Çok ünlü olabilirdik, ama dünya henüz keytar çalan bir Asyalıya hazır değildi.
كان يمكن أن نكون مشهورين ، ولكن العالم لم يكن مستعدا لرجل آسيوي على "كيتار".

Yalnızca vekil olmaya hazır değildi.
أنه وحسب لم يكن مستعدا لكونه نَائِب

Tahliye edileceğini duyduğumda, onlara hazır olmadığını söylemiştim.
عندما استمعت الى القرار قلت لهم انه لم يكن مستعدا

Saygısızca davranmak istemem ama Ulaşım Departmanı, 1000 kişiyi taşımaya hazırlıklı değildi.
لا اريد ان احط من قدرك ولكن قسم النقل لم يكن مستعدا لحضور الف شخص

Birisine bağlı kalmak için hazır değildi.
لم يكن مستعدا للارتباط.

Babam Terry'e ulaşmaya çalışıyordu ama Terry konuşmaya hazır değildi.
استمر في محاولة الاتصال بــ (تيري) لكن تيري) لم يكن مستعدا للحديث)

İşe geri dönmeye hazır değildi.
لم يكن مستعدا للعودة

Beth'e prensin genç olduğunu, korktuğunu ve zor seçimler yapmaya hazır olmadığını söyleyebilirsin.
يمكنكى ان تخبرى بيس "ان الامير كان صغيرا" و خائفا و لم يكن مستعدا" لهذه الخيارات الصعبة التى كان يجب ان يفعلها

Ekonomik krizlere hazırlıklı değildi.
إنه لم يكن مستعدا للأزمة الاقتصادية