"ينتهي بك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonun
• Sonunun
• sonunda

Doktorsun, tıp okuluna gidiyorsun ve sonun hapishane hastanesi oluyor.
انت دكتور تذهب الى مدرسة طبية فقد ينتهي بك المطاف الى مستشفى السجن

Ne yaptığını düşün... çünkü dikkatli olmazsan, sonun onun gibi olabilir.
فكر فيما تفعله، لأنه إن لم تكن حذراً، فربما ينتهي بك الحال مثله.

Yoksa sonun Dottie gibi olabilir, babası içinde canlı hayvan bile bulunan büyük bir çeyiz verdiği halde okul balosuna için hala bir kavalye bulamadı.
أو قد ينتهي بك الأمر مثل دوتي هنا ، التي بالرغم من أن أبيها عرض مهر كبير ، التي يتضمن الماشية

Hayır. Sonunun Doughboy gibi olmasını istiyorsun.
لا، لا، أعتقد بأنك تريد أن ينتهي بك المطاف مثل دوبوي؟

Sonunun küçük pembe arkadaşın gibi olmasını istemiyorsan tabii ki.
إلا إذا كنت تريد أن ينتهي بك الحال مثل صديقتك الأرجوانية الصغيرة

Sonunun benim gibi olmasını istemiyorsan, elbette basit.
إلا إن أردت أن ينتهي بك الحال مثلي، فهو ليس سهل عندها.

Ve belki sonunda çılgınca projeler yapabilirsiniz ve kim bilir, belki de Mars'a bile gidebilirsiniz.
وقد ينتهي بك الأمر للقيام ببعض المشاريع المجنونة، ومن يدري، ربما حتى ينتهي بك الأمر بالذهاب إلى المريخ.

Senin sonun da hiçbir şeye gülmediği gibi her fırsatta ağlayıp duran keşlere benzeyecek.
سوف ينتهي بك المطاف مثل اولائك المدمنين الذين هناك يضحكون من لاشيئ ويبكون على كل شيئ

Umuyorum ki senin de sonun köpekbalığına yenilmek olmaz çünkü senin başarıların benim kariyerim için bir nimet.
لكنني آمل حقاً ألا ينتهي بك المطاف مأكولاً بواسطة أسماك القرش لأنّ نجاحك فعل الأعاجيب لسيرتي المهنية

Eğer yörüngeyi koruyamazsan, sonun kaos olur. Bu yüzden yörüngeyi korumalıyım.
إذا لم تتمكن من الحفاظ على النظام سوف ينتهي بك الأمر مع الفوضى

Ama buralarda fazla durma, yoksa sonun onun gibi olur.
لكن لا تبقى طويلا, والا ينتهي بك الحال مثله

sonun gördüğün o insanlar gibi olacak artık var olmayan bir yapbozun parçalarını aramaya çalışacaksın.
سوف ينتهي بك الامر مثل اولائك الناس الذين رأيتهم اليوم يبحثون عن اجزاء اللغز والتي لم تعد حتى موجودة

Ona biraz sevgi göster, belki sonun tekerlekli sandalye olmaz.
أره بعض الحب وربما لن ينتهي بك المطاف على كرسي مدولب

Ve en nihayet senin de sonun onunki gibi olacak.
وبعدها يُصبح الأمر مجرد وقت قبل أن ينتهي بك الحال هكذا

Bence, yetenek avına çıkanları etkileyemezsen Sonunun babanla Spatül Dünyası'nda çalışmak olduğunu düşünüyorsun.
أعتقد بأنه اذا لم تعجب اللجنة سوف ينتهي بك الأمر بالعمل مع والدك؟ في عالمِ سباتلا

Eğer Sonunun onunki gibi olmasını istemiyorsan dediklerimi harfiyen yaparsın.
إذا لم تُرد أن ينتهي بك الأمر مثله فنفذ ما أقول

Sonunun o adam gibi olmasını mı istiyorsun?
هل تريد ان ينتهي بك الحال مثل ذلك الشاب؟

Bu seni hiç de iyi biri yapmıyor. Sonunun annem gibi olmasını istemezsin.
إنه لن يفيدك بشيء وأنتي لاتريدين أن ينتهي بك الامر كأمي

Sonunun tonla ot çekip ayakkabı bombacısı gibi olacağından mı korkuyorsun?
هل تخشى أن ينتهي بك المطاف في كهف مع إرهابي؟

Sonunun Robert Neville gibi olmasını istemedin, değil mi?
انت لا تريد ان ينتهي بك الامر مثل روبرت نيفيل , صحيح ؟

Ve hangimizin Sonunun... kefenin içerisinde veya yaşlılar evinde biteceğini bilmiyorsun.
إذا لم تعرفي أيهم انتِ, فقد ينتهي بك الأمر في تابوت أو في مصحّ عقلي

Onları paylaştığınızda, sonunda daha az kullanır hale gelirsiniz.
وعندما تتقاسمها، ينتهي بك الحال لإستخدام القليل.