"يوجد ما يمكنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birşey yok
• bir şey yok
• hiçbir şey yok

Yo, söyleyebileceğin birşey yok. Ben kararımı verdim. Sadece bir dinle.
لا، لا يوجد ما يمكنك قوله لقد أتخذت قراري

Birşeyler söyleyebilmeyi isterdim ama yapacak birşey yok.
-أتمنى لو استطعت قول شئ -لا يوجد ما يمكنك قوله أو فعله

Tabii ki anayasal açıdan hükümdar olarak yapabileceğiniz bir şey yok.
بالطبع لا يوجد ما يمكنك فعله كملك من وجهة نظر دستورية.

- Senin kıçın için söylemesi kolay. - Yapabileceğin bir şey yok ki.
ـ من السهل لك أن تتكلم ـ لا يوجد ما يمكنك أن تقوم به حيال هذا يا رجل

Baba şunu bil, sen ne yaparsan yap benim sana bakış açımı değiştirebilecek hiçbir şey yok.
أنظر يا أبي، أريدك أن تعرف فقط أنه لا يوجد ما يمكنك فعله

Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
ولا يوجد ما يمكنك فعله تجاه ذلك

Artık yapacak birşey yok.
لا يوجد ما يمكنك فعله الآن

Yani yapabileceğin hiç birşey yok mu?
كأنه لا يوجد ما يمكنك فعله؟

Eğer gerçekten gay ise yapabileceğin bir şey yok.
اسمعني، إن كانت شاذة حقاً، فلا يوجد ما يمكنك فعله حيال هذا

Görecek bir şey yok. Acımıyor bile.
لا يوجد ما يمكنك رؤيته إنها لاتؤلم

Yapabileceğin bir şey yok mu?
ألا يوجد ما يمكنك فعله من أجلها؟

Yapabileceğin hiç bir şey yok." Bu reklam parodisi çok eğlenceli olacak.
"لا يوجد ما يمكنك عمله هذا جيد هذا الإعلان الساخر

Bu konuda yapabileceğin bir şey yok.
لا يوجد ما يمكنك ان تفعليه بشأن ذلك

Benim için yapabileceğin hiçbir şey yok mu?
لا يوجد ما يمكنك فعله من اجلي؟

-Kesinlikle. Babamıza karşı koymadan yapabileceğin hiçbir şey yok.
تماماً - لا يوجد ما يمكنك فعله دون عصيان أبي -

Yapacak hiçbir şey yok.
لا يوجد ما يمكنك فعله

Yapabileceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد ما يمكنك فعله

Yapabileceğin hiçbir şey yok. O gitti.
لا يوجد ما يمكنك فعله لقد رحل