| Elbette, dosya için nakil emrinin bir kopyasını alabilirsin, Danny. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك أخذ نسخة من أمر النقل من أجل الملف |
| Bu dükkanı sen alabilirsin. Bir daha asla kullanmayız. Tamam mı? | Open Subtitles | يمكنك أخذ هذا الطعام كله نحن لن نستفيد منه ثانيةً, حسناً؟ |
| Onbaşı uçuş sahasına kadar görevlilerle size eşlik edecek ayrıca da istediğin bütün nakil emirlerini alabilirsin. | Open Subtitles | سيرافقكم العريف بنفسه في طريقكم للميناء الجوي و يمكنك أخذ كل أوامر النقل التي تحتاجها |
| Öyle kolay değil. Hiç bir eyalette lisans alamazsın. Alamaz, değil mi, doktor? | Open Subtitles | لا يمكن ذلك،لا يمكنك أخذ تصريح باللعب فى أى ولاية،هل يمكنة يا دكتور؟ |
| Onların ücretsiz izin dediği bu özel izni alabilir ve aslında hiçbir iş yapmadan, diplomatik servisin bir parçası olarak kalabilirdim. | TED | إذ يمكنك أخذ إجازات غير مدفوعة الأجر، كما يسمونها، لكنك تبقى ضمن السلك الدبلوماسي ، دون أن تعمل بالضرورة. |
| İşe gitmek için 40 kalori, eve gitmek için 500 kalori harcayabilir, sonra da duş alabilirsiniz. | TED | يمكنك بذل 40 سعرة حرارية للذهاب للعمل و500 للذهاب للمنزل، حيث يمكنك أخذ حمام. |
| - Ne istiyorsan alabilirsin. Bu gece bizim özel gecemiz. | Open Subtitles | يمكنك أخذ كل شيء الليلة هي ليلتنا المميزة |
| Bir kızı gürültülü bir bardan çekip alabilirsin,... fakat gürültülü bir barı bir kızdan çekip alamazsın. | Open Subtitles | يمكنك أخذ الفتاة من الحانة. ولكن لايمكنك أخذ الحانة من الفتاة. |
| Eğer istersen işten izin alabilirsin, ama tüm gün kıçının üzerinde oturup duramazsın. | Open Subtitles | , يمكنك أخذ اجازة كما تريد لكن لن تجلس بدون فعل شئ طوال اليوم |
| Biliyor musun Drama? Sen bi kız ayarla, senin odan hazır olana kadar benimkini alabilirsin. | Open Subtitles | إذا عثرت على فتاة، يمكنك أخذ غرفتي بانتظار خاصتك |
| Afedersin,nakitim yok.ama karşılığında bişeyler alabilirsin. | Open Subtitles | آسفة ، لا يوجد مال ولكن يمكنك أخذ ثمنها من المحل |
| İstediğin her şeyi alabilirsin. Cüzdanım ceketimin cebinde. | Open Subtitles | اسمع، يمكنك أخذ ما تريده المحفظة في بذلتي |
| Ben istediğimi aldıktan sonra Torrez'den istediğini alabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أخذ توريز بعد أن آخذ ما أريده منه. |
| Onlar ticari ıstakoz kapanları. Oradan ıstakoz alamazsın. | Open Subtitles | تلك كمائن تجارية، لا يمكنك أخذ السرطانات من هناك |
| Notlarınızı kendiniz alabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك أخذ ملاحظاتك بنفسك؟ أظنني سأتقيأ |
| Günde yalnızca 100 litre suyla beş dakikalık duş alabilirsiniz, yüzünüzü iki kez yıkayabilir ve muhtemelen sifonu beş kez çekebilirsiniz. | TED | بوجود 100 لتر من الماء يوميًا، يمكنك أخذ حمام لخمس دقائق، غسل وجهك مرتين، وربما سحب السايفون خمس مرات. |
| Bir veriyi alıp buraya koyabilirsiniz. | TED | يمكنك أخذ مجموعة من البيانات ووضعها هناك |
| Ev, eşyalar, oğlun hepsi senin olsun. | Open Subtitles | يمكنك أخذ كل شيء: البيت والأثاث، وكل شيء. |
| Aptallık yapma Brick. Katlanır sandalyeni hava alanına götüremezsin. | Open Subtitles | لا تكن غبيًا يا بريك لا يمكنك أخذ الكرسي القلّاب للمطار |
| Oraya geçtiğimiz zaman, kamyonu alırsın, ne istiyorsan onu toplarsın. | Open Subtitles | حلما نعبر إلي هناك، يمكنك أخذ الشاحنة وإحضار ما تريد. |
| - Onları alamazsınız! - Bak alıyorum! Pardon! | Open Subtitles | لا يمكنك أخذ تلك الأشياء لقد فعلت للتو ، المعذرة |
| Şu 100 sterlini avans olarak al. | Open Subtitles | يمكنك أخذ هذه المائة جنيه دفعة على الحساب |
| Birini rehin alır, isyan çıkarır ya da zarar verebilirdin. | Open Subtitles | يمكنك أخذ رهائن ،القيام بالشغب القيام بالتفاوض |
| Nazizm'in Psikanalizi, Doktor Forrester yazmış. Çok iyi satıyor. İsterseniz bir nüsha alın. | Open Subtitles | مبيعاته جيدة جدا, يمكنك أخذ نسخة لو اردت |
| Çocuğu ormandan koparabilirsin ama ormanı çocuğun gönlünden koparamazsın. | Open Subtitles | يمكنك أخذ الصبي من الغابة لكن لا يمكنك أخذ الغابة من الصبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 