"يمتلكه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahip
• ait
• Sahibi
• elinde
• sahiplenen

Kendisine sahip olan kişinin, ölümsüz askerlerden oluşan bir orduyu tekrar canlandıracağını biliyormuş.
يعرفون أن من يمتلكه سوف يكون عنده القوة لبعث جيش من المحاربين الميتين

Ve karşılığında eline geçecek de zaten sahip olduğu bir isim.
في حين كل ما سيحصل عليه مني هو إسم يمتلكه بالفعل.

Bu, tatlı küçük şato babamın bir iş arkadaşına ait.
لا، إنه هذا القصر الساحر الذي يمتلكه أحد شركاء والدي،

Derenin karşısındaki o yer, şu yıkık dökük kulübe, şu anda kime ait?
هذا المكان الصغير عبر الجدول وذاك الكوخ المتواضع من يمتلكه الآن ؟

İki kişi Dean Keaton'ı, havaya uçmadan hemen önce Sahibi olduğu depoya girerken görmüş.
كان سيشهد ضده اثنان رأو دين كايتون يدخل الي مستودع يمتلكه

Lana, zaten elinde olan bir şeyi bulmasına yardımcı olmamda ısrar etti.
لانا، لقد أصر أن أساعده على العثور على درع كريبتوني يمتلكه فعلاً

Ve sonra o bölgede kendi sahip olduğu evden bahsetti.
ومن ثم يصف المنزل الذي يمتلكه في قريتهم.

Bu örümceğin çevresi ile etkileşim için sahip olduğu şey.
وهو ما يمتلكه العنكبوت للتفاعل مع بيئته.

Topu birden kontrol etmeye ve hissetmeye başladı çünkü vücudu, önceden sekiz yaşından beri sahip olduğu, o, orijinal şekli hatırladı.
أصبح فجأة قادرًا على التحكم بالكرة والشعور بها، لأن جسده تذكر الشكل الأصلي الذي كان يمتلكه حتى ثمان سنوات مضت.

İnsan beyni diğer beyinlerin sahip olmadığı neye sahip? Diğer beyinlerin yapamadığı neyi yapabiliyor?
ما الذي يمتلكه الدماغ البشري وحده أو يستطيع فعله دون سواه؟

Ve çocuklar kendi kitaplarını yapmaya başlıyorlar, ve şimdiye kadar sahip olduğu ilk kitabıyla, mutlu bir çocuğu görüyoruz.
و الأطفال كانوا يعملون كتبهم الخاصة و طفل سعيد بأول كتاب يمتلكه أبداً

Bu ilaçlara erişim işlevsel bir sağlık sistemine dayanıyor ve herkes bu olanaklara sahip değil.
يعتمد الحصول على هذه الأدوية على نظام رعاية صحّيّة فعّال– وهذا ليس شيئًا يمتلكه للجميع.

Kendilerine ait olanı ellerinde tutmak için bir yol arayan adamlardı.
ووضع سلاحاً في يدي، ومنحني بعض المال. هذا يجعلك تفكر فيما يمكن للإنسان أن يفعل لكي يدافع عما يمتلكه.

Eğer evin eski kocana ait olsaydı orada bir gün bile yaşamaya tahammül edebilir miydin?
لو كان منزلك لا يزال يمتلكه زوجك السابق هل تعتقدين أنه يمكن لكي العيش هناك ليوم آخر؟

Bu evde ona ait olan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمتلكه في هذا المنزل

Charles dedi ki, bir arkadaşına ait bir kulübe varmış.
يقول ( نشارلز ) بأن هناك كوخاً يمتلكه احد أصدقائه

Bir erkeğin sahip olduğu hiçbir şey yalnızca kendisine ait değildir.
لا شيء الرجل يمتلكه حقاً يعود إليه

Son görüldüğü yerin Sahibi şerif.
آخر مكان رأوه فيه، في مكان يمتلكه المأمور.

Çalışıyor demezdim, Sahibi.
أنا لا أقول بأنه يعمل. بل يمتلكه

Adam, belki kandırırım umuduyla.. elinde ne varsa kapıcıya verir.
وأخذ يهب كل شيء يمتلكه' على أمل رشوة الحارس،

Ama şehirde elinde bu maldan olan tek kişi benim.
ولكني الوحيد في هذه المدينة كلها الذي يمتلكه

- Onu sahiplenen kim? Bu ülkenin gördüğü en büyük spor simsarını yetiştirdim.
من يمتلكه لقد أوجدت أعظم كشاف رياضة