"ينتهي الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmedi
• bittiğinde
• bitecek
• bitmesi
• Bitene
• sonunda
• bitmesini
• bitmiş
• bitmeyecek
• bitmez
• bitiyor
• biter
• işin sonu

Hâlâ ringdeyiz, hâlâ ayaktayım ve bu iş daha bitmedi.
نحن في حلقة وأنا مازلت واقفاً، ولم ينتهي الأمر بعد

bitmedi. Seni arayacak ve sevdiğini söyleyecek.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

Bu iş bittiğinde, bu gece ya da sonra papağanlarımdan birini almanı isterim.
،حينما ينتهي الأمر سواء الليلة أو لاحقاً سأودّ أن أعرض عليك إحدى طيوري

Bu kadar heyecanlı karşılaşmadan sonra böyle bitecek olması tuhaf.
غريب أن ينتهي الأمر هكذا بعد لقاءات عديدة حافزة

Ruh eşim olsaydı bu birlikteliğin bitmesi gerekmezdi, değil mi?
لو كان شريكا ورفيقاً للروح فلا يجب ان ينتهي الأمر

Herşey Bitene kadar, gözcü dışarıda.
، المراقبة بالخارج سوف أبقيها حتى ينتهي الأمر

Neden söz ederseniz edin, sonunda iş özgür olup olmamaya geliyor.
لا يهم عما تبدء بالتكلم عنه دوماً ما ينتهي الأمر بكونك حراً أو غير حراً كيف تكون نفسك أو لا شيء إطلاقاً.

- bitmesini istedim. - Glory kazanır, Dawn ölürse yas tutardım.
لقد أردت أن ينتهي الأمر لو فازت جلوري فستموت داون

Henüz her şey bitmedi. Elması götürmek zorunda kalacaksınız.
لم ينتهي الأمر بعد, سيتوجب عليك نقل الماسة

Daha bitmedi. İzle... Tekrar hareket ediyor.
أنتظري لم ينتهي الأمر إنه يتحرك مرة أخرى

Henüz her şey bitmedi. Danny'yi hastaneye götüreceğiz.
لم ينتهي الأمر , علينا أن نوصله للمستشفى

Senin için daha bitmedi. Beni tekrar göreceksin.
لا بأس، لم ينتهي الأمر بالنسبة لك ستراني مجددا

Her şey bittiğinde eski günlerdeki gibi, içki alemlerine devam ederiz.
وحين ينتهي الأمر سنعود للمرح الصاخب, كالأيّام الخوالي.

Resimde ben yokum, işin bittiğinde bana mesaj atarsın.
أنا لا أظهر بالصورة أرسل لي برسالة حين ينتهي الأمر

Şuna ulaşınca, işte ona, sonlanacak, bitecek.
سوف ينتهي حينأنالهذا،هنا تماماً.. سوف ينتهي الأمر

- Bunun iyi bitmesi mümkün değil. - Adamımız bu, öyle değil mi?
ــ لن ينتهي الأمر بخير ــ هذا هو الرجل, صحيح ؟

Keşke birkaç ay uzaklaşabilseydim,en azından her şey Bitene kadar.
لو أني أستطيع الإبتعاد لشهر أو أثنين حتى ينتهي الأمر كلياً.

Neden sonunda Esmeralda'yla olmadığını anlamadım.
لا أعرف لماذا لا يمكنه أن ينتهي الأمر مع أزميرالدا

İmkânsız olduğunun farkındaydım ama bitmesini istememiştim.
أعلم أن هذا مستحيل لكني لم أرغب في أن ينتهي الأمر

Aramızdakilerin daha iyi bir şekilde bitmiş olmasını isterdim biliyor musun?
كنتُ أتمنى أن ينتهي الأمر بشكل أفضل بيننا , أتعلمين ؟

Maalesef, ne olursa olsun, bu işin sonu senin için iyi bitmeyecek Alex.
لسوء الحظ ، لا يهم كيف ينتهي الأمر بطريقة سيئة لك ، أليكس

Şişman kadın şarkı söylemeden hiç bir şey bitmez.
لم ينتهي الأمر حتى تبدأ السيدة البدينة بالغناء

Bu çeyreğin vergi bildirimleri. - Bir imza atarsan bitiyor.
هذه مستندات الضرائب تحتاج إلى توقيعك و ينتهي الأمر

John, bu tamamen kurallara aykırı. Düğün ve resepsiyondan sonra olay biter.
لدينا حفل زفاف, وفي نهاية حفل الاستقبال ينتهي الأمر