"يودع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• veda
• vedalaşıyor
• yatıran
• hoşça kal
• Bay Soprano

On dakika sonra kocama veda edeceğim ve çocuklarım babalarını son kez görecekler.
١٠ دقائق، قبل أن أودع زوجي للمرة الأخيرة، قبل أن يودع أولادي والدهم؟

Şey gibi sevgilisine veda etmek zorunda kalacak biri gibi.
‫مثل عندما يدرك شخص ما ‫أن عليه أن يودع حبيبه

Patrona. Birimize veda etmek zorunda kaldı, çok yazık.
نخب الرئيس ، عليه أن يودع أحدنا وهذا مؤسف جدا

- Damsız erkeğimiz, dostlarıyla vedalaşıyor.
-رئيس الحفلة يودع المنافسة -ويليام كيليك) )

- Damsız erkeğimiz, dostlarıyla vedalaşıyor.
-رئيس الحفلة يودع المنافسة

Burada, garip bir şekilde, haftalık olarak vadesiz hesabına büyük miktarlarda nakit para yatıran Mike Spires adında bir bagaj görevlisi var.
هناك شخص يعمل بالحقائب إسمه مايك سبايرز الذي كان يودع كميات هائلة من المال بحسابه المصرفي بشكل أسبوعي

Cenazede insanlara hoşça kal dersin. Artık bittiğiyle ilgili bir şeyler zırvalarsın.
يودع المرء الناس في الجنائز بعض الهراء عن خاتمة للأمر

Bakin, sayin hakim, biz Bay Soprano'nun ozel bir tesise gonderilmesini istedik.
الآن سيادتك، نطلب أن يودع -سجن شديد الحراسة -لمَ لا ننبذه في جزيرة مهجورة؟

Bu hücre son yemeğini yediği ve ailesine veda ettiği yer.
إنها المكان الذي يتناول فيه وجبته الأخيرة و يودع فيها أهله للمرة الأخيرة

Stüdyo, Joan Crawford'a veda ederken Bayan Olivia de Havilland'a merhaba dedi.
الاستيديو يودع جون كروفرد ويرحب بالآنسة أوليفيا دي هايفيلاند

Veta, Dr. Chumley'ye söyler misin, eski dostuma benim adıma veda etsin.
فيتـا" أخبرى الطبيب "شاملـى" أن يودع" صديقى القديم , حسناً ؟

Çocuk, hayatının aşkına veda edemeyecek mi?
ولا حتى لأن يودع ابني شخصا بمثابة حبه؟

Erik ne Phillip'e ne de diğerlerine veda etmeden gidecekti.
إريك غادر دون أن يودع فيليب وأصدقائه

Bir kadına veda ediyordur herhalde.
. يودع إمرأة ما , أتوقع

Ama kimseye veda etmemişti.
لكنه رحل دون أن يودع أحداً

Karısına veda ediyor.
إنه يودع زوجته

Hesaba para yatıran kişiyi kimse kontrol edemez.
لا أحد يتحكم بمن يودع المال في حساب.

Keşke hoşça kal deme şansımız olsaydı. Ne?
أفكر بأنه يجب أن يودع بعضنا الآخر - ماذا؟

Bakın, sayın hakim, biz Bay Soprano'nun özel bir tesise gönderilmesini istedik.
الآن سيادتك، نطلب أن يودع -سجن شديد الحراسة -لمَ لا ننبذه في جزيرة مهجورة؟