"ينال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alıyor
• elde
• alır
• yakalamasına
• alana
• yakalar
• yakalayacak
• hak
• haklamasına
• etkilemesine

Sonunda bütün parayı alıyor ve hayatının şahane olduğunun farkına varıyor.
حيث ينال المال كلّه في النهاية، ويكتشف أن حياته رائعة بحقّ.

Sam'in bana anlattığına göre sadece kendi sayfası günde yüzlerce ziyaretçi alıyor.
ليس مختلفون عن الذي يخبرني عنه "سام" إنه ينال مئات المشاهدات يومياً

Güçlü bir adam, istediği her şeyi, istediği zaman elde etmeye alışmış.
الرجل ذو السلطة اعتاد على ان ينال مايريده فى الوقت الذى يريده

Bence bir kişinin bu kadar çok gelir elde etmesi ahlaksızca.
اعتقد انه من العته لشخص ان ينال كل تلك الثروه

Kale veziri alır. Şah-mat.
البيدق الأبيض يتحرك للقطاع 5، الشبكة 7 البيدق ينال من الرُّخّ.

Her neyse, seni yakalamasına izin vermem.
حسناً, مهما كان لن أتركه ينال منك.

İkimiz de istediğimizi alana dek durmayacağız. İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
لا يبرح أحدنا حتّى ينال مراده، وكلانا يريد الترياق.

Merak etmeyin, çocuklar eminim yetkililer Kont Olaf'ı yakında yakalar.
لا تقلقوا يا أطفال أكيد أولوف سوف ينال جزاءه

- Beni yalnız bırak! - Seni yakalayacak! - Seni yakalayacak, seni yakalayacak...
ـ سوف ينال منك ـ سوف ينال منك، سوف ينال منك

Şimdi aslan, onu koruyan savaşçının ismini alıyor.
الآن، الأسد ينال اسم المحارب الذي يحميه.

Neden hep istediğini alıyor?
لماذا ينال هو دوما ما يرده؟ لا يمكنني أن أقود السيارة

Herkes kendi payını alıyor ve hepsi koca oğlanın sayesinde.
..الجميع ينال حصّته و الفضل يعود إلى القائد

Bir erkeğin, arzu ettiği şeyleri tamamen elde ettiğinde... hissettiği duygular.
الشعور الذي يأتي للرجل عندما ينال بالضبط ما يريده

"Beni seçen kişi her erkeğin istediği şeyi elde edecek.
من يختارني ينال مايرغب به كثير من الرجال

- Evet, görünüşe göre o durumda kazanırsa o da, bir olsun-out-of-cehennem-ücretsiz kart alır.
هو ينال على كرت الإخراج من الجحيم أيضاً ، إذا فاز بالقضية

Üç daldan ikisini kestiğinizde kalanı tüm besini alır.
عليكم قطع اثنان من كل ثلاث حزم و ما سيبقى ينال كل الغذاء

Sorun etme, ben yanındayım. Seni yakalamasına müsaade etmeyeceğim, söz.
لاباس انا معك لن ادعه ينال منك

İstediğini alana kadar mızmızlanmayı kesmeyecek.
لن يكف عن الازعاج حتى ينال مبتغاه

Eğer bağlı kalırsak bizi yakalar.
إن بقينا معاً، فسوف ينال مِنَّــا.

Bak. Acaba sapık beni yakalayacak mı?
هل يمكن للص أن ينال مني؟

Karanlık ya da Aydınlık taraf, hak ettiği cezayı alacak.
سواء من النور او الظلام هو سوف ينال ما يستحقه

Birinin maskelileri haklamasına karşın gözüm sürekli üzerinde olmalı.
لربما كنت أراقبك لأجل إن كان هناك من ينال من المقنعين

Ama sizi etkilemesine izin vermeyin.
لا تدعوه ينال منكم