"يُخفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saklıyor
• sakladığını
• sakladığı
• gizliyor
• saklıyordu
• saklamış
• saklamaya
• saklıyormuş
• gizler
• saklamak
• sakladığına
• saklamayı

- Yok, ...ama en üst rafta gevreklerin arkasında şekerlerini saklıyor.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

Onun ayrılmasına izin verme, olur mu? Bir şey saklıyor.
حسنٌ ، لا تسمح له بالرحيل، حسنٌ ، إنـّه يُخفي شيئاً ما.

Ama içgüdülerim bana fazlası olduğunu söylüyor, oğlunun bir şeyler sakladığını, bazı...
لكن إحساسي الداخلي يُخبرني أنَ هُناكَ أكثر من ذلك و أنَ ابنكِ يُخفي شيئاً ما

Evrenin sırlarını sakladığı yer, zamanda yolculuk sırlarını bizlere söyleyebilir mi?
أين يُخفي الكون الأسرار التي يمكن أن تدلنا على كيفية السفر عبر الزمن ؟

Bileğime taktığım cihaz vücut ısımı gizliyor.
هذا الجهاز الذي أرتديه في معصمي يُخفي حرارة جسدي

! Kendini bir şekilde saklıyordu;
لقد كان يُخفي نفسه ، بطريقةٍ ما ؛

Ali, nefes al. Kapatıcı hemen hemen saklamış.
(آلي)، أهدئي الوشاح يُخفي أغلبها على أيّا حال

Neden birisi terk edilmiş bir kilisenin ismini saklamaya çalışsın ki?
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟

Yine de bana bir şey saklıyormuş gibi geliyor.
مع ذلك، لا يزال لديّ شعور جليّ أنّه يُخفي شيئاً.

Birşeyler saklıyor.
لكن ما أراه هو رجل صعب المراس وسريع الغضب, والذي يُخفي شيء ما.

Kostümleri ereksiyonunu saklıyor.
لباسه يُخفي إنتصابه

Bir şeyler saklıyor.
إنّه يُخفي شيئاً.

Percy bu konuyla ilgili bilgilerin hepsini kara kutularda saklıyor.
(بيرسي)، يُخفي جميع العمل الإعدادي، في الصناديق السوداء

Ama eğer Barry'nin senden bir şey sakladığını hissediyorsan gidip ona sormalısın bence.
مع ذلك، لو شعرتِ أنه يُخفي عنكِ شيء ما، يُفترض أن تسأليه بنفسك ...

Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama bir şey sakladığı kesin.
لا أعلم ماذا بالظبط، لكنه يُخفي شيئًا ما

Pek bir şey bilmediğini söyledi ama bence sakladığı bir şeyler vardı.
قال أنه لا يعلم الكثير بشأن الأمر لكن أعتقد أنه يُخفي شيئاً ما

Yani kendini gizliyor bile olsa tıpkı bana benziyor.
لذا ، فحتى إذا كان يُخفي حقيقته فهو مثلي تماماً

O, bir şey saklıyordu.
لقد كان يُخفي شيئا

Stefan içkilerini saklamış. Ne kadar da canavarca.
(ستيفان) يُخفي خمره، ياله من وحشٍ

...belki kimliğini saklamaya çalışıyordu.
أن تموت، وربّما كان يُحاول أن يُخفي هويته

Avukatıma göre bizden parasını saklıyormuş.
-ظنّ مُحاميّ أنّه يُخفي المال عنّا .

Bu, kendi kokularını yırtıcılardan gizler ve onları parazitlerden korur. Böylece mışıl mışıl uyuyabilirler.
يُخفي هذا رائحتهم عن المفترسات ويحميهم من الطُفيليّات، حتي يتمكنوا من النوم بهناء.

Neden biri terk edilmiş bir kilisenin adını saklamak istesin ki?
لمَ قد يُريد شخصٌ ما أن يُخفي اسم كنيسةٌ مهجورة ؟

İşi için paraya ihtiyacı olduğunu söyledi ama bir şeyler sakladığına eminim.
قال أنّه يحتاج المال لأسباب تجاريّة، لكن كان بإمكاني أن أعرف أنّه يُخفي شيئاً.

O bir casus ise, yani, saklamayı nasıl başarıyor?
إذا كان جاسوساً, أعني كيف لهُ أن يُخفي ذلك؟