"يومين أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki ya da
• iki gün
• birkaç günümüzü alır

Kimi gençler yapıyor. Kimisi yıllarca gidiyor, haftada iki ya da üç gece.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع,

Paketi teslim etmek için iki ya da üç gün içinde Brunei'ye uçarız paramızı alırız ve herkes kendi yoluna gider.
نأخذ طائرة إلى بورونـــي خلال يومين أو ثلاث نسلم الطرد يُدفع لنا , وثم يذهب كلناً منا في طريقه

Üç kuyu, günde 9 metre, iki ya da üç günde yapabiliriz.
أوه , ثلاثة نوبات , ثلاثون قدماً في اليوم نستطيع في يومين أو ثلاثة أيام

Bir iki gün içinde bebekler kendi anne veya babalarının yüzlerini tanıyarak tepki vermeye başlarlar.
ثم يومين أو ثلاثة بعد ذلك يبدأ الأطفال بلإنتباه إلى وجوه أمهاتهم و آبائهم.

Tanrı bana bu dünyada kalan her günüm için iki gün daha bağışlasaydı bile yine de hepsini bitirmeyi başaramazdım.
حتى لو أعطاني الإله يومين أو حتى يوم واحد لأعيشه على هذه الأرض ما زلت غير قادر على تحقيق كل شيء

Evet, her yere tek tek bakmak birkaç günümüzü alır.
نعم. حتى إذا مرينا بالأماكن واحدةً بعد الأخرى .سيستغرقُ الأمرُ يومين أو ثلاث

Çok çalışıyoruz ama yine de birkaç günümüzü alır. Beş dakika içinde durum raporu vereceğimiz bir toplantı var.
نحن نسرع لكن أظن أن الأمر سيأخذ حوالي يومين أو ثلاثة

İki ya da üç gün içerisinde grip olur ya da kalp krizi falan geçirir, nalları diker.
،وبعد يومين أو ثلاثة يصاب بالانفلونزا ،أو نوبة قلبية أو ما شابه ثم يجثو أرضاً

Süpermarketler herhangi bir zamanda sadece iki ya da üç günlük yiyecek stoğu bulundururken genellikle sürdürülebilirlik dondurucuların enerji verimi ve salataların paketlerine odaklanıyor.
عندما تحوي محلات السوبر ماركت لدينا مؤونة يومين أو ثلاثة عند زمن معيّن، تميل الإستدامة غالبا إلى التركيز على كفاءة استعمال الطاقة في المُجَمِّدَاتِ والعبوة التي يتم لفّ الخس فيها

İki ya da üç gün sonra Amerikan direnişinin umduğumuzdan da güçlü olduğunun farkına varmıştık.
... بعد يومين أو ثلاثة أيام من القتال كنا قد شاهدنا بالفعل أن... ... مقاومة القوات الأمريكية

Emin olmak için iki ya da üç gün beklemeliyiz.
نحتاج إلى يومين أو ثلاثة للتأكد

Rejim çayı ama bu da etki göstermesi iki ya da üçgün sürüyor.
خلاصة الشاي لكنه يستغرق يومين أو ثلاثه

İki ya da üç gün olmasının bir önemi var mı?
من يهتم إذا كان يومين أو ثلاثة أيام؟

İki ya da üç günlük.
ربما بعمر يومين أو ثلاثة

Yüzeye çıkıp kararmaları bir ya da iki gün sürer.
سوف يستغرق بها يومين أو ثلاثة لتصعد إلى السطح وسوف يظلم لونها , ثم نصورها

Ve geriye kalan zamanımızda, iki gün veya yirmi yıl olsun, birbirimize nazik olmamız gerektiğini düşünüyorum.
و في الزمن الذي أمامنا سواء كان يومين أو عقدين فأظن أنه يجب أن نكون جيدين سوياً

Bu çek bir iki gün içinde eskiden olduğu gibi altın değerinde olacaktır.
في يومين أو ثلاثة ستكون تلك الوثيقة قيمة كالذهب مجدداً