"يكون كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi olmayacak
• gibi olmaz
• gibi olmayabileceği

Yaşarsa, asla eskisi gibi olmayacak!
حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى

Bak bir geleceğimiz olsa bile senin istediğin gibi olmayacak.
إسمعي ، حتى لو كان لنا مستقبلا لن يكون كما تريدين

Bir kez bu kapıdan geçtik mi, dünya asla eskisi gibi olmayacak.
عندما نخطو من خلال هذا الباب، العالم لن يكون كما عهدناه.

Ve hiçbir şey olması gerektiği gibi olmaz.
لا شيء كان في مامضى يمكن أن يكون كما كان

Onun göründüğü gibi olmayabileceği hiç aklına geldi mi?
هل فكرت أبداً أن (س) الكبير قد لا يكون كما يبدو؟

Burası siz olmadan asla eskisi gibi olmayacak.
هذا المكان لن يكون كما كان بدونك.

Asla eskisi gibi olmayacak.
أبداً، لن يكون كما كان

Telefonu alırsa, Tony'nin ağzı bir daha eskisi gibi olmayacak.
،إذا ألتقطت الهاتف .فأن فم (توني) لن يكون كما كان مجدداً

Bundan sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
بعد هذا، لا شيء يكون كما كان

Onun ölümünden sonra hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
"الوضع لن يكون كما كان بعد موته"

-Çünkü babanla olduğu gibi olmayacak. Bu aileyi birarada tutacağım.
-لأن هذا لن يكون كما كان مع أبّيك .

şey, eskisi gibi olmaz ama, değil mi?
الامر لن يكون كما كان عليه , اليس كذلك؟

Bunsuz Noel asla eskisi gibi olmaz diyorum.
أن عيد الميلاد لن يكون كما كان بدون... بدونه، لذا، الآن تفهمين