"يملكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan
• vardır
• vardı
• yoktur
• varmış
• sahipleri
• sahip
• elinde
• yoktu
• ait
• var
• olmaz
• sahiptir
• sahibi
• paraları

Ordu, toprağı olan adamları vatana ihanet suçundan asmaya başladı.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Ancak pek azında gereken içgüdü ve bakış açısı vardır ama.
لكن قلة يحسبون على الأصابع من يملكون الجرأة للتصرف حيال الأمر

Artık bir planları vardı. Kabile şefleri detaylar üzerinde çalışmak için toplandılar.
الان مع كونهم يملكون خطة , رؤساء القبائل اجتمعوا لعمل على التفاصيل

Bazen tercih fikrini tanımlarken onu kabul etmezler fakat seçim yapacak birşeyleri yoktur.
لأنهم أحيانًا لا ينخرطون فيه ويعزون ذلك إلى فكر الاختيار غير أنهم في حقيقة الأمر لا يملكون الخيار

Sonra fark etmeye başladım ki görünüşe göre görme engelli olmanın şehrin üzerinde daha olumlu bir etkisi varmış.
ومن ثم بدأت أدرك بأنه بدا و كأنه المكفوفين بدو يملكون تأثير إيجابي على المدينة نفسها.

Çünkü plantasyonlara sahip olanlar vardır ve sahipleri için kamış kesecek palası olanlar vardır.
ما دام هناك اولئك الذين يملكون المزارع و اولئك الذين يملكون المناجل لقطع القصب للمالكين

Bir ürün yapma işine giren bu insanlar, aynı veritabanına sahip değiller.
جميع هؤلاء الذين يقومون بصناعة منتج ما، لا يملكون قاعدة البيانات ذاتها.

Bir yandan elinde para olan kurum ve insanlar var.
لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Elleri ve ayakları büyük olan erkekler için ne derler bilirsin.
ولكن تعلم ما الذي يقولونه عن الذين يملكون يد وقدم كبيرة

Bu elemanların sabıka kayıtları yüzünden banka bunlara ihtiyaçları olan parayı vermez.
لأن هؤلاء الفتيان يملكون سجلا إجراميا، ترفض البنوك منحهم القرض الذي يحتاجونه

Bu ofiste parası tehlikede olan bir sürü insan var.
و هناك أناس كثيرون في املكتب يملكون مالاً في الاستثمار

Sonuçlandıracağınız çoğu insan yığını muhtemelen size benzer, ortak yönleriniz vardır.
تنتهون بالتجمع في السرب مع الكثير من الأشخاص المشابهون لكم، والذين يملكون نفس الإهتمامات.

Fakat onlarda, sizde olmayan bir şey vardı: Diploma! !
ولكنهم كانوا يملكون شيئاً واحداً لا تملكه أنت، يملكون دبلومة

Komik bir şey var, Profesör X'in bazı öğrencilerinin hakikaten de kanatları vardı.
من باب الدعابة، في حالة بروفيسور إكس، بعض من طلابه كانوا يملكون أجنحة.

Zengin ve başarılı insanlarda başarısız olanlardan daha fazlası yoktur.
الأشخاص الأغنياء والناجحين لا يملكون منها أكثر من الأشخاص الأقل نجاحاً.

Villalarında kocaman yataklar varmış.
أخبرتني أنهم يملكون اسرة عملاقة في تلك الفيلا

Uydu ara sıra ulaşamayabiliyor, muhtemelen virüsün sahipleri bu yüzden buluşmak için burayı seçtiler.
على الأرجح مَن يملكون الفيروس اختاروا هذا المكان الذى لا يغطه القمر الصناعى للاجتماع

Yalnızca o araçların elektronik etkinliğe sahip olacağı söyleniyor ama bu doğru değil.
يدعون أنهم سيكونوا الوحيدين الذين يملكون سيارات كهربائية فعالة، لكن هذا غير صحيح.

Bir daha sor. Sermaye Yahudiler'in elinde miymiş?
اسأليها مرة أخرى هل كانوا يملكون العاصمة؟

Bu insanlar için dayanacakları devlerin omuzları yoktu.
لم يكن هؤلاء يملكون القدرة لجعل الآخرين يركبون عليهم.

Şunlara bak. Sanki masa kendilerine ait.
انظر إليهم,يجلسون هناك و كأنهم يملكون الطاوله.

Bu yüzden birçok şirket veya kolluk kuvvetinin kullandığı bir yöntem var. Her bir dosyayı, benzersiz sayı dizilerine çeviriyorlar.
لذلك، معظم الشركات أو وكالات إنفاذ القانون الذين يملكون هذا المُحتوى يمكنهم ترجمة كل ملف إلى تسلسل فريد من الأرقام.

Ben de "Bu çok salakça. Bebeklerin parası olmaz" dedim.
واخبرتها ان هذا سخف الاطفال لا يملكون المال

Çok az insan bu kadar iyi izini gizleme yeteneğine sahiptir.
نسبة قليلة من الناس يملكون القدرة على تغطية آثارهم بهذا الشكل

Çünkü burası iş sahibi olmayan insanların geldiği bir yer değil.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل،

paraları olsa, düzgün insanlar olabilirlermiş.
لو كانوا يملكون المال, لأصبحوا أناس صالحين.