"يمينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağa
• sağ
• Sağda
• Sağdan
• sola

Eğer büyük balığı tutarsak küçük balıklar sağa sola dağılıp ağdan kurtulurlar.
لو اردنا الأمساك بالسمكة الكبيرة, فلندع الصغيرة تتحرك يمينا ويسارا خارج الشبكة.

Ben söyleyeyim, üç cadde daha geç, sağa dön, iki blok daha git, sonraki kavşakta da arkadaşı indir.
أتعلم, إستمر بالقيادة نحو ثلاث شوارع خذ يمينا, قد أيضا نحو حيين و أنزل هذا الشخص عند الزاوية القادمة

Arastırmacılar bu fareyi sağa ya da sola doğru yönlendirebiliyorlar.
يمكن للعلماء جعل هذا المخلوق يذهب يمينا ويسارا.

Ne diyorsun? Orda ilerde, önce bir sağ sonra da keskin bir sol yapsan iyi olur diyorum.
اعتقد انه من الافضل ان تنحرف يمينا هنا ثم الى اليسار فجأه

Yani her zincir veya her eleman sağa veya sola dönme eğilimindedir.
إذن كل سلسلة، أو كل عنصر، يريد الدوران يمينا أو يسارا.

Bir anlamda, herbir birimin sağa veya sola döneceğini de tanımlamış oluyorsunuz.
تخبر كل وحدة ما إذا كان عليها الدوران يمينا أو يسارا.

Dönmene gerek yok. Sonuna kadar git ve sağa dön. Seni öpebilir miyim?
لا ،إنعطفي يمينا في نهاية الطريق هلا أعطيتني قبلة؟

Şehrin içinden solunuzda küçük bir otel göerene kadar gidin. Oradan sağa dönün.
اذهبي مباشرة داخل المدينه حتي تجدي فندقا صغيرا وعندها التفي يمينا

Ordan sağa dönseydik, Montmartre Merdivenleri'ne çıkardık.
لو أستدرنا يمينا هناك سننتهى الى درجات مونتمارنر

20 km sonra anayola çıkarsınız, oradan sağa dönün.
خذ الطريق الرئيسي وبعد 20 كيلومترا. انعطف يمينا.

Sen sola gidersen ben sağa ve sen sağa gidersen ben de sola giderim.
ان ذهبت شمالا فانا يمينا و ان يمينا فانا شمالا

Tamam, buldum galiba. İki mil doğru git, sonra sağa dön.
حسنا, أعتقد أننى قد حصلت عليه إذهب للأمام ميلين مباشرة ثم انحرف يمينا

Bak, tatlım. İnsanlar bu işte sağa sola atılır.
انظر عزيزى الناس يفصلون يمينا ويسارا فى هذا العمل

128 numaralı kamyonet sağa döndü, batıya doğru ilerliyor.
حسنا، يا رجال، الشاحنة 128 استدارت يمينا متجهة غربا.

Buradan ya sağa ya da sola döneceksin, birinden biri.
اظن انك يجب ان تلف يمينا من هنا او يسارا. انها احدهما او الاخرى.

"lvy" sokağından sağa dön, sonra "Westminster" caddesinden sola sap.
انعطفي يمينا من عند ايفي ثم انعطفي يسارا من عند ويست مينستر

Tekme attıktan sonra 360 derece döndü, önce... sol tekme, sonra sağ tekme.
حركه دائريه 360 درجه واحده بعد اخري يمينا و يسارا

Ve buz kıracağı tekrar manevraya başlıyor. Tekrar sağ ayağa geçip güzelce vuruyorum.
كتكسير الثلج مجدداً وأستمر على قدمى اليمنى وأضرب يمينا ويسارا

Sağda solda pislikleri öldürerek kendi düzenini kendi sağlayan bir katil var ve sen onu koruyorsun.
انت تعرف القاتل الملعون الذى يقوم بقتل التافهين يمينا ويسارا وتغطى علية لمصلحة شخص ما

O halde Sağdan gideceksiniz. Bu arada, beni nasıl buldunuz?
إذن عليك الاتجاه يمينا, بالمناسبة كيف وجدتني؟