"يمشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürürken
• yürür
• yürüyordu
• gidiyor
• yürüdüğünü
• yürümek
• yürüyemeyecek
• yürümeye
• yürüdü
• yürüyüp
• yürüyerek
• yürüyormuş
• yürümez
• yürüyen
• dolaşan

Salyangoz yürürken arkasında tatak gibi bir şey bırakır yahu.
الحلزون يترك أثرا من الحثالة وراءه في الحديقة وهو يمشي

Muhammed dağa havada yürür gibi süzülerek gelmemişti.
لم يطفوا محمد من على الجبل كأنه يمشي في الهواء.

Ve fark ettim ki sanki hâlâ gözetim altındaymış gibi yürüyordu, fakat yürüyüşüne hayran kalmıştım.
وأدركت أنه يمشي كما لو أنه كان تحت المراقبة ولكن أعجبتني مشيته

Sıradan bir adam, yani öyle biri varsa evine gidiyor ve polis gelip onu sorgulamaya götürüyor.
رجل عادي، إذا هناك واحد يمشي للبيت والشرطة تختاره للإستجواب

Burada küçük bir adamın ya da bir kadının yürüdüğünü görüyoruz.
نرى هنا أن هناك رجلاً يمشي على طول، أو ربما إمرأة.

Havana'nın yarısını burkulmuş bilekle yürümek zorunda olan sen değilsin.
أنت لست من يمشي في منتصف هافانا على كاحل مكسور

Belki bir yürüyemeyecek ama bunu denerseniz, pıhtı atabilir, organ yetmezliğine girip ölebilir.
قد لا يمشي مجدّداً، لكنّكم لو قمتم بهذا فقد تتشكّل جلطة ثم يفشل عضوٌ من أعضائه ويموت

Afrika'da bir yerde bir ape yeni büyük savana üstünde yürümeye başladı.
في مكان ما في أفريقيا، بدأ القرد يمشي خلال السافانا الجديدة.

Bu köyden bir kadın gece, babasını ormanda yürürken görmüş.
امرأة من هذه القرية رأت ابوها يمشي في الغابة بالليل

# Babanız pazar sabahı koridorda boydan boya yürürken #
♪ عندما يمشي في أسفل القاعة في صباح الأحد ♪

Birisi eve yürürken araçtan açılan ateşle hayatını kaybetti.
أحدهما أطلق عليه النار من سيارة بينما كان يمشي نحو منزله

Yol yerine çalılıklardan yürür, pislikle yıkanır ve suyla kurulanır.
يمشي في الشجيرات بدلاً من المسارات ينظف الأوساخ بالترات ثم ينشفه بالماء

Birkaç yıl önce, Alaska'da sahilde bir adam yürüyordu, üzerinde Japonca yazılar bulunan bir futbol topuyla karşılaştı.
منذ عدة سنوات كان هناك شخص يمشي على شواطىء ألاسكا، عندما رأى كرة قدم كُتب عليها عبارات يابانية.

Niye, her kahve içtiğinizde patronunuz yanınıza gelir? Nasıl gidiyor?
لماذا هو عندما يكون لديك الفم من تجميد المجفف، لرئيسك يمشي في يوم لك؟

Burada belden aşağısı felç olan bir hastanın bu dış iskelet yardımı ile gerçek anlamda yürüdüğünü görebilirsiniz.
هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية.

dedi. Acı değildi, sadece kaldırımda yürümek istedi.
أليس هذا مريرًا. فقط يريد أن يمشي على الرصيف.

Evet, ikimizde yürüyemeyecek hale gelince dinleniriz.
اجل، سوف نرتاح عندما لا يستطيع كلانا ان يمشي

Bakın kim kendi başına yürümeye başladı. Şuraya oturalım George.
أنظروا من يمشي بمفرده لنذهب الى هناك يا جورج

Çeviren: Dorki Keyifli seyirler. Çocuk çocukken kolları salınarak yürüdü
عندما كان الطفل طفلاً، كان يمشي متأرجح الذراعين

Her gün 5 mil yürüyüp buraya yiyecek getiren de bendim.
كنت من يمشي كل يوم لخمسة اميال اجلب الطعام الي هنا

Bir prens hiç bir yere yürüyerek gitmemeli, efendim.
ليس من مقام الأمير أن يمشي في أي مكان يا سيدي

Korucuların dediğine göre "aralarında yürüyormuş." Hayvan sürüsünün arasında.
قالت مجموعة من الحراس أنه كان يمشي وسط مجموعة من الحيوانات.

Öyle ya da böyle, robotikte yüz yıllık süreçte, bir robotun iki ayak üzerinde yürüdüğünü görmediniz, çünkü robotlar iki ayak üzerinde yürümez, çünkü o kadar kolay bir şey değil.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

- Dinle, dinle ayak seslerini dinle, yürüyen birisivar sana doğru geliyor.
إسمع، إسمع خطوات الرب قريبة هو يمشي في الشوارع هو يمشي بجانبك

Sokakta dolaşan ortalama gerzeklerden daha deli değilsiniz.
انكم لستم بأجن من أي وغد عادى يمشي مطمئنا في الشارع