"يوجد اي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoktur
• şey yok
• kimse yok

Ve sizin bilincinizle bir başkasının bilinci arasında gerçek bir ayrılık yoktur.
ولا يوجد اي فرق حقيقي بين وعيك الشخصي عن وعي الشخص الآخر

Son olarak, büyük istisnaları olmadan değişen bir toplum dünyanın hiçbir yerinde yoktur.
وفي النهاية لا يوجد اي مجتمع في العالم لم يتغير بسبب وجود الاستثناءات به

En hizli trenin Avrupa'da ya da Cin'de olmasi icin bir sebep yoktur."
لا يوجد اي سبب يجعل الصين او اوروبا تملك القطارات السريعة قبلنا "

Orada mikrofonun etkin olduğunu gösteren bir şey yok.
لا يوجد اي سبيل لإظهار أن المايكروفون يعمل.

Bu görüntülerde kesinlikle özel bir şey yok.
لا يوجد اي شيء مريب بالمرة في هذا الشريط

- Tüm araziyi aradık, hiç kimse yok.
لقد فتشنا و تفقدنا كامل المكان و لا يوجد اي مخرج من هنا

Onların yaşam süresini değiştirmenin olanağı yoktur.
لا يوجد اي إحتمال للتغيير خلال فترة حياتهم

Dosya yüklemede herhangi bir kota sınırı yoktur, birden çok sunucudan geçmesi için dosyaları beklemek gerekli değildir, ve kimin yaptığını gösterecek elektronik izde bırakmaz.
لا يوجد اي سعة مُلزم بها على رفع الملفات ولا تنتظر عبور الملفات عبر العديد من الخوادم ولا درب الكتروني

Kesinlikle, yedi denizlerde sizinle boy ölçüşecek korsan yoktur.
بالتأكيد. لا يوجد اي قبطان في البحار السبعه يستطيع مواجهتك

Yedi denizlerde sizinle boy ölçüşecek korsan yoktur.
لا يوجد اي قرصان في البحار السبع يمكنه مجاراتك

Eğer içeride ve dışarıda güzel bir insan olduğunuza inanıyorsanız, sizden gözünü alabilecek hiç kimse yoktur.
فان كنت تظن ان شخص جميل .. من الداخل والخارج .. فلن يوجد اي " رداء خارجي " يمكن ان يظهرك بعكس هذا

şimdiye kadar, korkmamız için makul bir sebep yoktur.
أنه لا يوجد اي سبب معقول للانزعاج.

Hayır, 6.Şube'de hiç cyborg yoktur.
لا , لا يوجد اي اجسام موصوله في القسم 6

dünyadaki bütün araçların elektrikli ve sıfır petrol ihtiyacı ile tamamen temiz olamamasına ahlaksız kar merakından başka hiçbir neden yoktur.
لا يوجد اي سبب على الإطلاق، عدا الرغبة الفاسدة في الربحِ، في عدم كون كل مركبة في العالم كهربائيةونظيفةتماما،مع عدمالحاجةللبنزين.

- Sanırım endişelenecek bir şey yok, değil mi?
لذا اعتقد انه لا يوجد اي داعي للقلق , اليس كذلك ؟

CNS uyarıcılarında, beyin hücrelerini etkileyecek ya da bunu açıklayabilecek hiçbir şey yok.
لا يوجد اي محفزات لـ سي ان سي او اية مواد كيميائية او اي شيء قد يشرح لنا السب

Onu geri getirmek için kimsenin yapabileceği bir şey yok.
لا يوجد اي شيئ يستطيع ان يفعله احد لإرجاعه مره اخري

Başka bilmem gereken bir şey yok değil mi?
لا يوجد اي شي آخر يجب ان اعرفه, اليس كذالك؟

- kimse yok demiştin. - Olmamalıydı.
قلت انه لا يوجد اي احد هنا- ولا يفترض ان يكون -

istasyonunda kimse yok olacaktır.
القرية تدمرت لا يوجد اي شخص بالمحطة