"يوجد لديه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yok
• yoktu
• olmayan

Amerika'da sabıka kaydı yok ama İnterpol kısmı farklı bir hikaye.
لا يوجد لديه أي سجلات في الولايات لكن لديه في الأنتربول.

Geçmişe dair bir anısı, geleceğe dair bir bilgisi yok ve sadece iki şeyi umursuyor: Rahatlık ve eğlence.
لا يوجد لديه ذاكرة للماضي و لا أدنى معرفة بالمستقبل .. هو يهتم بشيئين فقط : "سهل و ممتع"

Ama tabii aktaracağı bir bilgi yok.
حسنا ، لا يوجد لديه شئ ليخبرنا ، أليس كذلك ؟

Carl amcanın kendi çocuğu yoktu o yüzden çocuğa ne diyeceğini tam olarak bilmiyordu.
العم كارل لا يوجد لديه اية اولاد لهذا هو لم يكن يعرف أي شيء عن ما تسموه غلبة الأطفال لا ا رغب بالتغير

"Kahramanı olmayan mutsuz toprak"
"التعيس الأرض التي لا يوجد لديه الأبطال "

Bakın, kızımın odasına gitmesi için hiçbir sebep yok.
انظر لا يوجد لديه أيّ سبب للذهاب إلى غرفتها

Ariel'in babası yok, iki tane annesi var.
ارييل لا يوجد لديه أب لديها اثنتين من الأمهات.

Sürekli sette olması için bir gerekçe yok.
لا يوجد لديه سبب ليكون حول موقع التصوير طوال الوقت.

O şu anda mutlu ve öyle iyi ayarlandı ki, zihninde sana dair hiçbir şey yok.
هو سعيدُ وحَسن تعديل الآن أنه لا يوجد لديه ذاكرة ولابقية العالم، عنك

Endişelenmesi için bir sebep yok.
لا يوجد لديه سبب ليقلق بخصوص شئ لا ينبغي عليه القلق بشأنه

Bütün lastik dişleri gitmiş yangın söndürücüsü ve paraşütü yok.
و يوجد تشققات على إطاراته و لا يوجد لديه طفاية حريق و لا مظلة أمان

Çek o zaman o koca kel kafanı! Bazılarımızın kablolu televizyonu yok.
إذن أبعد مؤخرتك السمراء يارأس البسكويت الأقرع بعضهم لا يوجد لديه طبق فضائي

Korkarım, bankanın başka çaresi yok. Sözleşmenin şartlarına göre icra için--
أخشى بأن المصرف ... لا يوجد لديه خيار سوى أن تنصاع

Beni kütüphaneye kadar takip etti ve kimliği yok.
لقد تتبعنى إلى داخل المكتبة و لا يوجد لديه بطاقة هوية

Ama yüz milyon Amerikan gibi D'nin de sigortası yok.
لكنه, كالكثير من الأمريكان لا يوجد لديه تأمين

Ama İngiltere'de onun adına hiçbir kayıt yok.
ولكن بسجلاّت مواطني المملكة المتحدة لا يوجد لديه سجل هناك

Anlıyor musun? Bu insanların antibiyotikleri yok.
وذهبت إلى طبيب الأسنان الذي لا يوجد لديه نوكفاين

Carl amcanın kendi çocuğu yoktu o yüzden çocuğa ne diyeceğini tam olarak bilmiyordu.
العم كارل لا يوجد لديه اية اولاد لهذا هو لم يكن يعرف أي شيء عن ما تسموه غلبة الأطفال

Baskı yaptığında dondu kaldı söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.
مثل السيف، لا يوجد لديه رأي بشأن الجسد الذي يتوجه إليه

Dediğiniz gibi, boşanmışlardı. Öldürmesi için sebep yoktu.
كانا مطلقين لا يوجد لديه سبب ليفعل ذلك

"Kahramanı olmayan mutsuz ülke "
"التعيس الأرض التي لا يوجد لديه الأبطال"