"يمرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasta
• hastalanmadı
• hastalanmadan
• hastalandığında
• hastalanır
• hastalanmasını
• hastalanmayan
• hastalanmaz
• hastalanıyor
• hastalanacak
• hastalanmamıştı
• hastalanması
• hastalanamaz
• hastalanmamış
• hastalanmıyor

Charles Darwin bile, 1860'da Asa Gray'e yazdığı bir mektupta, tavus kuşu kuyruğu görmenin onu hasta ettiğini yazdı.
حتى تشارلز داروين، في عام 1860 أرسل خطاباً إلى اسا جراي كتب فيه أن منظر ذيل الطاووس جعله يمرض.

Ayrıca orası hasta olduğunda ya da arkadaşların hasta olduğunda gittiğin yerdir.
كلنا هكذا فهي المكان الذي نذهب إليه عندما نمرض أو يمرض أصدقاؤنا

Sana bebeğinin hasta doğmaması için sadece birazcık şansın olduğunu söylemiyorum.
لم أكن أخبركِ أن هناك فرصة ما أن ابنكِ لن يمرض

İki aydır bu adadayız ve bir kişi bile hastalanmadı.
نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد

Köpeği hastalanmadan önce o komik ihtiyar benim en iyi müşterimdi.
قبل أن يمرض كلبه، كان هذا المخمور أفضل زبائني.

Eski babam öyleydi eskiden ama babam hastalandığında onu yakmak zorunda kaldılar.
اعتاد ابي ان يكون الاب لكن يتوجب علي حرق ابي عندما يمرض

Bir organizma hasta olduğunda hastalıkla savaşması için antikorlar yaratır.
عندما يمرض أحد الأعضاء, يقوم بتطوير أجسام مضادة لذلك المرض.

Eğer bir çocuk hastalanırsa, başka bir odaya koyarsınız ve kilitlersiniz ve diğer çocukların hasta olmadığından emin olursunuz.
كما تعلمين، عندما يمرض طفل، تعزلينه في الغرفة الأخرى، وتغلقين عليه وتتأكدين أن لا يُصاب الأطفال الآخرون.

Tek bildiğim, insanlar hasta olduğunda onları daha hasta ederek tedavi edemezsiniz.
... كل ما أعرفه أنها حينما يمرض الناس لا تعالجهم بجعلهم يمرضون

Bazen insanlar uzun süreliğine hasta olur veya yaralanırlarsa, Elijah gibi düşünceleri de yaralanır ve doğru olmayan bazı şeyleri düşünmeye başlarlar.
احيانا عندما يتأذى احد او يمرض لمدة طويلة مثل اليجا عقله يتأذى ايضا و يبدأ التفكير بافكارغريبة

hasta olunca hayatını ve nasıl hatırlanacağını düşünürsün.
أتعلمين ؟ عندما يمرض الانسان فانه يقوم باستذكار حياته

Ailesindeki başka kimse hasta değil. Ofisinde, gönüllü grubunda, çocukların sınıfında ve okul aile birliğinde.
لم يمرض أحد من عائلتها ولا بمكتبها، أو بجماعتها التطوعية

Okulda hasta olan yok. Babası onu kampa götürdü.
لم يمرض غيره بالمدرسة أخذه والده للتخييم

Kimsenin hasta olmadığını söyledin. Peki ya teslimatçılar, tamirciler? Bilemem.
قلت أنه لم يمرض أحد لكن ماذا عن عمال التوصيل، عامل التصليح؟

O gün 2,000 kişiye beşlik çaktı, ve bunun öncesinde ve sonradında ellerini yıkadı böylece hastalanmadı. Bu da izin alınmadan yapılmıştı,
أعطى 2000 إشارة باليد ذلك اليوم، وغسل يديه قبلها وبعدها ولم يمرض. وقد تم القيام بذلك دون إذن،

Geçen kış Gustl hastalanmadan önce kardeşimin, onun odasının penceresini açtığını ve bu yüzden öldüğünü görmüştüm.
في الشتاء الماضي قبل أن يمرض غوست حلمت أن أخي فتح النافذة

Dün yapılan bütçe toplantısını kaçırdığım için üzgünüm efendim Albay hastalandığında nasıl olur bilirsiniz.
آسف على تفويت إجتماع الميزانية بالأمس يا سيدي لكنك تعرف كيف هي الأمور عندما يمرض العقيد

Ancak hastalanır hastalanmaz bünyesindeki normal işleyiş aksadığında öteki dünyanın mümkün olabilirliğini düşünmeye başlar.
ولكن ما إن يمرض ما إن يختل النظام الأرضي والطبيعي في جسمه فتتجلى على الفور إمكانية رؤية عالم اخر

Şunu alır mısın, çünkü küçük bebeğinin hastalanmasını istemem.
لماذا لا ترتدي هذا, لان لا اريد لطفلك الصغير ان يمرض

hastalanmayan, geri kalanlarımız gibi yaralanmayan birisi?
شخص لا يمرض و لا يتأذى مثلنا نحن الباقين

- Seninle oynayıp hastalanan ikinci Rus. - Hepsi hastalanıyor.
هذا هو الروسي الثاني الذي يمرض من اللعب معك نعم جميعهم سيصابون بالمرض

O halde sürekli hastalanacak, sosyal hizmetlere haber vermelisin.
سيظل يمرض إذاً يجب أن تتصل بالخدمات الاجتماعية

Şey, oldukça sağlıklı görünüyor. Ömrü boyunca hiç hastalanmamıştı.
حسنا ان صحته ممتازه لم يمرض يوما فى حياته

Bu kadar hafif dozla hastalanması imkansız.
جرعة ضئيلة كهذه لا تجعله يمرض.

Bay ve Bayan Forman'ın odasında hiç kimse hastalanamaz. Çok tatlı bir oda görüyorsun.
(لا أحد يمرض بغرفة الزوجان (فورمان إنها غرفة جميلة

Hiç hastalanmamış, çok dakik.
لم يمرض يوماً و لم يتأخر يوماً

İnsanlar artık hastalanmıyor mu?
ألا يمرض الناس بعد الآن؟