| Peki, bu durumda, onun doğru çalıştığından nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | في هذه الحالة، كيف يمكنك التأكد من دقة ذلك؟ |
| Yılda 40.000 Dolar kazanan birine adrenalin vurması için bir milyon teklif ettiğinde şansının yaver gideceğine epey bir emin olabilirsin. | Open Subtitles | عندما يدخر أحدهم 40 ألف دولار في العام وتعرضين عليه مليونا ليمنحك بعض الإدرينالين يمكنك التأكد من تحقيق هدفك |
| Bunun dönüp bize gelmeyeceğinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من عدم تعقبهم للأمر لنا؟ |
| Peki o zaman tanından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | إذن كيف يمكنك التأكد من تشخيصك ؟ |
| bu elindeki telefondan da... hesabını kontrol edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك التأكد عن طريق الهاتف كما كنت تفعل بالهاتف الاخر |
| Acaba en son alımlarımı teyit edebilir misiniz? | Open Subtitles | أنا أتساءل، يمكنك التأكد مشترياتي الأخيرة؟ |
| Madem siz uyuyordunuz, onun çıkmadığından nasıI emin olabilirsiniz? | Open Subtitles | إذا كنت تستغرقين فى النوم بسرعه فكيف يمكنك التأكد من أنها لم تغادر المقصوره ؟ |
| Peki onun akli dengesinden nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | إذاً، كيف يمكنك التأكد من صحتها النفسيه ؟ |
| Penisilin çayımı içtiğimden emin olabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك التأكد من أن أنا أشرب الشاي بلدي البنسلين. |
| Doğru kararı verdiğinden nasıl emin olabilirsin? | Open Subtitles | مثل تلك المريضة والأثداء من أجل خليلها كيف يمكنك التأكد من أنها اتخذت القرار السليم؟ |
| Bitmediğine emin olabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك التأكد بأن هذه ليست النهاية |
| Bugün adamlarının orada olduklarına emin olabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك التأكد إن كان موجود اليوم. |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من هذا يا عزيزتي؟ |
| Hırsızların orda olduklarından nasıl bukadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من أنهم لصوص؟ |
| NasıI emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد ؟ |
| Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من ذلك ؟ |
| Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك التأكد من ذلك؟ |
| - Doğru dozları verebilmemiz için ilaç eşdeğerlik dosyalarını kontrol edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك التأكد من وصفة الأدوية لنتمكن من إعطاء الجرعات الصحيحة. |
| Eğer inanmıyorsan kontrol edebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك التأكد إن لم تكن تصدقني. |
| Şimdi, dün gece nerede olduğunu teyit edebilir misin? | Open Subtitles | الآن يمكنك التأكد من حيث كنت الليلة الماضية؟ |
| Birkaç saat içinde rapor vermezsem, harekete geçileceğinden emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | اذا لم أقدم تقريرا في غضون ساعات قليلة يمكنك التأكد ان الأجراءات ستتخذ |
| - Bunu kontrol eder misin? | Open Subtitles | - هل يمكنك التأكد من هذا؟ - بالطبع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 