"يلحق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• peşinde
• peşinden
• peşine
• takip ediyor
• peşimden
• peşimde
• Yetişmesi
• gelmesini
• yakalıyor
• yakalayamaz
• yakalayabileceği
• yetişmeye başladı
• takip eden

Onu öldürebiliriz ve krallığımızdaki insanlardan bir başkasına zarar vermeden önce de öldüreceğiz.
نحنُ نستطيع , وسوف نقتله قبل أن يلحق الضرر بأشخاص آخرين في مملكتنا

Peki ona zarar vermek isteyecek aklınıza gelen birisi var mı?
وهل تعرف أي أحد يمكن أن يريد أن يلحق به الأذى؟

- Dur! O senin peşinde değil. - Onu geberteceğim!
ـ تريث، إنه لا يلحق بك أنت ـ سأنال منه

İpliğin iğneyi izlediği gibi, ben de onun peşinden gidiyorum.
كما الخيط الذي يلحق بالآبره,سوف اذهب انا ايضا

Doğrudan kızın peşine gideceğini bilemezdik.
اسمع ، لم نكن لنعلم أنه يمكن أن يلحق بها بهذا الشكل

Aslında Seth eli kullanıyor, beden onu takip ediyor.
فالحقيقة هو يقوم بتوجيه اليد والجسم يلحق باليد.

Bu yeni diyara giderken peşimden gelmesini istemediğim tek bir kişi var.
هناك شخصٌ واحدٌ لا أريده أنْ يلحق بي إلى هذه الأرض الجديدة.

Hayır ama o çocuğun ona daha fazla zarar vermesine müsaade edecek değilim.
لا, و لكنني سأكون ملعونا لو تركتُ ذلكَ الفتى يلحق بها أيّ أذىً

Yani çevre korumasına yatırım yapmak ekonomimize zarar vermedi.
فإن الإستثمار في حماية البيئة لم يلحق الضرر باقتصادنا.

Ancak bu tekniğin bir yıl boyunca günlük lens takılan gözlere zarar verme olasılığı halen fazla.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

İntikam peşinde bir adam. Evet, sanırım size kötülük yapacaktı.
إنه ساع وراء الانتقام أعتقد أنه أراد أن يلحق بك الأذى

Nasıl bir adam, başka bir adamın peşinde köpek gibi gezer?
ما نوع الرجل الذي يلحق برجل آخر في الأنحاء كالكلب؟

Aramızdan birinin onun gibi Sophia'nın peşinden gideceğine ya da onun vermek zorunda olduğu zor kararları verebileceğine inanmıyorum.
لا اعلم أن كأن اي منا سوف يلحق بها بنفس الطريقه التي فعل او يقرر القرارات الصعبه التي وجب عليه أن يقررها

Eğer birbirlerinden hoşlanıyorlarsa, o zaman vücutları da peşinden gitmeli. Olanlar yüzünden, onu bunu sorun ediyorlar.
إذا خفق القلب ، فالجسد يلحق به ، فقط بسبب ما حدث يتسببان فى كل هذه الفوضى

Adam'ın Lana'nın peşine düşmesinin imkanı yok.
أدم لا يستطيع أن يلحق الأذى بلانا

- Şöyle etrafa bak bir kimse seni takip ediyor mu?
-لتقم بدورة حول المكان لتحرص أنّه لا يلحق بك أحد .

Ben onu desteklemiştim, neden peşimden gelsin ki?
وفي الواقع أنه يدعم السياسه لماذا يلحق بي

peşimde bir haydut varsa eğer kaçacak durumda olamayacağım.
تعرف,إن كان هناك سارق يلحق بي فلن اتمكن من الهرب

Beni çağırıyor. Affedersin. Uçağa Yetişmesi gerekiyor.
يتم إستدعائي ‎, عذراً يجب أن يلحق بالطائرة ويقول الوداع

Kaçıyorum ama beni yine de yakalıyor.
أنا أركض ولا زال هو يلحق بي

- Turning Leaf koşarsa tazı gelse onu yakalayamaz.
فلا يوجد أي حصان في السباق أن يلحق بها.

Ben ya da burada bir başkasının, seni yakalayabileceği bir yarış.
-بإمكانه أن يلحق بك

Kırmızı grup, mavilere yetişmeye başladı, ama Hesselboe hâlâ açık ara önde.
الاحمر يلحق الازرق ولكن موقف هيسيلبو لايتزعزع

Bizi takip eden bir kurt vardı, yemin ederim.
لقد كان هناك ذئب يلحق بنا ، أقسم