"يوفر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kazandırır
• kazandırıyor
• kazandırabilir
• verir
• sağlayan
• kurtarır
• kazandıracak
• sunar
• kurtarıyor
• tasarruf
• sağlıyor
• para
• sağlamıyor
• sağlayabilir
• bize

- Fakat, bize kesin çözümü bulana kadar vakit kazandırır.
سوف يوفر لنا بعض الوقت حتى نستطيع التفكير فى خطة.

Çok zaman kazandırıyor, yukarı çıkarken hariç tabi.
أوه إنه يوفر الكثير من الوقت إلا عندما أصعد بالطبع

Buradan hızlıca çıkabilirsek, bu bize saatler kazandırabilir.
أذا قمنا بالتسلق من هنا بسرعة, هذا المدخل سوف يوفر لنا بضعه ساعات.

Güvenlik şefim size gereken tüm bilgiyi verir.
رئيس الأمن سيحرص أن يوفر لك جميع ما تحتاج.

Tüm ekosistem paranın küresel boyutta güvenli bir şekilde transferini sağlayan çevrimiçi bir bankacılık ile idare ediliyor.
الآن النظام البيئي بأكمله يدار ويدعم بواسطة نظام بنكي على الإنترنت والذي يوفر طريقة آمنة لتداول القيمة عبر العالم.

Silahını teslim edersen bu seni arama terbiyesizliğinden kurtarır beni.
إن سلمتي سلاحك سوف يوفر علينا الكثير من السوقية بجعلي أفتشك

Nakliyeyi aradan çıkarmak bir servet kazandıracak.
سوف يوفر علينا هذا مبالغاً طائلة في الشحن.

Oculus Frink... ya da Froculus sizlere tamamlanmış bir sana gerçeklik deneyimi sunar.
يا جلويفيك اوكيليس فرينك أو فروكيلس يوفر لك تجربة عالم افتراضى ملموس كامل

Bay Kas seni hazırlık çalışmasından kurtarıyor.
يبدو أن سيد العضلات يوفر عليك بعض العمل التمهيدي

Harika. Sırayla ararız, bize zaman kazandırır.
رائع، يمكننا ان نبدل الادوار فى الاتصال حتى يوفر لنا بعض الوقت

Daha fazla hatayı temizlememek bana zaman kazandırır.
ما يوفر لي الوقت هو ألا أقوم بتنظيف أخطاء الجميع

İpi kullanıp oraya çıkarız.Bu en azından bize 3 metre kazandırır.
نستخدم الحبل لنصل هناك. هذا يوفر لنا 10 اقدام.

O kanadı kapatmak bize ayda 60.000$ kazandırıyor. Üzerinde o kadar var mı?
إغلاق ذلك الجناح يوفر 60 ألفا في الشهر أتتكفّل بذلك؟

"Seks suçlusu" yerine "SS" diyoruz, çok zaman kazandırıyor.
نستخدم اختصار "م.ج.ج" لأنه يوفر الكثير من الوقت

Herkes gittikten sonra sana vakit kazandırabilir.
قد يوفر ذلك عليك بعض الوقت بعد أن يغادر الجميع

Bir trafik kavşağı insan hayatı hakkında yoğun ama değişken bir fikir verir.
تقاطع طرق من شأنه أن يوفر حشدًا لكنه سيغير نظرة الحياة البشرية

Ayrıcalıklı insanlara çeşitli olanaklar sağlayan aile planlaması.
الذي يوفر إمكانيات بالنسبة للأشخاص المحرومين

Ancak karşılaştırıldığında arabasız yaşamak neredeyse 2,5 tonu kurtarır, transatlantik bir uçuşu önler ve sadece bu, yaklaşık olarak 1,5 tonu kurtarır ve bitki bazlı bir diyet yapmak ise yılda neredeyse 1 tonu kurtarabilir.
بينما العيش دون سيارات يوفر 2.5 طن منع رحلة جوية واحدة عابرة للمحيط الأطلسي يوفر 1.5 طن واتباع حمية نباتية يمكن أن يوفر طنًا واحدًا تقريبًا في العام الواحد

Bu da, kapatmam için beni Valentine'ın ana bilgisayarına götürmen için yeterli zamanı kazandıracak.
مما يوفر لك الوقت لتدخلني إلى النظام المركزي حتى أتمكن من إغلاقه

Ben kürtaj hakkı yanlısıyım. Bu size daha fazla seçenek sunar.
أنا مؤيد لخيارك - هذا يوفر لك المزيد من الخيارات -

Bu, beni onları sevme belasından kurtarıyor.
فهذا يوفر علي مشقة الإعجاب بهم

Daha küçük bir alan daha az fatura demek. Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda daha az ayak izi demek.
ومساحة أصغر تتطلب مرافق أقل مما يوفر مزيدًا من المال والحيز المطلوب أيضًا

İnternet başka hiçbir yerde bulunmayan araç, basamak ve hız sağlıyor.
فهو يوفر الأدوات والانتشار والسرعة التي لا توجد في مكان آخر.

Evet, başarısız bir bilim adamı sandığın kadar fazla para ödeyemez.
نعم,حسنا,أن تكون عالما فاشلا لا يوفر لك المال بقدر ما تتصور

Bu bize sadece büyük bir fırsat sağlamıyor büyük olmak için bir fırsat sağlıyor.
وهذا يوفر لنا ليس فقط فرصة عظيمة ولكن أيضاً فرصة نحو العظمة

Suyun kayalarla temas halinde olması yaşam için gerekli olan kimyasal enerjiyi ve kimyasal bileşikleri sağlayabilir.
وهذا ظرف يمكن أن يوفر الطاقة الكيميائية والمكونات الكيميائية المطلوبة للمحافظة على الحياة