"يكون سهلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kolay olmayacak
• kolay olmaz
• kolay olurdu
• kolay olacak
• Çok kolay
• kolay olmayacağını

Bu onun için kolay olmayacak çünkü capoeira önceden kestirmesi güç bir dövüş sanatı.
هذا لن يكون سهلا بالنسبة له إذا يبدو أن الكابوريا فن قتالي من الصعب جدا التنبؤ به

Tek bir asker.Bulmak kolay olmayacak.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Bu lanet savaşın tam göbeğinde, belirli bir eri bulmak kolay olmayacak.
لن يكون سهلا العثور على شخص ما بالذات اذا كان جنديّا ان العثور عليه

Ve eğer o giderse verdiğim bazı kararlar doğrultusunda, diyelim ki, bu bizim için o kadar da kolay olmaz.
بسبب قرار أتخذه لنقول ذلك لن يكون سهلا للتصور.

Succubus ölmüş olsaydı her şey daha kolay olurdu.
كل شيئ سوف يكون سهلا لو انه تم قتل الشيطانة

Sihir kolay olacak diye bir şey yok. Kontrol etmeyi öğrenmen gerek.
ليس المقصود من السحر أن يكون سهلا أنت بحاجة إلى تعلم السيطرة

Biliyorum dinlenmeyi planlıyordunuz, ama dinleyin, hiç kolay olmayacak.
أعلم ان هذا غير متوقع, انتم تنوون ان ترتاحوا, المرة القادمة الآن انصتوا, سيكون هذا كمينا ساخنا, ولن يكون سهلا ابدا

Bu herifler bize yardım etmezse kolay olmayacak.
لن يكون سهلا طالما هؤلاء الأشخاص يساعدونا

kolay olmayacak biliyorum ama çabucak olması en iyisi.
أعرف أنّ الأمر لن يكون سهلا لكن كلّما أسرعت كلّما كان أفضل

Ancak yeni hayatına giden yolculuğun hiç de kolay olmayacak, English.
و لكن يجب أن تخطو إلى طريق حياة جديدة و هذا لن يكون سهلا يا إنجليش

Hiçbiriniz için kolay olmayacak ama birlikte çalışırsanız bu süreci mümkün mertebe kazasız belasız başarmak için bir yol bulacağınıza adım gibi eminim.
هذا لن يكون سهلا لأيِ منكم لكن إذا تعاونتم مع بعضكم أنا واثقة من أنكم ستجدون الطريقة لإنها هذه المهمة

- Kongre üyesi olmak... - Ailemiz için kolay olmayacak.
تعرفين ، كوني عضو كونغرس لن يكون سهلا على هاتهِ العائلة.

Uzmanlık alanıma girmiyor ama pek kolay olmayacak.
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Üzgünüm Joan fakat bunu duymak kolay olmayacak.
أنا آسف جون .. ولكن ما سأقوله لن يكون سهلا

Seni uyarıyorum, anılarını geri getirmek kolay olmayacak.
الآن، أريد أن أحذرك استرجاع ذكرياتك لن يكون سهلا

- O kadar kolay olmayacak.
والمسيل للدموع له بصرف النظر سوف لن يكون سهلا

Yani Mars’a ulaşmak kolay olmayacak ve bu gerçekten ilginç bir soruyu gündeme getiriyor.
فالذهاب إلى المريخ لن يكون سهلا و هذا يقودنا إلى سؤال مهم فعلا...

Sanırım ama pek kolay olmayacak.
اعتقد هذا ولكن الأمر لن يكون سهلا

Üstüne onun yerine "tecavüz kamyonu" yazsa daha kolay olmaz mıydı?
ألن يكون سهلا فقط كتابة "شاحنة للإغتصاب" بدلا من ذلك؟

Bu çok kolay olurdu.
ذاك يكون سهلا جدا

Çok kolay olacak desene. Çünkü cezalısın.
حسنا هذا سوف يكون سهلا لانك معاقب

kolay olmayacağını biliyorum, ama zor olan daha değerlidir demiştin.
أعلم أن الأمر لن يكون سهلا ًولكن كما قلتى .. كل ما يستحق العناء صعب