| Senin yerinde olmak istemezdim, sevgili Johan, ama bir şekilde sana imreniyorum. | Open Subtitles | لن اتمنى ان اكن بمحلك ، يوهان لكن نوعا ما فمازلت احسدك |
| Bu ömrümün en üzgün anı Johan, ama böylesi daha iyi. | Open Subtitles | هذا من اكثر الاوقات حزنا في حياتي, يوهان ولكنه ايضا الافضل |
| Dua kitabı bu adam tarafından, Johan Ludvig Heiberg, 1906'da keşfedildi. | TED | من اكتشف كتاب الصّلاة هذا هو يوهان لودفيج هيبرغ، في عام 1906. |
| Hırsız tüm bubi tuzaklarımdan kurtulup tüccar Johann'dan aldığım tüm metali almış! | Open Subtitles | اللص تهرّب من فخاخي وأخذ كل المعادن التي أحضرتها من التاجر يوهان |
| O bana Johann Strauss'un dünyanın en ünlü valslerini nasıl yarattığını anlattı. | TED | اوضح لي حول يوهان شتراوس ، وكيف انه ابتكر رقصة الفالز والتي اصبحت مشهورة جدا في العالم |
| Sen ne çeşit bir insansın, JW? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأشخاص أنتَ، (يوهان)؟ |
| Skir'de yaşayan Johan Andersson ölü bulundu size de bu mektubu bırakmış. | Open Subtitles | لقد عثرنا على يوهان إندريسون ميتاً في ساكير وعندما غادر ترك لك هذه الرسالة |
| Johan, bana 100 Kron borcun var. | Open Subtitles | يوهان ، أنت تدين لي بمئة كراونز أين محفظتك ؟ |
| Johan bir sürü erkekle yattığımı düşünüyordu. | Open Subtitles | يوهان يعتقد بأني ضاجعت العديد من الرجال قبله |
| - Her zaman sen bir domuzdun, Johan. - Bu gizli silahın mıydı, Karl? | Open Subtitles | ـ أنت خنزير، يوهان ـ أكان ذلك سلاحك، كارل؟ |
| Johan kendini bulması için bu serüven katılması gerekiyordu. | Open Subtitles | حاجة يوهان للمغامرة سحبه الى القطب الشمالي. |
| Johan la benim sonumuzda aynen Pierre ve Sophie gibi olacaktı. | Open Subtitles | - يوهان وانا انتهى فينا الحب بييير وصوفيا , وحيده - |
| Görünüşe göre Johan evden ayrılmış ve tekneye gitmiş. | Open Subtitles | على مايبدو ,يوهان ترك الشقة للذهاب الى المركب |
| Hadi eve gidelim, Johan. Anneni bir şeyler yapması için gönderirim. | Open Subtitles | لندخل للمنزل ، يوهان سارسل امك للخارج لتفعل اي شيء |
| Pazar günkü spor sayfasında New Jersey Devils kalecisi Johan Hedberg'in... | Open Subtitles | في قسم الرياضة الخاص بيوم الأحد حارس فريق نيوجيرسي ديفلز يوهان هيدبيرغ كان |
| Tesadüfen de olsa, öyle biriyle aşinalığınız oldu mu? Johann Strauss? Veya Richard? | Open Subtitles | هل أنت قريب من ريتشارد ستراوس أو يوهان باخ؟ |
| 1970'lerde Johann Bandersmutt isminde Hollandalı "Metalurjik bir berbatlık" vardı. | Open Subtitles | في السبعينات , يعيش هناك شخص هولندي متخصص في علم استخلاص المعادن اسمه يوهان فان دير سموت |
| Peki, sana Doktor Johann Averies'i tavsiye ediyorum. | Open Subtitles | حسناً سأعطيكِ رقم الدكتور يوهان إبراهامز |
| - Doktor Johann Averies. - Şu şeytan adam mı? | Open Subtitles | دكتور يوهان إبراهامز ذاك الشخص الخبير بالشيطان |
| JW ile yalnız konuşmak isterim. | Open Subtitles | أودّ التحدّث مع (يوهان) على إنفراد. |
| Yohaan'ı o notu yazmaya iknâ etmeyi becermişti, kim bilir daha neler yapabilir? | Open Subtitles | لقد جعل يوهان يكتب له العذر ماذا سوف يفعل أيضاً ؟ |
| Hemen Juhan'ı çağırmamız gerekiyor. Aksi takdirde hayatta kalamaz. | Open Subtitles | نحتاج إلى "يوهان" و إلا لن يستطيع البقاء حياً |
| - Adı Jørgen miydi neydi. Buraya hiç gelmedi. | Open Subtitles | إسمه (يوهان) وكان يأتي إلى هنا |
| Evcil bir köpek gibi sahibini Yohann ı nereye giderse takip ediyor. | Open Subtitles | مثل الكلب الأليف انها تتبع المالك، يوهان ، أينما ذهب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 