"ينطلق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyor
• koşuyor
• hızla
• fırlayıp
• kalkıyor
• hızlı
• roket
• alarmı
• gidişe
• harekete

İşte orada, lokomotifiyle sonuna kadar gidiyor ve arkasında yirmi vagon var.
من هنا ينطلق بقطاره الى النهاية ويجر خلفه 20 عربة

Lucky Day gidiyor.
انظروا كيف ينطلق اليوم المحظوظ مدهش على الاطلاق

Jerod House pası aldı ve koşuyor.
جيرود هاوس سوف يستلم الكرة وهاهو ينطلق للملعب وهاهو يخترق ونور النهار أمامه

Çocuk saatte 180 km hızla gidiyor.
إن الفتى ينطلق بسرعة 100 ميل في السّاعة.

Öyleyse, birinin elinden fırlayıp, bir metre gitmiş olabilirdi, değil mi?
إذاً قد ينطلق من ذراع شخص ما ويصل لمدى ثلاثة أقدام

Ve 30 dakika burada kalacağım. Çünkü trenim o zaman kalkıyor.
سأبقى هنا لمدة 30 دقيقة و بعدها ينطلق قطاري

Tommy Riordan seyircilerin önünden geçip gidiyor ve son dörde kalıyor!
ينطلق تومي ريردن عبر الجمهور وانتقل إلى الرباعي النهائي, أيها السيدات والسادة.

Çünkü buradaki bütün ışıklar göküzüne gidiyor.
لأن كل الضوء هنا ينطلق إلى السماء.

Bir erkek, dişinin peşinden gidiyor.
ينطلق أحد الذكور في مطاردته لأنثى

Şimdi Herrington çıkıyor, savunmanın arkasında. Çok güzel gidiyor. Hadi!
ينطلق (هارنغتن) يتسلل خلف الدفاع، برمية طويلة

Biri soygunu yapıyor ve koridora koşuyor.
احدهم ينطلق بالسرقة يقوم بالركض اسفل الردهة

PATTON ALMANYA'YA DOĞRU koşuyor!
سعياً للسيطرة على الميناء البلجيكى الحيوى "أنتــوارب" "باتـون" ينطلق نحو "ألمانيـا"

Kimseyi bulamıyor, topla koşuyor.
لا يمكنه إيجاد أحد ، إنه ينطلق

Yörüngesinin gezegenlere özgü elips şeklinde değil de hiperbol şeklinde oluşuyla ve güneş sistemimizden hızla geçmesiyle dikkat çekiyordu.
كان مميّزاً في الواقع أنه لا يتحرّك كمسار أحد الكويكبات، لكن بالأحرى، كان له مدار إطنابي و كان ينطلق عبر نظامنا الشمسي

Kapıyı ne zaman açsam, bir çıt sesi dahi çıksa dışarı fırlayıp karşıya geçer ve arabaları kovalardı.
في كل مرةٍ كنتُ أفتح الباب , حتى قليلاً كان ينطلق خارجاً , يعبر الشارع , يطارد السيارات

Dikkat, dikkat! Miami Ekspres 12.05'de 33. platformdan kalkıyor.
يرجى الانتباه من فضلكم , ينطلق قطار ميامى الساعة 12:

Tam tren gitmeye başlamadan önce, Hedge hızlı ve fark edilmeden motor vagonuna sızarken Etik vinçte yerini alıyor.
بلغت إيثيك موضعًا أعلى الرافعة بينما كان هيدج يقلل اندفاع القطار ودلف متخفيًا إلى عربة المحرك، قبل أن ينطلق القطار.

Ve son olarak, bunların hepsini yapmış olarak, bana herşeyi anlatmış oldunuz, o yüzden şimdi lafı kapanışa geri getirmeniz lazım. Bu o yukarı çıkan roket.
وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك, فلقد أخبرتني بكل الأمر, فيجب عليك أن تأتي بتلك الخاتمية. إنه ذلك الصاروخ الذي ينطلق.

Ciddi bir şey olmamalı, alt tarafı nabız alarmı susmadı. Kalbi değil.
لا يمكن أن تكون شديدة فلم ينطلق إنذار الطوارئ

Şu gidişe bak be!
! أنظروا إليه كيف ينطلق

Parkın otomatik sulama sistemi her gün otomatik olarak saat 4'te ve 16'da harekete geçiyor.
نظام الرش في تلك الحديقة ينطلق تلقائياً في الرابعة عصراً وفي السادسة كل يوم