| Babam birinci doğum günü partimin üzerine şampiyonluk maçınızı kaydetmişti. | Open Subtitles | ابي سجل على شريط اول يوم ميلاد لي بطولة الولاية |
| Gözlerimi ondan bir an ayırdım ve güm! Bir doğum günü daha göremeyecekti az kalsın. | Open Subtitles | إذا غفلت عنه عيني مرة أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له |
| Çocukların doğum günü de olmasın. O da bulunur. | Open Subtitles | ولا يوم ميلاد أطفالك سيفتحون الخزانة بسهولة |
| Mutlu yıllar Smell! Arabada daha iyi olmuştu. | Open Subtitles | يوم ميلاد سعيد , سميل كانت افضل في السيارة |
| Gözlerimi bir saniyeliğine ondan ayırdım ve: Neredeyse bir dahaki doğum gününü göremeyecekti. Niye böyle bir şey yapmıyoruz? | Open Subtitles | إذا غفلت عنه مرةً أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له لما لا نفعل هذا ؟ |
| Doğum günün kutlu olsun benim küçük Patsy'm. | Open Subtitles | يوم ميلاد سعيد حبيبتي الصغيرة باتسي |
| Bense doğum günü partileri fotoğraf çekimleri ve bir sürü çılgınca iş organize ediyorum. | Open Subtitles | وأنا هناك أرتب حفلات يوم ميلاد.. و جلسات تصوير |
| Rahul'un doğum günü partisi bu kulüp evinde yapılacak. | Open Subtitles | مأدبة يوم ميلاد راهول ستقام في نادي المنزل |
| Bir tane bile doğum günü kartın olmadı mı? | Open Subtitles | أنت لم تحصل أبدا ً على بطاقة يوم ميلاد ؟ |
| Phill'in doğum günü partisi için burada olanların dikkatine piknik alanında toplanıyorlar. | Open Subtitles | انتباه إذا كنت هنا من اجل حفلة يوم ميلاد فيل فأنهم مجتعمين عند منطقة التنزه |
| İyi bir doğum günü için... Beklentilerinizi düşürün. | Open Subtitles | مفتاح يوم ميلاد جيد هي التوقعات المنخفضة |
| Pazartesi annemin doğum günü olduğu için, Onun için hala birşey almadım. | Open Subtitles | الاثنين هو يوم ميلاد زوجة أبي, و لم أحضر لها شيئاً |
| Şimdi bir ihtimal yarın arayabilir, çünkü kertenkelesinin doğum günü var. | Open Subtitles | هناك فرصة أن يقوم بالاتصال غداً, لأنه يوم ميلاد سحليته, |
| Günaydın. Bugün birilerinin doğum günü, değil mi? | Open Subtitles | صباح الخير, اليوم يوم ميلاد احدهم, أليس كذلك؟ |
| "En sevdiğim amcama mutlu yıllar. Sevgiler. Emma" | Open Subtitles | "يوم ميلاد سعيد إلى خالي المفضل , حبي إيما " |
| Mutlu yıllar, küçük kardeş. | Open Subtitles | يوم ميلاد سعيد يا أخي الصغير |
| Tamam, Annemin doğum gününü biliyorsun, değilmi? | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ تعرفين يوم ميلاد والدتي ، صحيح ؟ |
| Gün demişken, hiç doğum gününü kutlayamadım veya cadılar bayramını veya Noel'ini veya herhangi özel bir gününü. | Open Subtitles | بالحديث عن الأيام، لم أتمكن من تمني يوم ميلاد سعيد لك أو تهنئتك بالهالووين أو عيد الميلاد أو أي حدث خاص بالتقويم |
| Doğum günün kutlu olsun küçüğüm. | Open Subtitles | يوم ميلاد سعيد ، حبيبتي الصغيرة |
| İsa'nın doğduğu gün, ölüleri gömmek. Mantıklı. | Open Subtitles | دفن الموتى فى يوم ميلاد المسيح هذا منطقى |
| Belki bir konuda haklı, belki bir doğum günüm olmalı, en azından bu kısa ve vahşi yaşamda kutlayacak bir şeyim olur. | Open Subtitles | ربما هو محق بشأن شيئ واحد: ربما يجب أن أختار يوم ميلاد فقط لأحصل على شيئ أحتفل به في هذه الحياة القصيرة والوحشية |
| Önümüzdeki Cuma, kızımın doğum gününde onu öldüreceğim ve teslim olacağım. | Open Subtitles | يوم الجمعة المقبل، يوم ميلاد ابنتي. سأقتله وسأسلّم نفسي. |
| Bak, ben gidiyorum.. İyi ki doğdun. | Open Subtitles | يوم ميلاد سعيد سأعطيك بعض المقابض |
| Şehrin 200. yıl kutlamaları için hazırlıklar devam ediyor. | Open Subtitles | الخطط مستمرة من اجل يوم ميلاد المدينةة 200 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 