"ينتهي بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonumun
• Sonum
• gidip eteğine

Sonumun o tersane olmasını istemiyordum.
لا أريد أن ينتهي بي المطاف في حوض بناء السفن.

Sonumun babamla çalışmak olmasını istemiyorum.
لا اريد ان ينتهي بي الحال بالعمل في متجر والدي

Sonumun böyle olacağını hiç düşünmemiştim.
لم يخطر ببالي أبدا أن ينتهي بي الأمر هكذا

Harika. Her zaman Sonum lânet bir bebeğin yanı oluyor.
رائع ،دائما ينتهي بي الحال الى الجلوس بجانب طفل ما

Bileyim ki Sonum size benzemesin.
أحتاج أن أعرف كي لا ينتهي بي المطاف مريراً مثلكما

Ama bu bölgenin en güzel kadınının yanına denk geliyorum ve gidip eteğine içkisini döküyorum.
لكن ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها و أقوم بسكب شراب في حضنها

Sonumun onunki gibi olmasını istemiyorum!
ليلا على حق أنا لا أريد أن ينتهي بي المطاف خاسراً مثلها

Evet,sanırım ve Sonumun Colleen gibi olmasını istemiyorum.
نعم ، أظن كذلك ولا أريد أن ينتهي بي الحال مثل كولين

Sonumun acıklı yalnız insanlardan biri gibi olacağını düşünüyordum.
كنتُ خائفاً أن ينتهي بي المطاف كأحدِ هؤلاء الوحيدين التعيسين،

Sonumun böyle bir yerde olmasını asla istemezdim.
لم أرد أن ينتهي بي المطاف في أحد هذه الأماكن.

Ben de Sonumun o masada olacağını sanmıştım.
ظننت أنني على وشك أن ينتهي بي الأمر على الطاولة.

Sonumun Grady gibi olmasını istemediğimi söylüyorum.
أنا اقول بأني لا أرغب بأن ينتهي بي المطاف كغريدي ؟ ثمة خيار آخر ..

Sonumun abim gibi olacağını planlamamıştım hiç.
لم أخطط أبداً بأن ينتهي بي الموقف مثل أخي

Yani, süper güce sahip olmak kadar havalı Sonumun diğer kurbanlar gibi olmasını istemiyorum.
أعني , كما هو الحال رائع بأن يكون لديكِ قوة خارقة أنا حقاً لا أريد أن ينتهي بي الحال كالضحايا الآخرين

- İsteyeceğim en son şey Sonumun babam gibi olmasıdır.
آخر شيء أريد... هو ان ينتهي بي المطاف مثل والدي

Eğer Sonumun hamam böceği gibi olmayacağından eminsen, o zaman sorun yok.
لو كنت تستطيع تأكيد لي بأن لن ينتهي بي الامر كالصراصير اذا لا بأس

Merak etme..tekerlekli sandalye olmayacak benim Sonum
شكراً لقلقك ولا تقلق لن ينتهي بي الأمر على كرسيّ معوقين

Sonum bir Meksika hapishanesinde olacakmış gibi görünüyor. Şey... Yani...yani burada olmanız bile çok güzel.
وربما ينتهي بي المطاف في سجن مكسيكي وبمظهري هذا إنه يعني لي الكثير قدومكم إلى هنا

Benim de Sonum ölü bir yaprak gibi mi olacak?
هل سوف ينتهي بي المطاف وحيداً مثل الأوراق الميتة؟

Sonum ceset torbasında ya da birisinin bagajında bitebilir.
قد ينتهي بي المطاف في بدلة جلد أو في صندوق سيارة أحدهم

Daha az tepki gösterelim de Sonum hapishane mi olsun?
ولو لم نسارع في الفعل فقد ينتهي بي المطاف في السجن

Bu bölgenin en güzel kadınının yanına denk geliyorum ve gidip eteğine içkisini döküyorum.
ان ينتهي بي الامر بجانب أجمل امرأة... ... في منطقة نيويورك وما جاورها...