"يوميّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün

Ayrıca her gün, galonlarca şişe suyu yedinci kata çıkarıyordum.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

- Lütfen dur. - 5 yaşına gelene kadar her gün dikkatlice kontrol etmiştim.
ارجوكِ توقّفي كنت افحص ذلك القضيب جيّدا يوميّا حتّى اصحبت في الخامسة

Her gün yardıma ihtiyacı olan biri var mı diye şehri dolaşıyorum.
أقوم بالتجوّل حول المدينة يوميّا لأرى إن كان أحدهم في حاجة إلى مساعدة

Bu tarzda en sevdiğim çalışma ise hamileliği süresince belli bir diziyi her gün izleyen kadınların bebeklerinin doğdukları zaman o programın reklam müziğini hatırladığının gösterildiği çalışmadır.
تجربتي المفضلة من هذا النوع كانت التي أظهرت أن الأطفال الرضع الذين كانت أمهاتهم تشاهدن مسلسلا معينا يوميّا خلال فترة الحمل تمكّنوا من التعرف على أغنية ذلك المسلسل بعد ولادتهم.

Şimdiki soru şu; ne zaman? İnsanlar her gün bu ülkeyi tehdit ediyor.
الأشخاص الذي يدمرون هذه البلاد يوميّا

Ben yeri her gün açıp kapatıyorum.
أنا أفتح المحل و اقفلُه بنفسي يوميّا

An Wang, Wang Bilgisayar'ın kurucusu, 20. yüzyılın en büyük iş adamlarından birisidir ve burada şerefsizlik yapan sensin, Lemon, çünkü benimle dört yıl boyunca her gün çalıştıktan sonra, şovunun yapımcılığı için bana güvenmedin.
إنه أحد أفضل رجال أعمال القرن العشرين وأنتِ بمثابة "وانغ مقلّص"، (ليمون) لأنك بعد العمل لجانبي يوميّا طوال 4 سنين،

- Hem de her gün.
يحدث ذلك يوميّا

Her gün elektronik bir tarama yapıyorlar.
و يتم عمل مسح إلكتروني يوميّا

- Her gün.
″(السهرة مع الآنسة (بيغي″ - يوميّا -

Omar her gün bir şey diyor.
عمر) يسبّ الجميع الآن يوميّا)