"يمكنكَ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirsin
• olamazsın
• veremezsin
• yapabilirsin
• verebilirsin

Horlamamdan hoşlanmazsan, yarın kendine bir kulübe inşa edebilirsin.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Eğer istiyorsan, gidip kendine eziyet edebilirsin. Ya da durabilirsin.
يمكنكَ تعذيب نفسكَ إن كان هذا ما تريد أو يمكنكَ أن تكفّ

Arkadaşını davet edebilirsin.
يمكنكَ أن تدعوا صديقكَ شكراً لكَ يا ملكي

Bir bütün olamazsın, onun doluluğuyla işini yapamazsın.
لا يمكنكَ أن تكون منطوياً على نفسك لا يمكنكَ القيام بعملك على أكمل وجه

Ama bütün gerçekleri bilmeden doğru bir karar veremezsin.
ولا يمكنكَ أن تقرر الموافقة من عدمها، إلا إذا عرفتَ الحقيقة

Şu an bana istediğini yapabilirsin ve ben de hatırlayamam.
الآن، يمكنكَ أن تفعل ما شئت بيَّ، ولن أتذكّر شيئاً.

Bu zincirlerden kurtulduğumuz zaman, kendini istediğin kadar ele verebilirsin.
عندما نقطع السلسلة يمكنكَ أن تُسلم نفسك كما تشاء

Hey, belki sen onu taviz verip bana taşınmaya ikna edebilirsin.
ربما يمكنكَ أن تقنعها و تجعلها تتفهم لتنتقل لمنزلي

İstediğin zaman beni okulun web sitesinden kontrol edebilir ya da daha iyisi, tweetlerimi takip edebilirsin.
كما تعرف، يمكنكَ أن تسأل عني في موقع المدرسه أو أفضل من ذلك أن تتبعني على تويتر

Belki telefon numarami ya da adresimi tahmin edebilirsin.
ربما يمكنكَ أن تحزرَ رقم هاتفي أو عنواني

Burada kalıp paranın kime ait olduğunu öğrenmemize yardım edebilirsin ve önünde sonunda sorunsuz olduğu ortaya çıkarsa senin olur.
يمكنكَ أن تبقى و تساعدنا في معرفة لمن تنتمي تلك النقود و في نهاية اليوم، إذا كان حرًا و مجانيًا، سوف يكون ملكك

Ki gayri resmi bağlantılarınla bana bunu elde edebilirsin.
والذي يمكنكَ أن تحصل عليه بإتصالاتكَ

Bensiz idare edebilirsin.
يمكنكَ أن تعمل بدوني

Sana söyledim, burada numarasız bir insan olamazsın. Sorun değil.
قد قلتُ لكَ، لا يمكنكَ أن تكون رجلاً بلا رقم هنا

Hem katil hem de baba olamazsın. Hiç ders almadın mı?
لا يمكنكَ أن تكون قاتلاً وأباً، ألم تتعلّم شيئاً؟

Öyle olmak zorundasın. Kimseye, hiçbir şeye önem veremezsin.
هكذا يتعيّن أن يكون اسلوب الادارة، لا يمكنكَ أن تحفل بأيّ أحدٍ أو أيّ شيءٍ.

Buna söz veremezsin, Dan.
"لا يمكنكَ أن تكون واثقاً "دان

Onunla başka ne yapabilirsin biliyor musun?
أتعلم ما الذي يمكنكَ أن تفعلهُ ايضاً بذلكَ الشئ؟

Bu halinle ne yapabilirsin ki?
ماذا يمكنكَ أن تفعل بحالتكَ تلك؟

Yaklaşık 5 dakika içinde saptama yapıp o anda pes edip etmeyeceğine karar verebilirsin.
يمكنكَ أن تُحددّ في غُضون 5 دقائق ثم تختار إمّا طّاعةً و رضُوخ

Hastasın... kendine zarar verebilirsin, Fransaya.
أنت مريض ، يمكنكَ أن تؤذي نفسك ، وفرنسا.