"يوم آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gün daha
• Başka bir gün
• başka gün
• Yeni Gün
• günü daha
• Geçen gün
• başka güne
• diğer günlerden

Saat 11'e kadar çıkış yapmazsak, bir gün daha geçirir.
عندما نصل بعد الحادية عشر فسوف تحاسبنا على يوم آخر

Biliyor musun, kendimi burada bir gün daha geçiremem diye düşünürken duyuyorum.
في بعض الأحيان اسمع نفسي افكر بأنني لن استطيع الصمود يوم آخر

Çünkü oraya yarın ya da Başka bir gün gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
لأنني لا أعرف ما إذا كنت ذاهب هناك غدا أو أي يوم آخر

Benim ismim Clara,tamam mı? Boşuna kızma,Başka bir gün görüşürüz.
إسمي "كلارا" ، ولا تغضب نحن سنتقابل في يوم آخر

Bak, ne yarın ne de bir başka gün yangında ölmeyeceğim, tamam mı?
انظر, لن أموت فى الحريق غداً ولا فى أى يوم آخر, هل فهمت؟

Hayat boyu cezalıyım ama bir gün daha gizlice çıksam ne olur ki?
نعم، أنا مُعاقب لمدى الحياة. لكن ماذا سيفعلون إضافة يوم آخر من التسلل؟

Sadece bir gün daha. Kendi özümü bulmak üzereydim. Bir kıyak yap.
فقط يوم آخر , لقد بدأت بالتصالح مع نفسي كن شهماً

Evet. bir gün daha bitti, ve bir kutu kalem daha çalındı.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

Yani şimdi benle işte bir gün daha geçirmek istemezsin herhalde, değil mi?
إذاً لا ترغبين بقضاء يوم آخر معي بالعمل؟

O zaman, topu topu seni bir gün daha görebileceğim.
هذه هي النهاية انا اريد انا اراك فقط في يوم آخر

- Neden ki? Bunu otuz yıldız yapıyorlardı. bir gün daha idare edemezler miydi?
لقد كانوا يفعلونها لــ 30 سنة ولم يستطيعوا التحمل يوم آخر

Sızlanmadan geçirdiğim anlamsız başka bir gün daha.
يوم آخر لا طائل منه حيث لا أنجز شيئاً فيه

Bildigim kadarı ile ne bugün ne de Başka bir gün hiç ziyaretçileri olmadı onların.
لم يأتي أحد لزيارتهم اليوم؟ أو أيّ يوم آخر على ما أذكّر.

Bugün açtığım şişenin Başka bir gün açsaydım nasıl farklı olacağını.
أي أنني إذا فتحت زجاجة نبيذ اليوم ستختلف طعمتها عن إذا فتحتها في يوم آخر

Bir başka gün ise ordu mensuplarına suikast düzenleniyordu.
وفي يوم آخر نفيق علي أخبار وإغتيالات ضباط الجيش.

Sana "ev aramaya başka gün devam ederiz" diyecekmiş. Tamam.
هي تريدك أن تعرف أنه بإمكانك البحث عن شقّة في يوم آخر

Yeni Gün
يوم آخر

Haftanın başka bir günü daha işte.
إنه مجرد يوم آخر من أيام الأسبوع ،هذا كل ما هو

Ama, Geçen gün... oranın sadece vaftiz edilmemiş çocuklar için olduğunu okudum.
لكن قرأت في يوم آخر أن سجن الجحيم هو فقط للأطفال الذين لم يطهروا روحيا

Programı başka güne bırakabiliriz.
أعتقد أننا يمكننا القيامك بهذه الأشياء في يوم آخر

diğer günlerden tek farkı, hamileliği öğrendikten sonraki ilk gün olmasıydı.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت 000