"يوجد ما يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey

Nefes almıyor, nabız yok, beyin aktivitesi yok. Yapabileceğim bir şey yok.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Senin yanında durmak ve desteklemekten başka yapabileceğim bir şey yok.
عدى الجلوس معك ومآزرتك ، لا يوجد ما يمكنني فعله

Olanları değiştirecek bir şey söyleyemem ya da yapamam.
لا يوجد ما يمكنني قوله أو فعله لأغير من الأمر

Yapabileceğim bir şey yoksa neden bu tahminler elime geçti ki?
لماذا بلغني التبنؤ و لا يوجد ما يمكنني فعله حياله

Bu çocuk ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Zihniniz bu düzmecelere devam ettiği sürece Sizin için yapabileceğim bir şey yok!
لا يوجد ما يمكنني أن أفعل لك إذا كنت قد اتخذت قرارك

Eğer ikisi beraber çalışıyorlarsa, yapabileceğim bir şey yok demektir.
لا يوجد ما يمكنني فعله ربما تظني ان هذا جنون ..

Ama işler yüzünden yapabileceğim bir şey yok.
ولكن لا يوجد ما يمكنني فعله ليس بطريقة سيّر الأمور

bir şey yapamazdım. Elimde sadece karo vardı.
لا يوجد ما يمكنني فعله كانت الماسة الوحيدة معي

Orada sizin için yapabileceğim bir şey yok mu?
ألا يوجد ما يمكنني أن أفعله لك؟

- Pekala, yapabileceğim bir şey?
حسناً , هل يوجد ما يمكنني فعله ؟

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?
هل يوجد ما يمكنني فعله لأجلكِ ؟

Sizin için yapabileceğim herhangi bir şey yok mu?
ألا يوجد ما يمكنني تقديمه لكم؟

Bu stajyer bozuntusu her hareketimi izlerken pek bir şey yapamıyorum zaten.
-ولا يوجد ما يمكنني فعله" ..." "وهذا المتدرّب المتزلّف يراقب كلّ حركاتي"

Biliyorum söyleyebileceğim bir şey yok Nuck.
أعرف أنه لا يوجد ما يمكنني قوله يا "ناك".

Fikrini değiştirmiyor. Yapabileceğim bir şey yok.
لن يغير رأيه لا يوجد ما يمكنني فعله

Maalesef yapabileceğim hiç bir şey yok.
للأسف لا يوجد ما يمكنني فعله لك.

Hasta 6 kişi var. Nasıl kurtulduğunuzu bulamazsam onlar için hiçbir şey yapamam.
هنالك ستة مَرضى بمصابين بهذا ولا يوجد ما يمكنني إنقاذهم به

Buna engel olmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
لفترة قصيرة لا يوجد ما يمكنني فعله لمنع ذلك